Crosse oor Russies

Crosse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Клюшка

Votez Rick " La Crosse "!
Голосуйте за Рика " Клюшку "!

crosse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

клюшка

[ клю́шка ]

naamwoord vroulike

клю́шка (для го́льфа)

Tu ne devrais tellement pas me tendre une crosse là maintenant.
Лучше бы тебе сейчас не давать мне клюшку.

приклад

[ прикла́д ]

naamwoord manlike

J'ai eu un bel aperçu de son visage quand elle m'a frappée avec la crosse de son arme.
Я её хорошо разглядела, когда она ударила меня прикладом.

рукоятка

[ рукоя́тка ]

naamwoord vroulike

Je sais, mais j'aime bien le bleu sur la crosse.
Знаю, но мне нравится эта синяя рукоятка.

лакросс · посох · палица · дубина · Приклад · Лакросс · крейцкопф · обух · ракетка · бита

Soortgelyke frases

crosse repliable
складной приклад

crosse escamotable [prop.]
подвижной приклад

Crosse d'appontage
Тормозной гак

crosse de l'aorte
дуга аорты

crosse fixe
неоткидной приклад

Crosse d’Or
Золотая клюшка

joueur de crosse
игрок в лакросс

crosse épiscopale
Посох · посох

la crosse
лакросс

voorbeelde

Une nouvelle collection intitulée «Trade, Poverty and Cross‐Cutting Development Issues» a été lancée avec la première livraison de «Towards a New Trade “Marshall Plan” For Least Developed Countries: How to Deliver on the Doha Development Promise and Help Realize the United Nations Millennium Development Goals?»
Была начата работа в рамках новой серии публикаций по теме "Торговля, нищета и междисциплинарные вопросы развития", в рамках которой вышло первое исследование «К новому "плану Маршалла" в области торговли для наименее развитых стран: как выполнить обещания в области развития, сделанные в Дохе, и способствовать достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций?»

Du 4 au 16 décembre, une mission conjointe de l’ONU et du Gouvernement nigérian, chargée de repérer le même type de projets du côté nigérian, s’est rendue dans les États de Cross River, d’Akwa Ibom et d’Adawama.
Совместная миссия в составе представителей Организации Объединенных Наций и правительства, которая поставила перед собой задачу выявить аналогичные проекты социально-экономического развития на нигерийской стороне границы, посетила в период с 4 по 16 декабря нигерийские штаты Кросс-Ривер, Аква-Ибом и Адавама.

iii) Les “Directives Co-Co”: Directives pour la communication et la coopération en matière d'insolvabilité transfrontalière (European Communication and Cooperation Guidelines for Cross-Border Insolvency), élaborées par INSOL Europe, Branche universitaire
iii) "Руководящие принципы СиС": Европейские руководящие принципы сношений и сотрудничества в делах о трансграничной несостоятельности, разработанные Сектором научных исследований Ассоциации "ИНСОЛ Европа" ( # год

Elle avait quitté Sword & Cross avant qu’ils aient pu enterrer Penn, mais Daniel s’était occupé de tout.
Она покинула Меч и Крест до того, как похоронили Пенн, но Даниель обо всем позаботился.

Elle a disparu de Vale Heights, il y a environ huit jours, aussi mystérieusement que Leila Cross.
Она исчезла из Вэйл-Хейтс с неделю тому назад так же таинственно, как и Лейла Кросс.

Donc, les Anciens savaient depuis le début que Cross se posait des questions sur sa Rêveuse.
А стало быть, Старейшие были в курсе того, как развивались отношения Кросса с его Спящей.

Je voulais vous voir au sujet de Leila Cross
Я хотел повидаться с вами по поводу Лейлы Кросс

Oui, achetez-les ou mon père ne paiera pas les équipements de crosse cette année.
Ага, покупайте, а то мой папа в этом году не оплатит инвентарь для лакросса.

