Associer un autre document oor Russies
Associer un autre document
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сопоставить с другим документом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, une signature peut témoigner de l'intention d'une partie d'être liée par la teneur d'un contrat signé, de revendiquer la paternité d'un texte, de s'associer à la teneur d'un document rédigé par quelqu'un d'autre, ou du fait que et du moment où une personne se trouvait en un lieu donné
Об этой минутеMultiUn MultiUn
Par exemple, une signature peut témoigner de l’intention d’une partie d’être liée par la teneur d’un contrat signé, de revendiquer la paternité d’un texte, de s’associer à la teneur d’un document rédigé par quelqu’un d’autre, ou du fait que et du moment où une personne se trouvait en un lieu donné.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьUN-2 UN-2
Cependant, en sa qualité de représentante du Secrétaire général, elle a été invitée à transmettre deux documents et certaines associations de fonctionnaires l'ont informée qu'elles n'avaient entériné ni l'un ni l'autre de ces deux documents
Вы пришли не в самый лучший моментMultiUn MultiUn
Cependant, en sa qualité de représentante du Secrétaire général, elle a été invitée à transmettre deux documents et certaines associations de fonctionnaires l’ont informée qu’elles n’avaient entériné ni l’un ni l’autre de ces deux documents.
Мне всю жизнь приходится блефоватьUN-2 UN-2
Par exemple, elle pouvait attester l’intention d’une partie d’être liée par le contrat qu’elle avait signé; l’intention d’une personne de revendiquer la paternité d’un texte; l’intention d’une personne de s’associer à la teneur d’un document écrit par quelqu’un d’autre; le fait qu’une personne s’était rendue en un lieu donné, à un moment donné.
Проблемы в школе?UN-2 UN-2
L’association a, de concert avec d’autres organisations cubaines, présenté un document à l’occasion de la seizième session du Groupe de travail sur l’examen périodique universel du Conseil des droits de l’homme concernant Cuba, le 3 mai 2013.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииUN-2 UN-2
• En # l'Association a publié avec d'autres organisations mondiales de jeunes et avec l'UNICEF un document appelant à l'action sur le thème: « Enfants et jeunes: participation aux prises de décisions »
Это звучит как призыв к мятежуMultiUn MultiUn
Si un fichier SWF charge le contenu d'un autre fichier, qu'il s'agisse d'un fichier texte, HTML, XML ou d'un autre fichier SWF, Google peut également indexer ce contenu externe et l'associer au fichier SWF parent et aux documents au sein desquels il est intégré.
Но они лишь на времяsupport.google support.google
En 2003, l’Association a publié avec d’autres organisations mondiales de jeunes et avec l’UNICEF un document appelant à l’action sur le thème : « Enfants et jeunes : participation aux prises de décisions ».
Хотя мне даже не нравились смузиUN-2 UN-2
Par exemple, une signature peut témoigner de l’intention d’une partie d’être liée par la teneur d’un contrat signé; de l’intention d’une personne de revendiquer la paternité d’un texte (montrant ainsi qu’elle a conscience du fait que l’acte de signature peut avoir éventuellement des conséquences juridiques); de l’intention d’une personne de s’associer à la teneur d’un document rédigé par quelqu’un d’autre; du fait que et du moment où une personne se trouvait en un lieu donné.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.UN-2 UN-2
Par exemple, une signature peut témoigner de l'intention d'une partie d'être liée par la teneur d'un contrat signé; de l'intention d'une personne de revendiquer la paternité d'un texte (montrant ainsi qu'elle a conscience du fait que l'acte de signature peut avoir éventuellement des conséquences juridiques); de l'intention d'une personne de s'associer à la teneur d'un document rédigé par quelqu'un d'autre; du fait que et du moment où une personne se trouvait en un lieu donné
Как вы смеете!- Продано раз!MultiUn MultiUn
Par exemple, une signature pourrait témoigner de l’intention d’une partie d’être liée par la teneur d’un contrat signé; de l’intention d’une personne de revendiquer la paternité d’un texte (montrant ainsi qu’elle a conscience du fait que l’acte de signature peut avoir éventuellement des conséquences juridiques); de l’intention d’une personne de s’associer à la teneur d’un document rédigé par quelqu’un d’autre; et du fait que, et du moment où, une personne se trouvait en un lieu donné
