Inspecteur de propriété oor Russies
Inspecteur de propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
инспектор свойств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'inspecte les propriétés de ma famille.
Эй, они всегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est toutefois probable que l’exploitant de l’usine inspectée ne souhaitera pas révéler les propriétés isotopiques de son ancienne production.
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуUN-2 UN-2
Ce séminaire, qui s'adressait aux magistrats, employés du Département d'État de la propriété intellectuelle, fonctionnaires des douanes, représentants de la police et inspecteurs d'État, a eu lieu à l'Institut ukrainien de la propriété industrielle, à Kiev
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюMultiUn MultiUn
Ce séminaire, qui s’adressait aux magistrats, employés du Département d’État de la propriété intellectuelle, fonctionnaires des douanes, représentants de la police et inspecteurs d’État, a eu lieu à l’Institut ukrainien de la propriété industrielle, à Kiev.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеUN-2 UN-2
Nos inspecteurs ont fait un examen minutieux de la propriété, que vos clients ont lu et approuvé
мы хотели, чтобы это было сюрпризомopensubtitles2 opensubtitles2
Le cadre juridique actuel ne permet pas aux consommateurs de formuler une plainte auprès de l’Inspecteur général, puisqu’ils ne sont pas les titulaires des droits de propriété intellectuelle.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноUN-2 UN-2
Ils partirent ensemble inspecter les cabanes du personnel à la lisière de la propriété.
Я в порядке.Я в порядкеLiterature Literature
Pour la première fois depuis de nombreuses années, une famille de déplacés serbes du Kosovo est revenue inspecter sa propriété abandonnée.
Звучит, как надёжный планUN-2 UN-2
Les inspecteurs peuvent vérifier la conformité aux prescriptions concernant les propriétés de base du produit (mesure des dimensions, grandeurs électriques de base, etc
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаMultiUn MultiUn
Les inspecteurs peuvent vérifier la conformité aux prescriptions concernant les propriétés de base du produit (mesure des dimensions, grandeurs électriques de base, etc.).
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиUN-2 UN-2
De plus, elle a été elle‐même témoin d’actes de violence, s’est entretenue avec des victimes et a inspecté des propriétés détruites ainsi que certains lieux qui ont été le théâtre de graves affrontements entre des manifestants et les FDI.
Это простая процедура.Мы введем иглуUN-2 UN-2
De plus, elle a été elle-même témoin d'actes de violence, s'est entretenue avec des victimes et a inspecté des propriétés détruites ainsi que certains lieux qui ont été le théâtre de graves affrontements entre des manifestants et les FDI
У Учителя неприятностиMultiUn MultiUn
Le Groupe d’experts a inspecté la propriété située sur le boulevard Tubman dans le district de Sinkor identifiée comme appartenant à Charles Taylor.
Ты идёшь одинUN-2 UN-2
Le Groupe d'experts a inspecté la propriété située sur le boulevard Tubman dans le district de Sinkor identifiée comme appartenant à Charles Taylor
Рогатый богMultiUn MultiUn
Nul ne peut pénétrer au domicile d'une personne quelle qu'elle soit ou dans une autre de ses propriétés où y perquisitionner ou l'inspecter si ce n'est sur décision d'un tribunal
Хорошо, папаMultiUn MultiUn
Nul ne peut pénétrer au domicile d’une personne quelle qu’elle soit ou dans une autre de ses propriétés où y perquisitionner ou l’inspecter si ce n’est sur décision d’un tribunal.
И помалкивайтеUN-2 UN-2
L'autorisation de planter a été délivrée en octobre # à la condition que soient scrupuleusement respectées les recommandations de l'Inspecteur du Conseil de la pêche, car la rivière Killuran, contiguë à la propriété, était classée comme rivière poissonneuse (saumon) et était donc considérée comme «sensible»
Спасибо за вниманиеMultiUn MultiUn
Celle-ci est chargée d’inspecter et de définir les limites des terres désignées comme propriété de l’État, que les autorités israéliennes appellent « domaine de l’État » depuis 1970 (voir le document A/HRC/22/63, par.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?UN-2 UN-2
Le Mexique réaffirme qu'en matière de vérification, il est indispensable de parvenir à un équilibre entre l'obligation de superviser, d'inspecter, de surveiller et de rendre compte, d'une part, et les mesures et politiques de confidentialité qui protégent la propriété industrielle, d'autre part
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикMultiUn MultiUn
Il est important que l’inspecteur mette en place et entretienne de solides relations professionnelles avec les exploitants et qu’il soit respectueux de la propriété privée.
А ты попробуй не платитьUN-2 UN-2
Quelle que soit la forme de la propriété, le Comité national des biens fonciers et de la cartographie est chargé du contrôle de l’utilisation des terres, et son président est inspecteur en chef du contrôle.
Мы можем поговорить?UN-2 UN-2
Quelle que soit la forme de la propriété, le Comité national des biens fonciers et de la cartographie est chargé du contrôle de l'utilisation des terres, et son président est inspecteur en chef du contrôle
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиMultiUn MultiUn
Au moins quatre défenseurs brésiliens des droits de l'homme ont été tués cette année, à savoir trois juristes du Ministère du travail, assassinés lors d'une inspection de routine effectuée dans une propriété, et un inspecteur du même Ministère qui avait enquêté sur des plaintes alléguant une exploitation minière illégale
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?MultiUn MultiUn
Au moins quatre défenseurs brésiliens des droits de l’homme ont été tués cette année, à savoir trois juristes du Ministère du travail, assassinés lors d’une inspection de routine effectuée dans une propriété, et un inspecteur du même Ministère qui avait enquêté sur des plaintes alléguant une exploitation minière illégale.
Кофе, пожалуйстаUN-2 UN-2
Toutefois, dans le contexte de l'adoption par l'Organisation d'un système de gestion axée sur les résultats, il sera nécessaire d'élaborer un rapport exhaustif sur l'exécution du programme et les Inspecteurs souhaitent attirer l'attention sur un rapport similaire établi par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) qui peut être considéré comme un modèle en la matière (par # et
Я буду спать на диванеMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.