état définitif, exhaustif et complet
всеобъемлющая, окончательная и полная информация
état définitif et complet oor Russies
état définitif et complet
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
всеобъемлющая, окончательная и полная информация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Comparer la partie qui concerne le programme nucléaire iraquien avant # à l'état définitif et complet fourni en
Перейти на следующую вкладкуMultiUn MultiUn
Comparer la partie qui concerne le programme nucléaire iraquien avant 1991 à l’état définitif et complet fourni en 1998;
Новая луна, ты все еще спишь!UN-2 UN-2
La partie de la déclaration à jour, exacte et complète de l'Iraq qui concerne son programme nucléaire avant # ne montre pas de différences majeures par rapport à l'état définitif et complet communiqué à l'AIEA en
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »MultiUn MultiUn
La partie de la déclaration à jour, exacte et complète de l’Iraq qui concerne son programme nucléaire avant 1991 ne montre pas de différences majeures par rapport à l’état définitif et complet communiqué à l’AIEA en 1998.
На сегодня! для того я тебя и повысилаUN-2 UN-2
h) On ne constatait non plus aucune différence notable entre l'image techniquement cohérente que l'on avait pu se faire de l'ancien programme iraquien et les renseignements fournis dans l'« État définitif et complet » que l'Iraq avait présenté à l'AIEA, conformément à la résolution # en # et qui avait été complété en
Как его зовут?MultiUn MultiUn
Au paragraphe # du document # l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) déclare ce qui suit: « Il n'existe pas trace de contradictions importantes entre l'image techniquement cohérente qui s'est dégagée progressivement du programme antérieur de l'Iraq et les informations contenues dans l'État définitif et complet (F) publié par ce pays le # septembre # »
В остальном- ничего особенного?MultiUn MultiUn
On ne constatait non plus aucune différence notable entre l’image techniquement cohérente que l’on avait pu se faire de l’ancien programme iraquien et les renseignements fournis dans l’« État définitif et complet » que l’Iraq avait présenté à l’AIEA, conformément à la résolution 707 (1991), en 1996, et qui avait été complété en 1998.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоUN-2 UN-2
Au sixième paragraphe du préambule, le Conseil déplore que l'Iraq n'ait pas fournit d'état définitif, exhaustif et complet de tous les aspects de ses programmes prohibés antérieurs
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомMultiUn MultiUn
Au sixième paragraphe du préambule, le Conseil déplore que l’Iraq n’ait pas fournit d’état définitif, exhaustif et complet de tous les aspects de ses programmes prohibés antérieurs.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуUN-2 UN-2
Au paragraphe 79 du document S/1997/779, l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) déclare ce qui suit : « Il n’existe pas trace de contradictions importantes entre l’image techniquement cohérente qui s’est dégagée progressivement du programme antérieur de l’Iraq et les informations contenues dans l’État définitif et complet (F) publié par ce pays le 7 septembre 1996... ».
