être choqué oor Russies

être choqué

voorbeelde

Comme toujours, Iris pinça les lèvres, prétendant être choquée par la vulgarité de Harvey.
Как всегда, Айрис поджала губы, изображая, что ее шокирует грубая речь Харвея.

C'était juste pour se donner le temps, à lui comme à elle, d'être choqués et surpris.
Он хотел только оттянуть, для себя и для нее, миг удивления и ужаса.

Et vous feigniez d'être choquée par ma violence.
А Вы притворялись шокированной моей жестокостью!

En entendant prononcer son nom, Mr Bigles fit semblant d’être choqué et intimidé.
В ответ на упоминание своего имени мистер Бигглс изобразил шок и застенчивость.

Le public aime être choqué, Barney.
Зрители хотят быть шокированы, Барни.

Reboul, debout près d’eux, fit semblant d’être choqué
Ребуль, стоявший рядом с ними, сделал вид, будто шокирован

— Elle va être choquée en me voyant, vous croyez ?
— Она, наверное, будет шокирована, когда увидит меня?

Voyez-vous, il y a des mauviettes, surtout des religieux, qui pourraient être choqués.
В мире есть трусишки, в основном религиозные, которые могут оскорбиться.

— Vous avez affirmé être choqué par leur présence ici
– Вы сказали, что шокированы их появлением здесь.

Ma mère va être choquée
Моя мать будет унижена

—Je ne peux pas prétendre être choqué.
– Жаль, что не могу притвориться потрясенным.

Arrête de faire semblant d’être choquée, qui sait ce qu’on peut faire dans un moment de passion?
Перестань делать вид, что ты потрясена: кто знает, что человек может сделать в момент страсти?

Je refuse d'être choquée!
Не пытайся смутить меня!

Je suis bien trop enivrée de plaisir pour être choquée.
Я слишком возбуждена, чтобы быть шокированной.

Nous faisons uniquement semblant d'être choqués pour t'inciter à le faire.
О быть может мы притворимся шокированными, чтобы воодушевить тебя?

Je voudrais bien être choquée, mais c'est logique.
Я бы удивилась, но это совсем не странно.

Il me semble que tu aurais toutes raisons d’être choqué si je te demandais de m'offrir un manteau.
Ты должен был бы обидеться, если бы я от тебя потребовала шубку!

Vous allez être choquée, mais je vous en prie, essayez de rester calme.
Вы будете шокированы, но постарайтесь взять себя в руки.

Tu imagines combien il doit être choqué ?
Неужели непонятно, насколько это его потрясло?

Putain, pour être choqué, je suis choqué.
Это пиздец!

Arrête d'être choquée pour un rien.
Сколько можно всему поражаться? !

Ils commencent par être choqués, puis ils finissent par vous mettre dans leurs musées ».
Сначала их шокируешь, потом они помещают тебя в музей».

» Il fit mine d’être choqué. « Les amis sont toujours les bienvenus aux Palmiers.
"Он неумело изобразил огорчение: - В ""Пальмах"" друзьям всегда будут рады."

» Elle cligna de l’œil à Otto qui roulait les yeux et faisait semblant d’être choqué.
Она подмигнула Отто, который закатил глаза, притворившись, что потрясен.

Les gens vont être choquée, et ensuite ils vont s'en remettre et on pourra passer à autre chose.
Люди будут шокированы, а потом они это переживут и мы сможем двигаться дальше.