état des annonces de contributions oor Russies

état des annonces de contributions

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ведомость объявленных и внесенных взносов

voorbeelde

Un rapport faisant état des annonces de contributions annulées sera présenté au Conseil d’administration.
Совету управляющих будет представлен соответствующий доклад, содержащий информацию о списании объявленных взносов.

État des annonces de contributions non encore versées ou faites à titre indicatif pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
Краткая информация о невыплаченных объявленных взносах и взносах, объявленных в предварительном порядке (переоценка на 8 ноября 2013 года)

Le tableau 1 indique l’état des contributions en espèces reçues depuis l’établissement de la Plateforme en 2012 ainsi que l’état des annonces de contributions confirmées depuis le 25 novembre 2014.
В таблице 1 представлена информация о состоянии денежных взносов, полученных с момента создания Платформы в 2012 году, а также о подтвержденных объявленных взносах по состоянию на 25 ноября 2014 года.

On trouvera dans le tableau 1 l’état des contributions en espèces reçues depuis la création de la Plateforme en 2012 ainsi que l’état des annonces de contributions confirmées au 15 janvier 2015.
В таблице 1 представлена информация о положении дел с денежными взносами, полученными с момента создания Платформы в 2012 году, а также с подтвержденными объявленными взносами по состоянию на 15 января 2015 года

On trouvera dans le tableau 1 l’état des contributions en espèces reçues depuis la création de la Plateforme en 2012 ainsi que l’état des annonces de contributions confirmées au 15 janvier 2015.
В таблице 1 представлена информация о положении дел с денежными взносами, полученными с момента создания Платформы в 2012 году, а также с подтвержденными объявленными взносами по состоянию на 15 января 2015 года.

Le taux de change utilisé par l'ONU le # mars # a servi de base au calcul des équivalents en dollars des États-Unis des annonces de contributions faites dans des monnaies autres que le dollar
Для расчета эквивалентных сумм в долларах США для взносов, объявленных не в долларах США, а в других валютах, использовался обменный курс Организации Объединенных Наций по состоянию на # марта # года

Le taux de change utilisé par l’ONU le 31 mars 2000 a servi de base au calcul des équivalents en dollars des États-Unis des annonces de contributions faites dans des monnaies autres que le dollar.
Для расчета эквивалентных сумм в долларах США для взносов, объявленных не в долларах США, а в других валютах, использовался обменный курс Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 марта 2000 года.

Les membres du Conseil seront mis au courant de l’état des promesses de donnes et annonces de contributions écrites.
Члены Совета получат обновленную информацию о статусе письменных обязательств и полученных взносов на деятельность структуры «ООН-женщины».

Sa délégation a fait part au Conseil des ministres somaliens de l’état des contributions annoncées lors de la conférence internationale de donateurs tenue à Bruxelles.
Члены его делегации информировали кабинет министров Сомали о положении со взносами, объявленными на международной конференции доноров в Брюсселе.

Sa délégation a fait part au Conseil des ministres somaliens de l'état des contributions annoncées lors de la conférence internationale de donateurs tenue à Bruxelles
Члены его делегации информировали кабинет министров Сомали о положении со взносами, объявленными на международной конференции доноров в Брюсселе

Un état récapitulatif des annonces de contributions et des contributions effectivement versées à l'appui des activités du MDP en # est joint en annexe au rapport sur les travaux de chaque réunion du Conseil
Краткое описание положения в области объявленных и внесенных взносов в поддержку деятельности МЧР, в том числе и в # году, включается в качестве приложения в доклад о работе каждого из совещаний Совета

Un état récapitulatif des annonces de contributions et des contributions effectivement versées à l’appui des activités du MDP en 2007 est joint en annexe au rapport sur les travaux de chaque réunion du Conseil
Краткое описание положения в области объявленных и внесенных взносов в поддержку деятельности МЧР, в том числе и в 2007 году, включается в качестве приложения в доклад о работе каждого из совещаний Совета

Sur le budget total du programme, qui se monte à quelque 19 millions de dollars des États-Unis, environ 7 millions de dollars des États-Unis correspondent aux annonces de contribution faites après la conférence de Lisbonne.
Из общего бюджета программы, составляющего приблизительно 19 млн. долл. США, примерно 7 млн. долл. США было обещано выделить после Лиссабонской конференции.