On va vous soulever et vous conduire à l’hôpital, monsieur Cross.
Мы попробуем перевезти вас в больницу, мистер Кросс.

• Le Cross Party G•roup on Women (Groupe multipartite sur les femmes), espace de débat sur l'impact des différentes politiques sur les femmes, qui facilite l'échange d'information et d'expertise entre les parlementaires écossais, permet d'optimiser la qualité de l'information et de l'expertise obtenues de sources extérieures, et notamment de l'Equal Opportunity Commission d'Écosse et d'autres organisations officielles, publiques et bénévoles qui soutiennent les objectifs de ce groupe, et encourage l'entraide et la création de réseaux de femmes parlementaires
• межпартийная группа по проблемам женщин- эта группа призвана служить политическим форумом для обсуждения последствий реализуемых стратегий для женщин; обеспечивать обмен информацией и накопленным опытом по вопросам женщин и гендерной проблематике между членами парламента Шотландии; максимально эффективно использовать информацию и опыт внешних источников, в том числе Комиссии по равным возможностям для Шотландии, а также других государственных, общественных и добровольных организаций, разделяющих цели этой группы; служить форумом для сотрудничества и взаимодействия под руководством женщин- членов парламента Шотландии

Je suis celui qui vous a fait prêter attention aux activité de Cross, alors que tout ce que les militaires voulaient que je fasse était de classer les rapports non lus, à vieillir dans ce petit bureau.
Я, тот, кто обратил ваше внимание на деятельность Кросса, когда военные хотели только, чтобы я готовил папки, с непрочитанными отчетами, старея в своем маленьком офис.

Je veux dire, à l'époque où je travaillais à Cross Photonics.
Подразумевается, когда я работала в " Кросс Фотоникс "

La crosse d’un fusil apparut, puis la main qui tenait le fusil, puis le visage émacié et tendu de Krisantem.
Из окна показался приклад ружья, затем державшая его рука, за ней – изможденное и напряженное лицо Кризантема.

Il se souvint du manuscrit de Cross et de «L’affaire de la maîtresse non morte».
Он вспомнил о рукописи Кросса и о «Деле о неумершей любовнице».

Chloé, je dois savoir pourquoi tu étais avec Adrian Cross quand vous avez pris le dispositif de contrôle.
Хлоя, почему ты была с Адрианом Кроссом, когда у него было устройство?

Peut-être la crosse d'une arme.
Возможно, рукояткой оружия.

Il a déjà fait vous germer une crosse à la main!
У тебя уже выросла рука из зада!

Cross a mal au ventre, et ce n'est rien, mais il croit que c'est plein de choses.
Кросс здесь из-за боли в животе, но для этого нет причин, а он думает, что есть.

Pour les conduites à basse et moyenne pression, la méthode de Hardy Cross est appliquée; pour les conduites à haute pression, on utilise la méthode de Hardy Cross ou un modèle d’état transitoire.
Для низких и средних давлений применяется метод Харди-Кросса, для высоких - метод Харди-Кросса или переходная модель.

Cross semblait satisfait de soi et continua à fumer posément.
Кросс казался очень довольным своим рассказом и продолжал не спеша курить.

J'ai choisi un jeune protégé qui s'appelle Darren Cross.
У меня появился юный протеже по имени Даррен Кросс.

Le bâton recourbé des augures étrusques, qui ressemblait à une houlette de berger, serait l’ancêtre de la crosse portée par les évêques catholiques.
Этрусский жреческий жезл, напоминающий пастуший посох с загнутым концом, считается прототипом епископского жезла.

Mme Harriet Cross
Г‐жа Херриет Кросс

La Victoria Cross, c'est dix guinées, je crois.
За Крест Виктории, если не ошибаюсь, платят десять гиней.

En conséquence, des programmes cross-mentoring ont été lancés avec succès dans les secteurs publics et privés.
Соответственно, в частном и государственном секторах были успешно начаты программы взаимного наставничества.