extérieurement oor Russies
extérieurement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
внешне
[ вне́шне ]
Ils ont l’air purs et attrayants extérieurement mais intérieurement, ils sont corrompus et décomposés spirituellement.
Они выглядели чистыми и привлекательными внешне, но внутри были развращенными и духовно омертвевшими.
вне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mécanismes d'arbitrage multilatéral pour régler les différends dans les processus de renégociation de la dette extérieure doivent également être renforcés
У меня остались свои источники в разведсообществеMultiUn MultiUn
C'est le trait spécifique de nos deux leaders, qui entendent avoir avant tout les résultats concrets au lieu de la démonstration extérieure à l'opinion de la sympathie réciproque.
Я нашла это у тебя в сумкеmid.ru mid.ru
En même temps, cela rassurerait l'Iraq au sujet de sa sécurité, de sa souveraineté, de son intégrité territoriale et de son droit de suivre sa propre voie sans ingérence extérieure, conformément aux principes consacrés dans la Charte des Nations Unies
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуMultiUn MultiUn
L’Instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme choisit expressément les droits des peuples autochtones comme cible de la coopération extérieure; dans la coopération pour le développement de l’Union européenne, l’aide aux peuples autochtones est définie comme une question transversale tout en étant un objectif en soi.
Тебе это удалось Я публично растоптанаUN-2 UN-2
Durant la période faisant l'objet du présent rapport, la Section des relations extérieures et de la planification stratégique a tenu son séminaire annuel auquel a participé le Collectif des ligues et associations de défense des droits de l'homme au Rwanda (CLADHO
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыMultiUn MultiUn
À cette fin, l'État centrafricain devrait pouvoir disposer de l'assistance financière extérieure qui lui a manqué depuis janvier
Откуда Хамфриз знал о нём?MultiUn MultiUn
Après l'essai de résistance aux agents atmosphériques, la surface extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation, et la moyenne des variations de la transmission , mesurée sur les trois échantillons suivant la procédure décrite à l'appendice 2 de la présente annexe doit être inférieure ou égale à 0,020 (Δ tm ( 0,020).
Просто я не хочу, чтобы он уходилUN-2 UN-2
Informations relatives aux conditions de nature à créer des états de crise déstabilisant la situation sur les frontières extérieures des États membres de la Communauté;
Он нестандартной внешностиUN-2 UN-2
En mai 2003, le Conseil juridique du Ministère des relations extérieures a engagé des consultations internes avec divers organismes de l’administration publique afin de déterminer s’il convenait que le Venezuela devienne partie à cet instrument.
Мы всегда используем другие именаUN-2 UN-2
La démocratisation dans ces pays et l’action qu’ils mènent pour s’intégrer dans l’économie mondiale appellent une aide au mécanisme de dialogue et de sensibilisation favorisant les politiques publiques et les infrastructures nationales aux fins du développement durable, l’accent étant mis sur la coordination, d’une part, entre les institutions publiques et les pouvoirs centraux et locaux et, d’autre part, entre l’État, la société civile, le secteur public et la coopération extérieure.
Водки... у нас наваломUN-2 UN-2
En 2000, le Ministère de l’Éducation a finalisé, de manière participative, son programme de développement de l’éducation, le PDEF, qui a adopté une approche programme sectorielle qui permet l’intégration de toutes les ressources disponibles (nationales et extérieures) et s’inscrit dans une dynamique partenariale.
Прекрасный вид, еще не затертыйUN-2 UN-2
À la suite de l’essai décrit au paragraphe 2.2.1 ci-dessus et après avoir procédé à la mesure décrite au paragraphe 2.2.3.1 ci-dessous, la face extérieure des trois échantillons est soumise au traitement décrit au paragraphe 2.2.2.2 avec le mélange défini au paragraphe 2.2.2.1 ci-dessous.
Так тебе и надоUN-2 UN-2
À notre avis, toutes les institutions internationales doivent tenir compte des opinions extérieures concernant leurs politiques et stratégies, mais le Conseil de sécurité a une obligation particulière en la matière.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?UN-2 UN-2
Réaffirmant la Déclaration sur le droit au développement, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128 du 4 décembre 1986, ainsi que les résolutions et décisions adoptées par l'Organisation des Nations Unies concernant le problème de la dette extérieure des pays en développement, en particulier la résolution 2000/82 de la Commission en date du 26 avril 2000,
Кажется, он не виновенUN-2 UN-2
Recommandation # ccès éventuel du Département des affaires de désarmement aux bases de données extérieures: Le Département des affaires de désarmement devrait établir des arrangements avec les départements du Secrétariat et les organisations internationales concernées pour avoir plus facilement accès aux informations sur le désarmement contenues dans leurs bases de données lorsque, pour répondre à certaines demandes, il est tenu de compiler des informations qui y figurent
Задыхается он не в первый разMultiUn MultiUn
Groupes spéciaux d’experts : réunions d’experts chargés des activités suivantes : analyser les comptes satellites en ce qui concerne les priorités définies pour le développement durable de la région (1); analyser l’intégration des nouvelles recommandations internationales sur la nomenclature dans les pratiques suivies pour établir les statistiques commerciales de base nationales et extérieures.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииUN-2 UN-2
S'agissant des # pays qui ont atteint en # les points de décision et d'achèvement au titre de l'Initiative PPTE renforcée (dernière année pour laquelle on dispose de données), l'évolution des indicateurs de la dette s'est nettement améliorée: le ratio global dette extérieure/revenu national brut a chuté, passant de # en # à # en # et # en
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?MultiUn MultiUn
Par l'intermédiaire du Secrétariat aux relations extérieures les gouvernements des 31 États et du District fédéral seront invités à participer à ce séminaire.
Мы поймаем ФойетаUN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session, un rapport sur l’application de la présente résolution et d’y faire figurer une analyse globale et approfondie de la situation de la dette extérieure et des problèmes de service de la dette des pays en développement ainsi qu’un examen des efforts de renforcement des capacités de gestion de la dette, en particulier celles du système des Nations Unies;
Вы не сможете доехать без денегUN-2 UN-2
Cela encourage lui un halo de la dignité extérieure.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрQED QED
En conséquence, la plupart des pays qualifient d'extérieure toute dette émise sur les marchés internationaux et d'intérieure toute dette émise sur le marché intérieur
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыMultiUn MultiUn
La Russie a été le premier pays à soumettre à cette Commission son dossier concernant le tracé des limites extérieures de son plateau continental au-delà de # milles marins
В ней есть вмятина с отпечатком носаMultiUn MultiUn
Le Comité des statistiques de la balance des paiements du FMI est chargé de superviser à la mise en œuvre des recommandations présentées dans les rapports de ses deux groupes de travail [Report on the Measurement of International Capital Flows (Rapport sur l’évaluation des flux de capitaux internationaux) et Report on the World Current Account Discrepancy (Rapport sur l’écart statistique de la balance courante mondiale)], de conseiller le Fonds sur les problèmes de méthodologie et de compilation qui surgissent dans le contexte des statistiques de la balance des paiements et des statistiques de la position extérieure globale, ainsi que de promouvoir un renforcement de la coordination, entre les pays, des activités de collecte des données.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail est convenu les croquis relatifs aux trois méthodes de mesure de la surface extérieure des fourgons au Manuel ATP (voir annexe III).
Ты что просто режешь себя без причины?UN-2 UN-2
Dans le cas des batteries au lithium-ion remplissant cette disposition, l’énergie nominale en wattheures doit être inscrite sur l’enveloppe extérieure, sauf pour celles fabriquées avant le 1er janvier 2009;»
Я вам расскажу кое- чтоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.