Démographie de Malte oor Russies

Démographie de Malte

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Население Мальты

voorbeelde

Mme Bugeja (Malte), présentant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés de son pays ( # ), décrit la situation géographique et démographique de Malte et son système politique
Г-жа Буджея (Мальта), представляя объединенный первоначальный, второй и третий периодический доклад своей страны (С # ), описывает географическое положение Мальты, демографическую ситуацию в ней и ее политическую систему

Malte assure une protection internationale à ces personnes et reconnaît le droit d’asile de plus de 50 % des demandeurs, chiffre disproportionné par rapport aux caractéristiques géographiques et démographiques de Malte.
Мальта обеспечивает международную защиту и признание права на убежище свыше 50 процентов заявителей; это — непропорционально большое число с учетом географических и демографических особенностей Мальты.

Mme Bugeja (Malte), présentant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés de son pays (CEDAW/C/MLT/1-3), décrit la situation géographique et démographique de Malte et son système politique.
Г‐жа Буджея (Мальта), представляя объединенный первоначальный, второй и третий периодический доклад своей страны (СEDAW/C/MLT/1–3), описывает географическое положение Мальты, демографическую ситуацию в ней и ее политическую систему.

Source principale: Revue démographique # ureau central de statistiques, Malte
Основной источник: Demographic Review # entral Office of Statistics, Malta (“Демографический обзор # года”, Центральное статистическое управление, Мальта

Source principale : Revue démographique 1998, Bureau central de statistiques, Malte.
Основной источник: Demographic Review 1998, Central Office of Statistics, Malta (“Демографический обзор 1998 года”, Центральное статистическое управление, Мальта).

Par ailleurs, tous les étrangers résidant à Malte doivent être titulaires d'un permis de séjour; selon le recensement démographique de 2008, il y avait à Malte 8 544 résidentes étrangères.
Кроме того, все иностранцы, проживающие на Мальте, должны иметь вид на жительство, и согласно Демографическому обзору за 2008 год на Мальте насчитывалось 8 544 женщины и девочки-иностранки.

Un représentant de Malte a exposé la situation démographique de son pays, en attirant particulièrement l’attention sur les questions du vieillissement de la population et les politiques adoptées pour y apporter des solutions.
Представитель Мальты охарактеризовал демографическую ситуацию в своей стране, уделив особое внимание проблемам старения населения и соответствующим политическим мерам реагирования.

L'Institut a créé des capacités grâce à ses programmes de formation axés sur la gérontologie sociale, la gériatrie et les aspects économiques et financiers du vieillissement et de la démographie à Malte et à l'étranger
Он укрепил потенциал, разработав учебные программы по вопросам социальной геронтологии, гериатрии и экономическим и финансовым аспектам старения и демографии на Мальте и в других странах

(États-Unis, Malte: Supprimer l’objectif) Aider (UE: la famille les familles) à faire face aux conséquences sociales et économiques de l’évolution démographique) (en suspens)
(США, Мальта: убрать цель) Оказывать поддержку (ЕС: семье семьям) в преодолении социальных и экономических последствий демографических изменений) (В стадии рассмотрения)

États-Unis, Malte: Supprimer l'objectif) Aider (UE: la famille les familles) à faire face aux conséquences sociales et économiques de l'évolution démographique) (en suspens
США, Мальта: убрать цель) Оказывать поддержку (ЕС: семье семьям) в преодолении социальных и экономических последствий демографических изменений) (В стадии рассмотрения

Bien que ce chiffre soit en baisse cette année, la situation n’est pas viable pour Malte étant donné les caractéristiques géographiques et démographiques du pays, en particulier sa petite taille et la densité de sa population.
Хотя число мигрантов, прибывающих морем, фактически уменьшилось в этом году, ситуация является неудовлетворительной для Мальты из‐за географических и демографических характеристик страны, в частности небольшого размера ее территории и высокой плотности населения.

