Celtes oor Russies

Celtes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кельты

Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant JC.
Сперва пришли кельты в 600-том году до нашей эры.

Кельты

Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant JC.
Сперва пришли кельты в 600-том году до нашей эры.

celtes

adjektief

Soortgelyke frases

Conrad Celtes
Конрад Цельтис

celte
кельтская · кельтский · кельтский язык · кельтское

Celte m
кельт

Celte
кельт

voorbeelde

Dans certaines régions d’Europe, on voit encore des centaines de collines fortifiées et de tertres recouvrant des tombes (tumulus) qui sont des vestiges celtes.
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.

En la voyant, un très grand chef celte, Uther Pendragon, se mit à la désirer si fort qu’il en perdit le sommeil.
Великий кельтский военачальник и вождь Утер Пендрагон увидел ее, воспылал к ней желанием и не мог успокоиться.

D’antiques croix celtes dans un cimetière.
Кладбище с древними кельтскими крестами.

Celles-ci se composaient de Juifs et de non-Juifs, parmi lesquels il y avait certainement des Celtes ou Gaulois.
Это произошло вскоре после того, как Павел посетил Иерусалим примерно в 46 году н. э. (Деян.

Avant les Celtes, il y avait d’autres gens sur cette île.
— Почти... До кельтов на острове жили другие люди.

J'ignorais que les Celtes étaient vos ennemis.
Я не знала, что кельты — ваши враги

Au cours des siècles, les Celtes, les Rhètes, les Romains et les Alamans ont vécu dans cette région.
В прошлые века здесь жили кельты, реты, римляне и алеманны.

Nous ne donnerons que quelques brèves indications sur l' existence de la gens chez les Celtes et les Germains.
Здесь мы ограничимся некоторыми краткими замечаниями о существовании рода у кельтов и германцев.

Jusqu’à leur christianisation, les Celtes et les Germains conservaient encore le culte de tels piliers sacrés.
Кельтские и германские народы вплоть до их крещения сохраняли культ таких священных столбов.

— O-gha-mi-que, expliqua Holmes en détachant les syllabes, l’écriture des Celtes de Grande-Bretagne.
— О-га-ми-чес-ки-е, — по слогам повторил Холмс, — письменность кельтов Великобритании.

Favoriser l’établissement de relations structurées entre les nations celtes, chacune d’elles étant reconnue comme une nation distincte, le but à long terme étant de former, entre ces nations, une association à caractère officiel;
оказание содействия в налаживании организованных взаимоотношений между кельтскими нациями, основанных на их признании в качестве самостоятельных наций, преследуя долгосрочную цель установления официальных связей между ними;

Car les Kymris ont gardé les purs arcanes, la quintessence de la poésie et de la religion des Celtes.
Ведь кимры сохранили в своих арканах квинтэссенцию поэзии и религии кельтов.

Et un loup celte qui prétend toujours être inspecteur.
И Кельтский волк всё еще притворяется детективом полиции

Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant J.-C.
Сперва пришли кельты в 600-том году до нашей эры.

Les listes généalogiques des Grecs, des Celtes, des Saxons et des Romains sont autant d’exemples plus récents.
В более поздние времена родословные вели греки, кельты, саксонцы и римляне.

BONBONS : Les Celtes essayaient d’apaiser les esprits méchants en leur offrant des friandises.
СЛАДОСТИ. Древние кельты старались задобрить злых духов сладостями.

Les Celtes savaient où ils étaient et comment les dominer.
Кельты знали, где их находить и как ориентировать.

VOILÀ plus de 2 000 ans, des Celtes ont établi à proximité de plusieurs sources minérales une colonie qu’ils ont nommée Ak-Ink, “ eaux abondantes ”.
БОЛЕЕ 2 000 лет назад неподалеку от нескольких минеральных источников кельты основали поселение и назвали его Ак-Инк, что означает «обильные воды».

Les universités d'Aberdeen, d'Édimbourg et de Glasgow ont des départements celtes où est étudié le gaélique
фунтов стерлингов на цели вещания на гэльском языке и # млн

Je crois que c'est celte.
Это что-то кельтское?

À l’âge du fer, le territoire fut soumis à l’influence culturelle celte.
В железном веке территория Астурии оказалась под культурным влиянием кельтов.

« Dis-moi, murmura le Celte, quel serment rompu lui importera le plus ?
— Скажи мне, — пробормотал кельт, — какое нарушение клятвы она сочтет более тяжким?

On ne connaît aucune proposition qui permette d'effectuer l'intégration de celte équation ou qui la rende plus facile.
Нам неизвестны утверждения, которые позволяли бы проинтегрировать это уравнение или упростить его.

En effet, sur le plan historique, le Portugal a notamment connu une présence celte, ibère, romaine, carthaginoise, wisigothe et arabe, ainsi qu'une forte présence juive séfarade, communautés qui se sont mélangées dans l'ensemble de la population; puis, à partir du temps de l'expansion maritime (XIVe-XVIe siècles) et de la colonisation outre-mer, une forte présence de communautés de toutes origines qui se sont également mélangées (ce mouvement étant allé dans les deux sens: celui de la venue de nouvelles ethnies au Portugal qui sont restées et se sont métissées, et celui du départ des Portugais vers toutes les régions du monde
В самом деле, в разные исторические эпохи на территории Португалии, в частности, проживали кельты, иберы, римляне, карфагеняне, вестготы и арабы, а также многочисленные общины евреев-сефардов, которые растворились во всем населении, а позднее- со времен развития мореплавания (ХIV-ХVI века) и колонизации заморских территорий- многочисленные этнические группы различного происхождения, которые также смешались между собой (это передвижение происходило в двух направлениях: во-первых, в Португалию прибывали новые народности, которые закреплялись в ней и смешивались с ее населением, а во-вторых, португальцы выезжали во все районы мира