état des accessoires oor Russies

état des accessoires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

список принадлежностей

Soortgelyke frases

indemnisation pour repas et frais accessoires (versé par l'administration des États-Unis)
расходы на питание и непредвиденные расходы

voorbeelde

de plus, tous les deux ans, la résistance à la corrosion sera vérifiée au moyen d'instruments appropriés (par exemple par ultrasons), de même que l'état des accessoires;
кроме того, каждые два года должна проводиться с помощью соответствующих средств (например, ультразвука) проверка коррозионной стойкости и должно проверяться состояние приспособлений;

ii) de plus, tous les deux ans, la résistance à la corrosion sera vérifiée au moyen d'instruments appropriés (par exemple par ultrasons), de même que l'état des accessoires
ii) кроме того, каждые два года должна проводиться с помощью соответствующих средств (например, ультразвука) проверка коррозионной стойкости и должно проверяться состояние приспособлений

On trouvera pour information dans le tableau 4 un état récapitulatif des recettes accessoires.
Для сведения в таблице 4 ниже приводятся сводные данные о прочих поступлениях.

On trouvera pour information dans le tableau # un état récapitulatif des recettes accessoires
Для сведения в таблице # ниже приводятся сводные данные о прочих поступлениях

de plus, tous les deux ans, la résistance à la corrosion sera vérifiée au moyen d'instruments appropriés (par exemple par ultrasons), de même que l'état des pièces accessoires
d) кроме того, каждые два года должна проводиться с помощью соответствующих инструментов (например, ультразвуком) проверка коррозионной стойкости, а также состояния приспособлений

La Commission a prié le Secrétaire général d’insérer dans la section des ressources de son prochain projet de budget un état des recettes accessoires prévues, conformément à l’article 6.3 b) du Règlement financier.
Комитет просил Генерального секретаря включить в раздел поступлений, который войдет в его следующее бюджетное предложение, ведомость сметных прочих поступлений на протяжении следующего финансового периода в соответствии с положением 6.3(b) Финансовых положений.

En # le montant total des recettes accessoires (en dollars des États-Unis) s'est élevé à
Совокупные разные поступления в # годах составили (в долл. США

Elle a prié le Secrétaire général d’insérer dans le chapitre des recettes du projet de budget de l’exercice 2015-2016 un état des recettes accessoires prévues, conformément à l’article 6.3 b) du Règlement financier.
Комитет просил Генерального секретаря включить в раздел поступлений, который войдет в его следующее бюджетное предложение на финансовый период 2015–2016 годов, ведомость прочих сметных поступлений на протяжении следующего финансового периода в соответствии с положением 6.3(b) Финансовых положений.

Dans la plupart des États, les sûretés accessoires personnelles ou réelles suivent automatiquement l’obligation de paiement qu’elles garantissent.
В большинстве государств дополнительные личные или имущественные обеспечительные права автоматически следуют за обязательством, выплату которого они обеспечивают.

Un état des prévisions de recettes accessoires et autres recettes présenté sous les rubriques appropriées.
ведомости предполагаемых прочих или разных поступлений по соответствующим разделам.

- le bon état du récipient et des accessoires,
- проверку исправности состояния сосуда и вспомогательного оборудования;

le bon état du récipient et des accessoires
проверку исправности состояния сосуда и вспомогательного оборудования

Des détecteurs manuels et d'autres accessoires ont été reçus des États-Unis d'Amérique
Из Соединенных Штатов Америки поступили переносные детекторы и дополнительные технические средства

— Oh, je n’oublie rien, mais, dans l’état actuel des choses, elle est accessoire...
– О, я ничего не забываю, но при нынешнем положении дел это уже не так важно...

— Oh, je n’oublie rien, mais, dans l’état actuel des choses, elle est accessoire... — Accessoire ?
– О, я ничего не забываю, но при нынешнем положении дел это уже не так важно... – Неважно?

Les contributions des États non membres et celles des nouveaux États Membres pour l’année de leur admission sont comptabilisées comme recettes accessoires.
Взносы государств, не являющихся членами, и взносы новых государств-членов за год приема в члены Организации Объединенных Наций зачисляются на счет разных поступлений.

Les contributions des États non membres et celles des nouveaux États Membres pour l’année de leur admission sont comptabilisées comme recettes accessoires.
Взносы государств, не являющихся членами, и взносы новых государств-членов за год приема в члены Организации Объединенных Наций учитываются как прочие поступления.

Les contributions des États non membres et celles des nouveaux États Membres pour l'année de leur admission sont comptabilisées comme recettes accessoires
Взносы государств, не являющихся членами, и взносы новых государств-членов за год приема в члены Организации Объединенных Наций зачисляются на счет разных поступлений

Elle est financée principalement par quelque # personnes vivant aux États-Unis et accessoirement par des fondations, des sociétés privées et d'autres affiliés d'Oxfam International
Однако «Оксфам Америка»- это независимая организация, официально зарегистрированная в штате Массачусетс как некоммерческая организация, деятельность которой в основном финансируется за счет взносов приблизительно # членов, проживающих в Соединенных Штатах, и, во-вторых, за счет фондов, частных корпораций и других отделений «Оксфам интернэшнл»

La Commission a dit apprécier que, comme elle l’avait demandé au paragraphe 26 de son rapport de 2013 (ISBA/19/C/11), le projet de budget pour l’exercice biennal 2015-2016 comporte pour la première fois un chapitre recettes et, dans celui-ci, un état des recettes accessoires du prochain exercice financier, conformément à l’article 6.3 b) du Règlement financier.
Комитет с признательностью отметил, что во исполнение просьбы, высказанной им в пункте 26 своего доклада за 2013 год (ISBA/19/C/11), в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2015–2016 годов впервые приводится смета разных поступлений на следующий финансовый период в соответствии с положением 6.3 (b) Финансовых положений.

En ce qui concerne l'assistance aux pays en développement pour la réduction des prises accessoires, l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) était le principal organisme public indépendant fournissant une aide internationale à des fins civiles
Что касается помощи развивающимся странам в их усилиях по сокращению приловов, то Соединенные Штаты сообщили о том, что Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) является основным независимым правительственным учреждением, которое оказывает иностранную помощь на гражданские цели

En ce qui concerne l’assistance aux pays en développement pour la réduction des prises accessoires, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) était le principal organisme public indépendant fournissant une aide internationale à des fins civiles.
Что касается помощи развивающимся странам в их усилиях по сокращению приловов, то Соединенные Штаты сообщили о том, что Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) является основным независимым правительственным учреждением, которое оказывает иностранную помощь на гражданские цели.

En # les recettes accessoires (en dollars des États-Unis) se sont établies comme suit
Разные поступления в # годах включают следующее (в долл. США