Hypothèse d'une 5e dimension
пятимерное пространство
5e oor Russies
5e
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
5-ый
La 5e étape du dressage doit être terminée.
5-ый этап дрессировки должен быть завершен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 5e Forum mondial, qui se tiendra à Vienne à la fin de février 2013, visera à « Promouvoir une direction responsable en matière de diversité et le dialogue » et comprendra une série de séances de travail à orientation juridique et pédagogique sur le thème « Traiter le droit universel à la liberté de religion et promouvoir un nouveau pluralisme religieux par l’éducation ».
Это твои слова или Кифера?UN-2 UN-2
À la 5e séance, le 20 septembre 2006, Mme Yakin Ertürk, Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, a présenté son rapport (E/CN.4/2006/61 et Add.1 à 5).
Давай, давай!UN-2 UN-2
Aujourd'hui encore, elle ne pouvait feuilleter le livre de son année de 5e sans avoir envie de se rouler en boule.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Il a tenu cinq séances (1re à 5e).
У тебя с этим какие- то проблемы?UN-2 UN-2
À la 5e séance, le 12 mars, des exposés ont été faits par Martin Rama, Directeur de la Banque mondiale et principal auteur du Rapport sur le développement dans le monde 2013 : emplois; et Heiner Flassbeck, Directeur de la Division de la mondialisation et des stratégies de développement de la CNUCED.
Держись, прокатимсяUN-2 UN-2
À ses 1re, 2e et 5e séances, les 27 et 29 mars 2000, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасUN-2 UN-2
Nous attendons le reste du régiment: le 5e Bataillon, qui était en première ligne et a quitté les tranchées après nous...
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиLiterature Literature
La société Autoliv s’est servie de son propre mannequin WorldSID du 50e centile pour les essais sur un mannequin homme et a dû emprunter à la société Humanetics un mannequin WorldSID du 5e centile (niveau B) pour les essais sur le mannequin femme.
Открыть ссылкуUN-2 UN-2
Toutefois, si vous examinez les cohortes hebdomadaires, vous pouvez constater qu'un afflux général de nouveaux utilisateurs contribue à l'augmentation du nombre de transactions, mais qu'une baisse importante et régulière des transactions apparaît au bout de la 5e semaine.
Как будто отсталиsupport.google support.google
La Cinquième Commission tiendra sa 5e séance le mardi 14 octobre 1014 à 10 heures dans la salle de conférence 3.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейUN-2 UN-2
À la 5e séance, ce dernier a rendu compte de ces consultations.
Это ничего не значилоUN-2 UN-2
Le Conseil a tenu le dialogue à ses 5e, 6e, 8e, 9e et 34e séances, le 15 décembre 2014 et les 30 janvier, 23 février et 9 juin 2015.
Только не говорите, что он из Шинобазу!UN-2 UN-2
Le micro planqué chez Carver a été expédié de Thaïlande et livré à une boutique de la 5e avenue.
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Président rappelle qu’à sa 5e séance, le Comité a décidé d’entendre un pétitionnaire sur le point examiné.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяUN-2 UN-2
C'est toi et moi à notre bal en 5e.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la 5e alarme?
Я действительно вас так уважаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ses 5e et 17e séances, les 6 et 14 juin 2012 respectivement, le Comité a examiné le premier volet (plan-cadre) du projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015 [A/67/6 (Part I)].
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьUN-2 UN-2
Juste avant minuit, le 3e bataillon, 5e Marines, reçoit l'ordre de passer à travers les positions du 2e bataillon et continuer l'attaque dans la matinée.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюWikiMatrix WikiMatrix
Aux 5e, 6e, 15e et 17e séances, tenues respectivement les 14, 17, 25 et 26 septembre 2007, le Président a décrit les modalités d’examen, de rationalisation et d’amélioration des mandats, exercice qui se déroulerait comme suit: huit minutes pour les principaux auteurs de résolutions touchant au mandat en question, six minutes pour les titulaires de mandat, cinq minutes pour le pays concerné, le cas échéant, trois minutes pour les États membres du Conseil, deux minutes pour les États non membres du Conseil et les autres observateurs, y compris ceux des organismes, institutions spécialisées et organisations apparentées des Nations Unies, des organisations intergouvernementales et d’autres entités, des institutions nationales des droits de l’homme et des organisations non gouvernementales.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?UN-2 UN-2
La Troisième Commission a tenu un débat général sur ce point en même temps que sur le point 106, intitulé « Prévention du crime et justice pénale », à ses 5e et 6e séances, le 6 octobre 2016; elle a examiné les propositions relatives au point 107 et s’est prononcée à leur sujet à ses 44e et 57e séances, les 3 et 23 novembre.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровUN-2 UN-2
Si un homme, même sincère, n’a pas la prêtrise, le Seigneur ne reconnaît pas les ordonnances qu’il accomplit (voir Matthieu 7:21-23 ; 5e Article de foi).
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеLDS LDS
À la 5e séance, le 4 mars 2008, le Président a présenté un document officieux soumis par les coauteurs définissant les modalités suivantes pour la réunion‐débat sur les objectifs volontaires relatifs aux droits de l’homme: le temps de parole serait de dix minutes pour les experts, de trois minutes pour les représentants des États membres du Conseil et de deux minutes pour les observateurs d’États non membres du Conseil et les autres observateurs, notamment ceux des organismes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations apparentées, des organisations intergouvernementales et d’autres entités, des institutions nationales de défense des droits de l’homme et des organisations non gouvernementales.
Мы же братьяUN-2 UN-2
À sa 5e séance, le 5 février, le Comité spécial a tenu un débat sur les éléments possibles du cadre juridique multilatéral applicable aux opérations de restructuration de la dette souveraine et sur la voie à suivre.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насUN-2 UN-2
Je voudrais rappeler qu'il a fêté l'an dernier son 5e anniversaire.
Не угрожай емуmid.ru mid.ru
b) Deuxième partie de la session : 2e séance, 15 juin; 3e et 4e séances, 22 juin; 5e séance, 23 juin, 6e et 7e séances, 25 juin; et 8e séance, 26 juin.
Мы заплатили за нееUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.