Pour Malte- l'un des pays à la densité démographique la plus élevée au monde, situé à l'extrême sud de l'Europe et au carrefour des flux migratoires de l'Afrique à travers la Méditerranée centrale- et, si je peux me permettre de le dire, pour d'autres pays d'Europe, l'immigration illégale présente également des problèmes socioéconomiques de la plus grande ampleur
Для Мальты, одной из самых густонаселенных стран мира, расположенной на самом юге Европы на пересечении миграционных маршрутов из Африки через центральную часть Средиземноморья, а также, осмелюсь предположить, и для других стран Европы, незаконная иммиграция представляет серьезнейшую социально-экономическую проблему

Canada: autre libellé proposé: PROMOUVOIR L'ACCÈS À LA CONNAISSANCE, À L'ÉDUCATION ET À LA FORMATION POUR AIDER LA SOCIÉTÉ À S'ADAPTER (Secrétariat: AUX BESOINS D'UNE POPULATION VIEILLISSANTE À L'ÉDUCATION PERMANENTE) (États-Unis, Russie, Malte, Suisse: PROMOUVOIR L'ÉDUCATION PERMANENTE) (Président, Norvège: ÉTANT DONNÉ LES CHANGEMENTS DANS LA SITUATION ÉCONOMIQUE, SOCIALE ET DÉMOGRAPHIQUE) (BIT: incorporer la notion de «formation» dans le titre) (en suspens
США, Россия, Мальта, Швейцария: СОДЕЙСТВОВАТЬ ОБУЧЕНИЮ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ЖИЗНИ) (Председатель, Норвегия: С УЧЕТОМ МЕНЯЮЩИХСЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ) (МОТ: отразить в формулировке обязательства понятие "профессиональной подготовки") (в процессе обсуждения

(Canada: autre libellé proposé: PROMOUVOIR L’ACCÈS À LA CONNAISSANCE, À L’ÉDUCATION ET À LA FORMATION POUR AIDER LA SOCIÉTÉ À S’ADAPTER (Secrétariat: AUX BESOINS D’UNE POPULATION VIEILLISSANTE À L’ÉDUCATION PERMANENTE) (États‐Unis, Russie, Malte, Suisse: PROMOUVOIR L’ÉDUCATION PERMANENTE) (Président, Norvège: ÉTANT DONNÉ LES CHANGEMENTS DANS LA SITUATION ÉCONOMIQUE, SOCIALE ET DÉMOGRAPHIQUE) (BIT: incorporer la notion de «formation» dans le titre) (en suspens)
(США, Россия, Мальта, Швейцария: СОДЕЙСТВОВАТЬ ОБУЧЕНИЮ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ЖИЗНИ) (Председатель, Норвегия: С УЧЕТОМ МЕНЯЮЩИХСЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ) (МОТ: отразить в формулировке обязательства понятие "профессиональной подготовки") (в процессе обсуждения)

À Malte, les principales difficultés tiennent aux bouleversements démographiques qui se sont produits au cours du temps, car les loyers sont fixés à des niveaux artificiellement bas, ce qui empêche le secteur privé d'effectuer les investissements pourtant nécessaires en matière de rénovation
В Мальте основные трудности связаны с демографическими изменениями, происходившими в течение длительного времени, а также с искусственным занижением ставок арендной платы, что создает препятствия для привлечения в обновление остро необходимых капиталовложений частного сектора

À Malte, les principales difficultés tiennent aux bouleversements démographiques qui se sont produits au cours du temps, car les loyers sont fixés à des niveaux artificiellement bas, ce qui empêche le secteur privé d'effectuer les investissements pourtant nécessaires en matière de rénovation.
В Мальте основные трудности связаны с демографическими изменениями, происходившими в течение длительного времени, а также с искусственным занижением ставок арендной платы, что создает препятствия для привлечения в обновление остро необходимых капиталовложений частного сектора.