exténuer
заморить · измучить · изнурить · изнурять · морить · уморить · утомить · утомлять
exténuant oor Russies
exténuant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
изнурительный
[ изнури́тельный ]
Pour le jeune élève serait un régime exténuant de l'exercice physique et mémoire implacable le Coran.
Для молодого ученика будет один изнурительный режим физических упражнений и неумолима памяти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un long voyage exténuant vous mettrait au lit pendant des jours si ce n’est plus.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитLiterature Literature
Il a aussi relevé des exemples préoccupants d’exploitation par le travail et de travail forcé des détenues, qui effectuaient un travail exténuant et portaient de lourdes charges sans être équipées de vêtements de protection, douze heures par jour, auxquelles s’ajoutaient deux heures consacrées au nettoyage des installations pénitentiaires, travail pour lequel, dans le meilleur des cas, elles recevaient une somme dérisoire.
Было облачно, МарфаUN-2 UN-2
James J. Braddock a fait preuve de grande détermination au fil de 11 rounds exténuants contre le champion.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, ce n’était pas plus exténuant, lui semblait-il, que de dormir toute la journée.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеLiterature Literature
De surcroît, les enfants étaient souvent contraints à des travaux exténuants afin de financer les écoles ainsi que les salaires des enseignants et des administrateurs.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройUN-2 UN-2
Des payes si lourdes qu' il est exténuant de les voler
Закуривай, товарищ Ритаopensubtitles2 opensubtitles2
C’était exténuant, mais il y est arrivé.
Господи, что это с тобой?jw2019 jw2019
Cette exténuante opération terminée, Linda s’aperçut que les mains du concierge tremblaient.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымLiterature Literature
Je peux vous dire que c'est exténuant
Не надо этого делатьted2019 ted2019
Aimer Brodick se révélait particulièrement exténuant.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаLiterature Literature
Sernot était un varappeur, un randonneur, de ces types amateurs des longues marches exténuantes, et un insomniaque.
Ты слишком молодаLiterature Literature
Helena comprit – avec d’autres – que, pour survivre, il lui fallait trouver un travail moins exténuant physiquement.
Так уж получилосьLiterature Literature
— Pour Berthy, y a des circonstances exténuantes, déclare-t-il à mon intention, la pauvrette supporte pas le climat.
Они все равно нас убьютLiterature Literature
• Que ressentiriez-vous si l’on vous demandait de quitter votre famille et de parcourir près de 1600 kilomètres dans des conditions exténuantes pour aider des membres de l’Église qui se trouvent dans une région hostile?
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуLDS LDS
Ce bronze du IVe siècle avant notre ère témoigne des dégâts causés par la boxe antique, dans laquelle, selon le guide de l’exposition, “ la résistance du pugiliste [...] engagé dans des combats exténuants, durant lesquels on rendait ‘ blessure pour blessure ’, était saluée comme l’exemple à suivre ”.
Мне уже самой надо идтиjw2019 jw2019
Eliza menait une vie exténuante, mais elle avait récupéré ses forces et oublié sa peur.
Поверь, чувакLiterature Literature
De surcroît, les conditions matérielles sont exténuantes, car il s'agit d'enfants qui travaillent
Что они говорят?MultiUn MultiUn
En outre, le dossier Zaghari-Ratcliffe, construit à la suite d’interrogatoires longs et exténuants, est également illégal en vertu du code pénal iranien (article 106) qui stipule que toute confession “obtenue sous la contrainte, force, torture, ou par le biais d’abus physiques ou psychologiques, ne doit se voir conférer aucune validité ni aucun poids et que la cour doit dès lors, procéder à un nouvel interrogatoire de l’accusé”.
Она влезла в мой домgv2019 gv2019
James J.Braddock a fait preuve de grande détermination au fil de # rounds exténuants contre le champion
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуopensubtitles2 opensubtitles2
Le travail dans les mines était exténuant et la nourriture insuffisante.
Делберт Грейдиjw2019 jw2019
Les quatre amis se laissèrent tomber sur des chaises: ils avaient vécu des heures exténuantes.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летLiterature Literature
Nombre de nos sœurs passaient de longues heures exténuantes à recopier les publications, d’une écriture si fine qu’un périodique entier pouvait être caché dans quelque chose d’aussi petit qu’une boîte à allumettes !
" Альфа- # "- Это код атакиjw2019 jw2019
C'était l'heure chaude, presque midi, à la fin d'un été exténuant.
Все кончится очень быстроLiterature Literature
Oui, elle le buvait, elle se désaltérait à longs traits après la journée exténuante.
Тысяча двести!Literature Literature
Creuser des tranchées pour des semelles était synonyme de longues heures de travail exténuant et je dois avouer que je n’avais pas toujours l’attitude qu’il aurait fallu pour cela.
Вероятно, он собирается убить АурелиюLDS LDS
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.