Analysant les réponses qu'elle avait reçues de la part des États Membres, la Directrice générale s'est référée au tableau où était indiqué l'état au # janvier # des annonces de contributions pour l'année
Представляя анализ писем, полученных в ответ от государств-членов, Директор-исполнитель упомянула о таблице, содержащейся в документе «Объявленные взносы на # год (по состоянию на # января # года)»

Autres activités de fond (budget ordinaire) : activités techniques : mise à jour mensuelle sur le site Web des annonces de contributions et de l’état des décaissements du Fonds
Другая основная деятельность (регулярный бюджет): технические материалы: ежемесячное обновление размещаемой на веб-сайте информации о взносах, объявленных в Фонд, и выделяемых из него средствах

Autres activités de fond (budget ordinaire) : documents techniques : mise à jour mensuelle sur le site Web des annonces de contribution et de l’état des décaissements du Fonds.
другая основная деятельность (регулярный бюджет): технические материалы: ежемесячное обновление размещаемой на веб‐сайте информации о взносах, объявленных в Фонд, и выделяемых из него средствах.

Il convient également de noter que 18 États Membres ont augmenté leurs contributions, que 12 donateurs ont versé des contributions pour la première fois, que 13 États Membres ont recommencé à verser des contributions, et que 19 États Membres ont fait des annonces de contributions pluriannuelles.
Следует также отметить, что: 18 государств-членов увеличили свои взносы; 12 новых доноров впервые перечислили средства; 13 государств-членов вновь объявили о внесении взносов и 19 государств-членов объявили о многолетних взносах.

La Conférence annuelle des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement constitue le seul mécanisme qui permette aux États Membres d'annoncer simultanément des contributions à de nombreux fonds et programmes
Ежегодная конференция по объявлению взносов на деятельность в целях развития является единственной возможностью для государств-членов объявить взносы одновременно в большое число фондов и программ

b) Autres activités de fond (budget ordinaire): documents techniques: mise à jour mensuelle sur le site Web des annonces de contribution et de l'état des décaissements du Fonds
b) другая основная деятельность (регулярный бюджет): технические материалы: ежемесячное обновление размещаемой на веб-сайте информации о взносах, объявленных в Фонд, и выделяемых из него средствах

b) Autres activités de fond (budget ordinaire): produits techniques: mise à jour mensuelle sur le site Web des annonces de contributions et de l'état des décaissements du Fonds
b) другая основная деятельность (регулярный бюджет): технические материалы: ежемесячное обновление размещаемой на веб-узле информации о взносах, объявленных в Фонд, и выделяемых из него средствах

Sans tenir compte des contributions bilatérales des États membres, les annonces de contributions de l'Union européenne faites lors de la conférence des donateurs tenue à Washington ont depuis été portées à # millions d'euros
Взятые Европейским союзом в ходе Вашингтонской конференции доноров обязательства увеличились с тех пор до # млн. евро, и это не считая помощи, оказываемой нашими государствами-членами по линии двусторонних договоренностей

Le Chef du Secrétariat accuse réception sans retard de toutes les annonces de contributions et de toutes les contributions acquittées et informe les Parties de l’état des contributions annoncées et acquittées par la publication d’informations actualisées sur le site Internet de la Convention.
Глава секретариата оперативно подтверждает поступление всех объявленных и фактических взносов и информирует Стороны о положении дел с объявленными взносами и о ходе уплаты взносов путем размещения обновленной информации на веб-сайте Конвенции.

Le Chef du Secrétariat accuse réception sans retard de toutes les annonces de contributions et de toutes les contributions acquittées et informe les Parties de l’état des contributions annoncées et acquittées par la publication d’informations actualisées sur le site Internet de la Convention.
Глава секретариата незамедлительно подтверждает поступление всех взносов и объявлений о взносах и один раз в год сообщает Сторонам о положении дел с объявленными взносами и о ходе уплаты взносов путем размещения обновленной информации на веб-сайте Конвенции.

Le secrétariat accuse sans tarder réception de toutes les annonces de contributions et de toutes les contributions versées et informe la Plénière, à chaque session, de l’état des contributions annoncées, des contributions versées et des dépenses.
Секретариат оперативно подтверждает получение всех объявленных и выплаченных взносов и информирует Пленум на каждой сессии о положении дел с объявленными взносами, уплатой взносов и расходами.