Bitola oor Russies
Bitola
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Битола
[ Би́тола ]
Initiative d’égalité des chances des citoyens « Semper », Bitola
Инициативная группа за равные возможности для граждан "Семпер" – Битола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trois garderies de jour ont été ouvertes pour les enfants des rues (2 à Skopje et 1 à Bitola) et un centre de transit ouvert vingt‐quatre heures sur vingt‐quatre a été créé à Skopje.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеUN-2 UN-2
La principale contribution aux émissions de soufre provenait de la grande centrale au charbon produisant de l’électricité : REK Bitola.
Беккет, на пару словUN-2 UN-2
Conformément à la loi sur le Médiateur, six bureaux régionaux ont été créés à la fin de 2004 à Kumanovo, Kicevo, Stip, Bitola, Tetovo et Strumica.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораUN-2 UN-2
· Révision et perfectionnement du plan d’aménagement urbain de Bitola et élaboration d’une documentation de base aux fins du plan d’aménagement détaillé «Bair 2».
Бонжур, мадамUN-2 UN-2
Officiers en uniformes britanniques et serbes marchant dans Shirok Sokak, la principale rue commerçante de Bitola.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?gv2019 gv2019
L’Inspection elle‐même est centralisée mais la plupart des inspecteurs nationaux sont en poste dans les zones sensibles (fortement industrialisées ou protégées), celles de Veles et Bitola, par exemple.
вы можете идтиUN-2 UN-2
Présence des femmes sur les listes électorales- L' Organisation des organisations féminines de la Macédoine (OOFM) a fait établir des listes de candidature constituées uniquement de femmes à l'occasion des élections locales de # et de # à Bitola
Леонард знал об этом?MultiUn MultiUn
« Daja » a mis sur pied des cours (d’anglais, d’informatique et de couture), des maternelles, une bibliothèque, un centre familial et un service d’aide aux personnes déplacées; elle a ouvert un bureau juridique relatif aux droits des femmes à Kumanovo, à Vinica et à Bitola et lancé un certain nombre d’autres activités et projets.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаUN-2 UN-2
Nous avons tenu des réunions additionnelles dans sept centres régionaux (Skopje, Bitola, Kocani, Probistip, Kumanovo, Kavadarci et Tetovo) afin d’établir une meilleure collaboration entre les candidates, les autorités locales, les médias et les représentants des ONG.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеUN-2 UN-2
Le projet dans sa totalité a regroupé différents groupes d'étudiants des villes de Skopje, Tetovo, Strumica et Bogdanci, qui avec ceux de Bitola, ont participé à des ateliers basés sur la méthodologie de construction de la paix et ont exploré les anciens champs de batailles grâce à des visites organisés de ces lieux.
Это было знамением судьбыgv2019 gv2019
À ce jour, trois centres de jour accueillent les enfants des rues (deux à Skopje et un à Bitola), et deux centres de transit ouverts vingt-quatre heures sur vingt-quatre ont ouvert, l’un à Skopje, l’autre à Ohrid, pour accueillir en urgence, pendant vingt-quatre à quarante-huit heures, des enfants à la rue.
Я попробую этуUN-2 UN-2
Le 26 avril, davantage de villes se sont jointes au mouvement surnommé la Révolution Colorée, avec des manifestations prévues à Tetovo, Ohrid, Radoviš, Kičevo, Bitola, Prilep, et Veles.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "gv2019 gv2019
Technogénie, Bitola
Наземная скорость увеличиваетсяUN-2 UN-2
Au sein des facultés de philologie de l'Université de Bitola, certains départements proposent des cours de langue et de littérature turques et albanaises
Что ты здесь делаешь?MultiUn MultiUn
Les photographies en question montrent comment la ville de Bitola a changé en 100 ans.
Нам нужна твоя помощьgv2019 gv2019
Entre septembre et décembre 2009, six ateliers de trois jours ont été proposés dans six villes différentes: Bitola, Ohrid, Strumica, Kumanovo, Skopje et Tetovo.
Дайте ему причину надеятьсяUN-2 UN-2
A part Skopje, d’autres manifestations ont eu lieu à Bitola, Strumica et Kumanovo.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яgv2019 gv2019
Le nombre le plus élevé de chômeurs est inscrit aux bureaux de Skopje # de Kumanovo # personnes, de Tetovo # de Prilep # de Strumica # et de Bitola # personnes
Ее защита отключенаMultiUn MultiUn
En 2017, des élèves qui participaient au projet qui a permis aux enfants de plusieurs villes d'en savoir plus sur cette période de l'histoire, ont préparé une exposition de photos de la ville de Bitola d'alors et d'aujourd'hui.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсgv2019 gv2019
Présence des femmes sur les listes électorales – L’ Organisation des organisations féminines de la Macédoine (OOFM) a fait établir des listes de candidature constituées uniquement de femmes à l’occasion des élections locales de 1996 et de 2000 à Bitola.
Это был скотч!UN-2 UN-2
Bitola
О, прости, другUN-2 UN-2
OF « Iskra », Bitola
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиUN-2 UN-2
Conformément à la loi sur le Médiateur, six bureaux locaux ont été ouverts, à la fin de # à Kumanovo, Kicevo, Stip, Bitola, Tetovo et Strumica, et sont devenus opérationnels en
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?MultiUn MultiUn
On trouve un service de spécialistes-conseils en gynécologie et en obstétrique à Bitola où, en 2001, le service était assuré par un spécialiste, et à Demir Hisar, où le service était assuré par un médecin spécialiste et un interne.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиUN-2 UN-2
Photo d'enfants en 1917, marchant le long du fleuve Dragor, à Bitola, et la même rue en 2017.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере Лондонаgv2019 gv2019
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.