Corse-du-Sud oor Russies

Corse-du-Sud

Département français qui est composé de la partie sud de l'ile de Corse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Корсика Южная

Южная Корсика

voorbeelde

Selon l'information reçue, M. Joseph Antoine Peraldi, né le # septembre # de nationalité française, retraité, domicilié à Manicola Vecchia, La Confina no # jaccio-Mezzavia (Corse du Sud, France), a été arrêté le # février # en soirée devant son domicile près d'Ajaccio par des policiers en civil armés et certains cagoulés, alors qu'il garait sa voiture en rentrant chez lui
Согласно полученной информации, г-н Жозеф Антуан Перальди, пенсионер, гражданин Франции, родившийся # сентября # года и проживающий в Маниколе-Веккии по адресу Ля Конфина No # Аяччо-Меццавия (Южная Корсика, Франция), был вечером # февраля # года задержан вооруженными сотрудниками полиции в гражданской одежде, в том числе с замаскированными лицами, у своего дома вблизи Аяччо, когда он ставил свой автомобиль на стоянку по возвращении домой

Depuis les années 60, les bombes et les morts sont à l’ordre du jour dans les régions telles l’Irlande du Nord, la Corse (France), le sud Tyrol (Italie) et le Pays Basque (Espagne).
Начиная с 1960-х годов бомбы и смерть стали обычными происшествиями дня в таких регионах, как Северная Ирландия, Корсика (Франция), Южный Тироль (Италия) и Стране Басков (Испания).

La cuisine d’Afrique du Nord n’était appréciée que dans le Grand Sud et la Corse.
Североафриканские блюда высоко ценились разве что на южном побережье Франции и на Корсике.

A la veille du scrutin sur le référendum, le mouvement indépendantiste écossais est devenu un important point de référence pour les Catalans et les Basques en Espagne, les Flamands en Belgique, les régions de la Vénétie et du Tyrol du Sud en Italie, les Corses et les Bretons en France, et les souverainistes au Québec.
В преддверии референдума, движение за независимость Шотландии стало важным ориентиром для каталонцев и басков в Испании, фламандцев в Бельгии, регионов Венето и Южный Тироль в Италии, корсиканцев и бретонцев во Франции и сепаратистов из Квебека.

Des plages de sable fin du sud de la France, des villages pittoresques et attachants, des villes animées au patrimoine plusieurs fois centenaire, un arrière-pays provençal caressé par le souffle chaud du Mistral, des criques corses aux eaux cristallines... et que dire de l’insubmersible Mont Saint-Michel ou de la beauté du Mont Blanc.
Песчаные пляжи южной Франции, живописные деревни, потрясающие и завораживающие города- это наследство многих столетий. Провансаль, который находится далеко от побережья ласкает теплом Мистраля, корсиканские заливы с кристально чистой водой...а красота гор Монблан?