Andaman et Nicobar oor Russies

Andaman et Nicobar

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Андаманские и Никобарские острова

[ Андама́нские и Никоба́рские острова́ ]

eienaam manlike

Soortgelyke frases

îles Andaman-et-Nicobar
Андаманские и Никобарские острова

Îles Andaman et Nicobar
Андаманские и Никобарские острова

Îles andaman et nicobar
андаманские и никобарские острова

Îles Andaman-et-Nicobar
Андаманские и Никобарские острова

voorbeelde

Andaman et Nicobar
Андаманские и Никобар-ские острова

Le cyclone de Bhola donna d'importantes pluies aux îles Andaman-et-Nicobar les 8 et 9 novembre.
Циклон принёс обильные дожди в провинцию Андаманские и Никобарские острова, особо сильные ливни отмечались 8 и 9 ноября.

En Inde, ce sont les îles Andaman et Nicobar qui ont subi le plus fortement les tsunamis
Что касается Индии, то цунами нанесло наибольший ущерб на Андаманских и Никобарских островах

Port Blair, la capitale du territoire des îles Andaman-et-Nicobar, est située à environ 100 km au Sud.
Порт-Блэр, административный центр Андаманских и Никобарских островов, находится, примерно, в 100 км к югу.

Les îles Andaman-et-Nicobar sont le seul État de catégorie D, dirigé par un lieutenant-gouverneur nommé par le gouvernement central.
Единственным штатом категории «D» были Андаманские и Никобарские острова, которыми управлял лейтенант-губернатор, назначаемый центральным правительством.

Le gouvernement territorial (îles Andaman-et-Nicobar) a déclaré qu'il n'avait aucune intention d'interférer avec le mode de vie ou d'habitat des Sentinelles.
Локальное правительство Андаманских и Никобарских островов недавно постановило, что у них нет намерений вмешиваться в жизнь сентинельцев и их среду обитания.

Parmi les Territoires de l’Union ayant adopté des lois sur l’éducation élémentaire obligatoire se trouvent Chandigarh, Delhi, Pondichéry et les Îles Andaman et Nicobar.
Союзными территориями, которые также приняли законы об обязательном начальном образовании, являются Чандигарх, Дели, Пондичерри и Андаманские и Никобарские острова.

Parmi les Territoires de l'Union ayant adopté des lois sur l'éducation élémentaire obligatoire se trouvent Chandigarh, Delhi, Pondichéry et les Îles Andaman et Nicobar
Союзными территориями, которые также приняли законы об обязательном начальном образовании, являются Чандигарх, Дели, Пондичерри и Андаманские и Никобарские острова

FSSS a mobilisé plus de # personnes pour dénoncer publiquement la pauvreté et, en # un total de # différents types de campagnes ont été organisées dans les États du Bengale occidental et des îles Andaman et Nicobar
ОДСС мобилизовало более # тыс. человек на выступления против нищеты, а в # году провело в целом более # различных кампаний в штатах Западная Бенгалия и Андаманские и Никобарские острова

Activités menées conformément aux OMD : Pendant la période à l’examen, notre organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) dans les deux États ci-après : îles Andaman et Nicobar et Bengale occidental (Inde).
Виды деятельности, соответствующие ЦРДТ: В течение отчетного периода организация способствовала осуществлению целей в области развития Декларации тысячелетия (ЦРДТ) в двух штатах: Андаманские и Никобарские острова и Западная Бенгалия, Индия.

Activités menées conformément aux OMD: Pendant la période à l'examen, notre organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) dans les deux États ci-après: îles Andaman et Nicobar et Bengale occidental (Inde
Виды деятельности, соответствующие ЦРДТ: В течение отчетного периода организация способствовала осуществлению целей в области развития Декларации тысячелетия (ЦРДТ) в двух штатах: Андаманские и Никобарские острова и Западная Бенгалия, Индия

Parmi ces deux pays, l’Inde – puissance locale de l’Asie de l’Est, dont les îles Andaman et Nicobar se situent à l’extrémité ouest du détroit de Malacca (par lequel s’effectuent près de 40% des échanges commerciaux mondiaux) – mérite une attention toute particulière.
Из данных двух стран Индия – местная держава Восточной Азии, Андаманские и Никобарские острова которой находятся на западном крае Малаккского пролива (через который проходит около 40% мировой торговли) – заслуживает большего внимания.

Pour l'exercice # l'investissement budgétaire par personne a été le plus élevé dans le Lakshadweep ( # roupies), suivi par le Sikkim ( # roupies) et les îles Andaman et Nicobar ( # roupies) et le plus faible dans le Bihâr ( # roupies), suivi par l'Uttar Pradesh ( # roupies) et l'Orissa ( # roupies
Бюджетные расходы на душу населения в # годах были самыми высокими в союзной территории Лакшадвип ( # рупий), затем следовали штат Сикким ( # рупий), Андаманские и Никобарские острова ( # рупий), а самыми низки- ми эти показатели были в штатах Бихар ( # рупий), Уттар-Прадеш ( # рупий) и Орисса ( # рупий

Le bilan le plus lourd a été enregistré dans l'État du Tamil Nadu, ainsi que dans les îles d'Andaman et de Nicobar
В наибольшей степени пострадали штат Тамилнад, а также Андаманские и Никобарские острова

Le bilan le plus lourd a été enregistré dans l’État du Tamil Nadu, ainsi que dans les îles d’Andaman et de Nicobar.
В наибольшей степени пострадали штат Тамилнад, а также Андаманские и Никобарские острова.