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеUN-2 UN-2
Par exemple, une signature pourrait témoigner de l'intention d'une partie d'être liée par la teneur d'un contrat signé; de l'intention d'une personne de revendiquer la paternité d'un texte (montrant ainsi qu'elle a conscience du fait que l'acte de signature peut avoir éventuellement des conséquences juridiques); de l'intention d'une personne de s'associer à la teneur d'un document rédigé par quelqu'un d'autre; et du fait que, et du moment où, une personne se trouvait en un lieu donné
Этот долбоеб оставил мня без трусовMultiUn MultiUn
Au cours de cette réunion, le Ministère des affaires étrangères a sollicité la coopération de représentants de la société civile et des associations de minorités pour la préparation du deuxième rapport officiel de la République d’Albanie; outre le questionnaire du Comité consultatif à remplir par les ONG, un autre document a été distribué concernant la position de ces associations sur les points suivants:
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?UN-2 UN-2
Il conviendrait d'étudier la manière d'associer ces deux objectifs dans un même document de façon à favoriser le mieux possible la réalisation de l'un et de l'autre
Он сказал, что посоветует менякакому- нибудь спортивному координаторуMultiUn MultiUn
Il conviendrait d’étudier la manière d’associer ces deux objectifs dans un même document de façon à favoriser le mieux possible la réalisation de l’un et de l’autre.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиUN-2 UN-2
Nous avons reçu deux projets de code de conduite envoyés, l'un par l'International Bar Association, et l'autre par le Barreau pénal international (BPI), et des documents qui nous sont parvenus par le biais d'autres associations (UIBA, European Criminal Bar
Может, нам нужно что- то связатьMultiUn MultiUn
Cette demande était accompagnée d’un projet de statuts et des autres pièces requises par la loi, y compris des documents établissant que l’association avait un siège social officiellement agréé («adresse légale») au 11 rue Pavlova, à Minsk, dont les locaux satisfaisaient à toutes les prescriptions applicables du Code du logement, y compris les règles concernant les équipements de sécurité incendie et les installations sanitaires.
У него растормаживание лобной долиUN-2 UN-2
Dans cette perspective, l’Algérie a proposé, en association avec 27 autres pays du Groupe des 21, un programme d’action pour l’élimination des armes nucléaires, dans le cadre du document CD/1419 du 7 août 1996.
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалUN-2 UN-2
Après avoir diffusé un projet de document de travail en avril # le Commissaire a eu des consultations avec les associations d'employeurs, les syndicats et autres parties prenantes les plus représentatives pour connaître leurs vues sur un régime de congés de maternité payés, et notamment sur les questions de coût et de mise en œuvre
Что он родится таким, как яMultiUn MultiUn
et des documents connexes marquerait un autre jalon important de l’action que mène l’Association pour s’assurer que la région est exempte d’armes nucléaires, et encourage dans ce contexte la poursuite des consultations entre les États parties au Traité de Bangkok et les États dotés de l’arme nucléaire pour permettre la signature du Protocole et des documents connexes dans les meilleures délais ;
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуUN-2 UN-2
Le partenariat avait vocation à élargir la mise en œuvre des programmes d'action nationaux du Pacifique, de la région de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et d'autres zones, au moyen d'un document d'orientation sur les meilleures pratiques, et en établissant des réseaux régionaux d'experts nationaux des programmes d'action
Этот долбоеб оставил мня без трусовMultiUn MultiUn
Le partenariat avait vocation à élargir la mise en œuvre des programmes d’action nationaux du Pacifique, de la région de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et d’autres zones, au moyen d’un document d’orientation sur les meilleures pratiques, et en établissant des réseaux régionaux d’experts nationaux des programmes d’action.
Установить напоминаниеUN-2 UN-2
La Khmer Kampuchea Krom for Human Rights and Development Association note que les Khmers kroms continuent de rencontrer des difficultés d’ordre pratique lorsqu’ils demandent une carte nationale d’identité, un acte de naissance ou d’autres documents
Вы это уже зналиUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.