exténuer
заморить · измучить · изнурить · изнурять · морить · уморить · утомить · утомлять
exténué oor Russies
exténué
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
изнурённый
[ изнурё́нный ]
fr
exténué (INT)
ru
изнурённый (INT)
истощённый
[ истощё́нный ]
утомлённый
[ утомлё́нный ]
измождённый
[ измождё́нный ]
исчерпывающий
[ исче́рпывающий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On arriva exténué à Mittau, le 5 février.
Вы это знаетеLiterature Literature
Lorsqu’ils atteignirent finalement le cratère Van Serg, les deux hommes étaient exténués.
Мы должны объявить о своей солидарностиLiterature Literature
Tu es exténué?
В гардеробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cet égard, ils ont condamné en particulier le massacre volontaire de civils palestiniens et les exécutions extra-judiciaires ; l'usage excessif et sans distinction de la force ayant provoqué des pertes en vies humaines et des dommages considérables, la destruction délibérée d'habitations, d'infrastructures et de terres agricoles ; la détention et l'emprisonnement de milliers de Palestiniens ; et l'imposition de sanctions collectives contre des populations palestiniennes entières, y compris de sévères restrictions de circulation du mouvement des personnes et de biens, qui ont eu pour résultat une exténuation socioéconomique des populations palestiniennes et qui ont déclenché une crise humanitaire sévère.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюUN-2 UN-2
La fumée pesante et douce avait un parfum exquis, je me sentais exténué et prêt à dormir un an.
Пожалуйста, креветкиLiterature Literature
Ils étaient tous exténués et affamés et avaient hâte de regagner le campement pour se reposer et reprendre des forces.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?Literature Literature
Oui... (Il est exténué maintenant, mais il n’en continue pas moins à crier.)
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
Les Russes eux-mêmes semblaient exténués.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцLiterature Literature
Comme il faut peu de chose pour raviver des hommes et des bêtes exténués !
Мы вечно ссорились между собойLiterature Literature
Le directeur de l'hôpital a dit à la mission que ses services avaient utilisé toutes leurs réserves avant le # novembre, réserves physiques d'un personnel médical exténué par les gros efforts exigés par les blessés graves de l'opération Nuages d'automne, et réserves de fournitures essentielles, de produits sanguins par exemple
Можешь повести машину вместо меня?MultiUn MultiUn
Mais, des extrémités de la nuit, les voix exténuées et infatigables des chiens de l’oasis lui parvinrent seules.
Зачем он тебе нужен?Literature Literature
Les Ligures, exténués de soif, criaient pour se porter sur le fleuve.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеLiterature Literature
Ils sont exténués après chaque mission.
Нет, я этого не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se tourna vers Haïmes Suessi qui était assis sur la main courante d'une cloison voisine et qui semblait exténué.
Но если честно, любовь- это обломLiterature Literature
Je ralentis ma respiration et fais mine de dormir, exténuée par le stress de la nuit.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьLiterature Literature
L’équipage, exténué par ses aventures et un pénible labeur, se refaisait dans un sommeil de sept mois.
Направьте рукиLiterature Literature
Je me réveillais le matin exténué et rempli d’une crainte indéfinissable.
Кричат мужчина и женщинаLiterature Literature
On eût dit que cette fauve nature, redoutant l’âme, prenait le parti d’exténuer l’homme.
Попытаюсь попасть по верёвкеLiterature Literature
— Je peux vous dire de voyager, de vous reposer ou de vous exténuer.
О Господи, что это была за компания!Literature Literature
Vous êtes aussi exténué que votre patiente...
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
Il revint exténué et mécontent.
Мне, пожалуйста, суп из омараLiterature Literature
Je suis exténuée.
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils achèvent de disperser nos légions exténuées.
Мой любимый братLiterature Literature
Pauvre enfant, il n'avait jamais le temps de penser à rien d'autre qu'à son petit corps exténué de travail.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииLiterature Literature
Bercé par ce concert, exténué par le froid et notre longue course à skis, je m’endormis profondément.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.