Trois réparations et excavations de canaux agricoles ont été effectuées dans l’île de Neil (Andaman et Nicobar) et cinq autres à Bongaon, dans le district de 24 Parganas (Nord), à Bhawanipur, dans le village d’Udang (district de Howrah), et dans l’État du Bengale occidental, respectivement.
На острове Нейл Андаманских и Никобарских островов были отремонтированы и выкопаны три оросительных канала, еще пять – в штате западная Бенгалия: в Бонгаоне, в районе 24 Парганас (Север), Бхаванипуре, деревня Уданг в районе Ховрах.

• Trois réparations et excavations de canaux agricoles ont été effectuées dans l'île de Neil (Andaman et Nicobar) et cinq autres à Bongaon, dans le district de # arganas (Nord), à Bhawanipur, dans le village d'Udang (district de Howrah), et dans l'État du Bengale occidental, respectivement
• На острове Нейл Андаманских и Никобарских островов были отремонтированы и выкопаны три оросительных канала, еще пять- в штате западная Бенгалия: в Бонгаоне, в районе # Парганас (Север), Бхаванипуре, деревня Уданг в районе Ховрах

Le bilan le plus lourd a été enregistré dans l'État du Tamil Nadu, ainsi que dans les îles d'Andaman et de Nicobar ( # morts
В наибольшей степени пострадали штат Тамилнад, а также Андаманские и Никобарские острова (где погибло # человек

« Je m'appelle Arati Das. Je suis animatrice de groupe dans le village de Lakshmanpur de l'Ile de Neil, dans le district de l'Andaman du Sud, qui est un des villages lointains de l'État des îles d'Andaman et Nicobar qui ont été gravement touchés par le Tsunami de
"Я, г-жа Арати Дас, являюсь руководителем группы в деревне Лакшманпур на острове Нейл в районе Южный Андаман, одной из отдаленных островных деревень на Андаманских и Никобарских островах, сильно пострадавшей от цунами в # году

Le bilan le plus lourd a été enregistré dans l’État du Tamil Nadu, ainsi que dans les îles d’Andaman et de Nicobar (3 513 morts).
В наибольшей степени пострадали штат Тамилнад, а также Андаманские и Никобарские острова (где погибло 3513 человек).

Le réseau de l'ISRO couvrait maintenant # hôpitaux dans des régions rurales reculées (notamment dans le Jammu-et-Cachemire, les îles Andaman-et-Nicobar, les îles Lakshadweep, la région du Nord-Est et des régions tribales isolées au centre et au sud de l'Inde), qui étaient reliés à # hôpitaux spécialisés dans des villes importantes
В настоящее время созданная ИСРО телемедицинская сеть охватывает # больниц в отдаленных сельских районах, в том числе в штате Джамму и Кашмир, на Андаманских и Никобарских островах, на Островах Лакшадвип, в северо-восточном регионе и на отдаленных племенных территориях в центральных и южных штатах Индии, которые соединены с # специализированными больницами в крупных городах

Le réseau de l’ISRO couvrait maintenant 150 hôpitaux dans des régions rurales reculées (notamment dans le Jammu-et-Cachemire, les îles Andaman-et-Nicobar, les îles Lakshadweep, la région du Nord-Est et des régions tribales isolées au centre et au sud de l’Inde), qui étaient reliés à 22 hôpitaux spécialisés dans des villes importantes.
В настоящее время созданная ИСРО телемедицинская сеть охватывает 150 больниц в отдаленных сельских районах, в том числе в штате Джамму и Кашмир, на Андаманских и Никобарских островах, на Островах Лакшадвип, в северо–восточном регионе и на отдаленных племенных территориях в центральных и южных штатах Индии, которые соединены с 22 специализированными больницами в крупных городах.

Les progrès ont été plus lents dans les îles d'Andaman et de Nicobar en partie du fait qu'elles sont éloignées et que des infrastructures logistiques essentielles ont été détruites
Процесс восстановления шел значительно медленнее на Андаманских и Никобарских островах, отчасти в связи с их удаленностью и разрушением основных объектов инфраструктуры

Les îles d’Andaman et de Nicobar, dont la partie la plus méridionale était située à moins de 160 kilomètres de l’épicentre du séisme, ont aussi fortement ressenti les dégâts.
Разрушения также в значительной степени коснулись Андаманских и Никобарских островов, самый южный остров которых расположен на расстоянии менее 100 миль от эпицентра землетрясения.

Les progrès ont été plus lents dans les îles d’Andaman et de Nicobar en partie du fait qu’elles sont éloignées et que des infrastructures logistiques essentielles ont été détruites.
Процесс восстановления шел значительно медленнее на Андаманских и Никобарских островах, отчасти в связи с их удаленностью и разрушением основных объектов инфраструктуры.