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаUN-2 UN-2
a) La partie de la déclaration qui concerne l'ancien programme iraquien (c'est-à-dire le programme d'avant # ) ne présente pas de différences substantielles par rapport à l'état définitif et complet fourni antérieurement et semble s'accorder avec l'analyse que fait l'AIEA du programme d'armement nucléaire de l'Iraq (telle qu'elle a été communiquée au Conseil de sécurité dans les documents # et
Снаружи морозитMultiUn MultiUn
La partie de la déclaration qui concerne l’ancien programme iraquien (c’est-à-dire le programme d’avant 1991) ne présente pas de différences substantielles par rapport à l’état définitif et complet fourni antérieurement et semble s’accorder avec l’analyse que fait l’AIEA du programme d’armement nucléaire de l’Iraq (telle qu’elle a été communiquée au Conseil de sécurité dans les documents S/1997/779, S/1999/127 et S/2002/1150);
Ты такая ответственнаяUN-2 UN-2
Le # avril, le Représentant permanent de l'Iraq a adressé une lettre à la Commission indiquant que son gouvernement envisageait d'adhérer à la Convention sur les armes chimiques et demandant à la Commission de lui communiquer l'état définitif exhaustif et complet de l'armement chimique iraquien que la Direction nationale du contrôle lui avait fourni en
Килворд Джефферсон О. НилMultiUn MultiUn
a) Déclarations de l'Iraq (état définitif, exhaustif et complet présenté à la Commission spéciale et déclaration à jour, exacte et complète présentée à la COCOVINU), et autres documents connexes, tels que les lettres émanant de l'Iraq dans lesquelles ce dernier s'emploie à clarifier des questions de désarmement non réglées
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеMultiUn MultiUn
Déclarations de l’Iraq (état définitif, exhaustif et complet présenté à la Commission spéciale et déclaration à jour, exacte et complète présentée à la COCOVINU), et autres documents connexes, tels que les lettres émanant de l’Iraq dans lesquelles ce dernier s’emploie à clarifier des questions de désarmement non réglées;
Хорошо, ты добился этогоUN-2 UN-2
Le 7 avril, le Représentant permanent de l’Iraq a adressé une lettre à la Commission indiquant que son gouvernement envisageait d’adhérer à la Convention sur les armes chimiques et demandant à la Commission de lui communiquer l’état définitif exhaustif et complet de l’armement chimique iraquien que la Direction nationale du contrôle lui avait fourni en 1996.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?UN-2 UN-2
En général, les résultats des interviews de l'ISG ont renforcé les informations contenues dans les déclarations faites précédemment par l'Iraq, telles que l'état définitif, exhaustif et complet de # la déclaration à jour, exacte et complète sur les armes biologiques de décembre # les documents d'appui, les interviews et les entretiens effectués par la COCOVINU en
Что за " Секретный Санта "?MultiUn MultiUn
Ce faisant, le Brésil a cherché à joindre ses efforts à ceux d’autres États parties au Traité qui se concentrent sur l’élimination complète des arsenaux nucléaires, et la considèrent comme le seul moyen de corriger le déséquilibre inhérent qui existe entre les États parties et de réaliser complètement et définitivement les objectifs du Traité.
Это не школаUN-2 UN-2
Déplorant que l'Iraq n'ait pas fourni d'état définitif, exhaustif et complet, comme il est exigé dans la résolution # de tous les aspects de ses programmes de mise au point d'armes de destruction massive et de missiles balistiques d'une portée supérieure à # kilomètres et de tous les stocks d'armes de ce type, des composantes, emplacements et installations de production, ainsi que de tous autres programmes nucléaires, y compris ceux dont il affirme qu'ils visent des fins non associées à des matériaux pouvant servir à la fabrication d'armes nucléaires
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныMultiUn MultiUn
Déplorant que l’Iraq n’ait pas fourni d’état définitif, exhaustif et complet, comme il est exigé dans la résolution 687 (1991), de tous les aspects de ses programmes de mise au point d’armes de destruction massive et de missiles balistiques d’une portée supérieure à 150 kilomètres et de tous les stocks d’armes de ce type, des composantes, emplacements et installations de production, ainsi que de tous autres programmes nucléaires, y compris ceux dont il affirme qu’ils visent des fins non associées à des matériaux pouvant servir à la fabrication d’armes nucléaires,
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноUN-2 UN-2
En conséquence, le Conseil de sécurité a adopté la résolution # du # août # par laquelle il exigeait que l'Iraq fournisse un état complet et définitif de tous les aspects de ses programmes de développement d'ADM et de missiles balistiques
Теперь мы сами по себеMultiUn MultiUn
En conséquence, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 707 (1991) du 15 août 1991, par laquelle il exigeait que l’Iraq fournisse un état complet et définitif de tous les aspects de ses programmes de développement d’ADM et de missiles balistiques.
Ну, лютик, пора вставатьUN-2 UN-2
S'agissant des armes biologiques et chimiques, ma délégation lance un appel à tous les États pour une reconnaissance et une application complète et définitive des différentes conventions consacrant leur interdiction et leur destruction totale
Тогда там было бы лучшеMultiUn MultiUn
77 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.