Cortes de Cadix
Кадисские кортесы
Cortes oor Russies
Cortes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Национальное законодательное собрание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La correspondance échangée entre STS et Robert Cort indique que Robert Cort a réglé toutes les factures dues à STS pour les services des deux ingénieurs jusques et y compris au 9 août 1990.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюUN-2 UN-2
Je m’appelle Cort et suis journaliste au Times de Londres.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиLiterature Literature
L’argent trouvé aurait appartenu à Cortés Aguilar, qui l’avait apporté en Bolivie pour payer l’achat de sa maison.
Я не припоминаю?UN-2 UN-2
Il s’agit par conséquent d’un système parlementaire bicaméral du type appelé « bicaméralisme imparfait » puisque les compétences de l’une et l’autre chambre ne sont pas équitables, le Congrès ayant la primauté dans l’exercice d’une bonne partie des attributions des Cortes.
Почему не Квилок?UN-2 UN-2
Crash et Coco voyagent dans le temps pour recueillir les cristaux et les gemmes et contrecarrer les plans de Cortex et ses sbires.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииWikiMatrix WikiMatrix
Une erreur de calcul et nous pourrions endommager son cortex cérébral.
Ты его видишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somme toute, Cortès n’avait pas plus de 550 Espagnols avec lui.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомLiterature Literature
Les impulsions transitent par un relais situé dans le thalamus et sont ensuite envoyées vers le cortex visuel, à l’arrière du cerveau.
Я не могу оставлять их с кем попалоjw2019 jw2019
Mme Cortés (Espagne) (parle en espagnol): La délégation espagnole, comme celle du Royaume-Uni tout à l'heure, appuie la déclaration faite par la Suède au nom de l'Union européenne
Это знак рабства домового, сэрMultiUn MultiUn
CORTE est une association internationale à but non lucratif de droit belge qui a demandé à obtenir le statut consultatif auprès du Conseil économique et social de l'ONU
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!MultiUn MultiUn
Corte di Appello di Milano, Italie # mars # nilex (livraison tardive); décision No # berlandesgericht Düsseldorf, Allemagne # avril # (livraison tardive); décision No # rbitrage_Chambre de commerce internationale, sentence No # (paiement tardif
Что происходит?MultiUn MultiUn
Robert Cort a demandé à STS dans des lettres datées respectivement du # avril et du # juin # les services de deux ingénieurs, un ingénieur de mise en service et un tuyauteur
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитMultiUn MultiUn
Voici donc à quel point se rapprochent votre expérience mentale et l’activité des neurones dans la rétine, qui, elle, est une partie du cerveau qui se trouve dans le globe oculaire, ou, autrement dit, une couche du cortex visuel.
Что происходит?ted2019 ted2019
Là, ils ne peuvent pas atteindre les zones du cortex visuel ou de formation des mots, autrement, quand on digère, on verrait des drôles de couleurs ou on ferait des drôles de bruits, non.
Ещё по одной?ted2019 ted2019
Si nous étudions comment sont sélectionnés les réponses dans le cortex du singe, nous voyons que le singe a en fait changé les caractéristiques du filtre qui représente les entrées depuis la peau, du bout des doigts qui sont utilisés.
А ты, Паприка?ted2019 ted2019
Mme Cortés (Espagne) (parle en espagnol) : À plusieurs reprises, l’Espagne a déclaré sans équivoque qu’elle appuyait les objectifs du Traité de Pelindaba et manifesté son désir de le voir entrer en vigueur rapidement.
Ты мне не веришь?UN-2 UN-2
Et en effet, on le voit bien dans le cortex entorhinal humain, qui est la même partie du cerveau où on voit les cellules de grille chez le rat.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?QED QED
On dirait que le cortex préfrontal s'agite.
Тогда обойдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, je n’étais pas prêt à revoir Cort.
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
John Cort avait eu l'occasion de s'entretenir plusieurs fois avec lui à Libreville.
У меня все названия вин,марок и мест производства всегда при себеLiterature Literature
Après avoir été approuvée par les Cortès, la révision sera soumise à ratification, par voie de référendum.
Сняли искусственное кровообращениеUN-2 UN-2
Le cortex cérébral a bien répondu.
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a le cortex cérébral totalement détruit
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт Форсopensubtitles2 opensubtitles2
Sans surprise, le cortex visuel était très actif quand les gens repéraient le premier chiffre.
И неуместной почести позорLiterature Literature
La perte complète du cortex visuel droit entraîne une cécité du champ visuel gauche (hémianopsie).
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.