noyau extérieur
Внешнее ядро
Extérieur oor Russies
Extérieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
На улице
La température extérieure étant de − 40 °C, les murs de la cellule non chauffée étaient couverts de glace.
На улице было ниже 40 градусов мороза, и в неотапливаемом карцере стены были покрыты толстым слоем инея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
extérieur
fr
endroit (d’un vêtement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
внешний
[ вне́шний ]
Le commerce est l’une des principales sources extérieures du financement du développement.
Торговля является одним из самых важных внешних источников финансирования развития.
наружный
[ нару́жный ]
ru
внешний
L’emballage intérieur ou l’emballage extérieur doit être étanche pour éviter toute décharge éventuelle d’électrolyte.
Внутренняя тара или наружная тара должна быть герметичной во избежание возможного высвобождения электролита.
поверхность
[ пове́рхность ]
La cellule TEM (Transverse Electromagnetic Mode) génère des champs homogènes entre le conducteur médian interne (septum) et l'enveloppe extérieure (plan de masse
В камере ПЭК (поперечное электромагнитное колебание) создаются однородные поля между внутренним проводником (переборка) и корпусом (заземленная поверхность
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наружная часть · внешность · наружность · облик · заграница · внешняя сторона · лицевая сторона · иностранный · экстерьер · наружу · обличье · находящийся за пределами района
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et comme les Kurdes à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie s'affirment davantage, la Turquie avec son importante population kurde, agitée depuis longtemps, est également de plus en plus agitée.
Проблемы в школе?News commentary News commentary
En outre, dans le cas de trois bureaux extérieurs en activité depuis plus de cinq ans, le Comité a constaté qu'aucun objectif clair permettant de mesurer les progrès réalisés et de déterminer si la mission était ou non accomplie n'avait été fixé
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымMultiUn MultiUn
Les difficultés rencontrées par les pays sans littoral, bien qu'elles affectent tous les aspects du développement et de la réduction de la pauvreté, ont un impact particulièrement marqué sur l'évolution du commerce extérieur
Они загерметизируются, меньше чем через часMultiUn MultiUn
Certains bureaux extérieurs ne respectaient pas les dispositions du chapitre 8 du Manuel pour ce qui est des plans d’achats, des listes de fournisseurs, et des registres de bons de commande (Angola, Érythrée et Éthiopie).
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикUN-2 UN-2
• Mettre l'accent sur la prévention des problèmes d'endettement extérieur à l'avenir
Возможно ты правMultiUn MultiUn
Enfin, en ce qui concerne la réserve formulée à l’égard du paragraphe 4 de l’article 15 de la Convention, la déléguée du Bahreïn précise que cette réserve n’a aucun effet concret sur le droit des femmes à circuler librement et à choisir leur résidence – que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du pays.
Оз, ты взволнованUN-2 UN-2
Une limousine était parquée à l'extérieur et le portier et le chauffeur étaient en train de bavarder.
Есть предположения куда он направлялся?Literature Literature
Nous sommes également heureux d'apprendre, de certains autres événements positifs dans les domaines économique et politique, tels que les accords de cessez-le-feu signés entre le Gouvernement et les groupes armés, ainsi que la facilitation du commerce et de l'investissement extérieurs
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?MultiUn MultiUn
Retenues/commissions et dépenses directes des bureaux extérieurs
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёUN-2 UN-2
Dans son rapport pour # le Bureau de la vérification interne des comptes avait noté que # des bureaux extérieurs vérifiés cette année-là avaient fait l'objet de plus d'une appréciation « insatisfaisant »
Простите, мне пора идтиMultiUn MultiUn
c) Lorsque l'entité indépendante confie des travaux [de validation,] [d'enregistrement,] de vérification ou de certification en sous-traitance à un organisme ou à un particulier extérieurs, elle doit
Я хорошо провела времяMultiUn MultiUn
Aux termes du décret sur le commerce extérieur, une licence est exigée pour le courtage des biens à double usage
Наруто и Саске- кун почти как братьяMultiUn MultiUn
Dans le cadre du projet de mise en service d’un système de gestion des dossiers, le Bureau collabore avec la Section de la technologie de l’information de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), l’idée étant de disposer d’un système informatique qui permettra de centraliser l’enregistrement des plaintes relatives à d’éventuels comportements répréhensibles, y compris ceux visés par la circulaire du Secrétaire général publiée sous la cote ST/SGB/2008/5, et les plaintes émanant des missions, des commissions régionales, du Siège et des bureaux extérieurs dans le cadre du dispositif de signalement d’irrégularités.
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыUN-2 UN-2
Au paragraphe 12 de son rapport, le Secrétaire général recense les projets annexes, notamment l’installation de groupes électrogènes et d’un bâti, la construction de voies d’accès intérieures et de places de stationnement, les travaux de génie civil et de terrassement, l’éclairage extérieur, les installations sanitaires et les cloisons intérieures.
Отображение структуры текстаUN-2 UN-2
Quand la porte est fermée, aucune partie de la marche rétractable ne doit dépasser de plus de 10 mm le profil extérieur adjacent de la carrosserie;
Я от тебя без ума, ты, членUN-2 UN-2
Environnement extérieur
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельUN-2 UN-2
Objectif: Optimiser les résultats des programmes et projets exécutés au titre du grand programme D grâce à l’utilisation du réseau de bureaux extérieurs de l’ONUDI et du service de mobilisation de fonds ainsi qu’à la coopération et à la coordination avec les organismes des Nations Unies sur la base des bilans communs de pays, des plans-cadres des Nations Unies pour l’aide au développement, des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et des accords de coopération que l’ONUDI a conclus avec d’autres organismes.
Сейчас ты должен позаботиться о себеUN-2 UN-2
Le plan donne aussi acte du fait que de nombreux pays pauvres ont besoin d'un financement extérieur
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаMultiUn MultiUn
Un dispositif explosif est découvert dans un kiosque de vente de services à l’extérieur du terminal No 2 de l’aéroport José Martí, à La Havane.
ИндонезияNameUN-2 UN-2
Prenant note qu'il est nécessaire d'élaborer plus avant un cadre commun au sein duquel les organismes des Nations Unies favoriseraient le sport en tant que moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix, et d'élargir ainsi la mission du Groupe de travail sur le sport au service du développement et de la paix du Groupe de la communication des Nations Unies afin d'en faire un organe d'élaboration des politiques et de communication qui définira les stratégies, les politiques et les programmes communs afin d'accroître la cohérence et les synergies, tout en faisant œuvre de sensibilisation au sein du système des Nations Unies et auprès des partenaires extérieurs
Я прошу тебя только об одномMultiUn MultiUn
Regarder le monde extérieur est facile et regarder à l’intérieur est difficile !
Вы никогда не останетесь одниLiterature Literature
Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur.
Эй!Это полиция?ted2019 ted2019
Elles ne peuvent être imposées de l'extérieur
Прелести одинокой жизниMultiUn MultiUn
Département de la sûreté et de la sécurité (bureaux extérieurs) (dollar des États-Unis)
И неуместной почести позорUN-2 UN-2
Déterminer le diamètre extérieur en mesurant la circonférence maximale et en divisant cette valeur par π
Ведь позиция очень важнаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.