Inspecteur des règles oor Russies
Inspecteur des règles
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
инспектор правил
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs mesures ont été prises pour améliorer le fonctionnement du Bureau de l’Inspecteur général et appliquer des règles claires de non-ingérence.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?UN-2 UN-2
Elle élabore des règles à l’usage des inspecteurs des finances et des gestionnaires de comptes et fournit des orientations techniques sur les procédures d’approbation des opérations et transferts financiers.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляUN-2 UN-2
La législation institue un corps d'inspecteurs chargé de surveiller l'application des diverses règles légales
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуMultiUn MultiUn
La législation institue un corps d’inspecteurs chargé de surveiller l’application des diverses règles légales.
Вот, что я говорю своим клиентамUN-2 UN-2
Enfin une réforme structurelle est indispensable. Plusieurs mesures ont été prises pour améliorer le fonctionnement du Bureau de l'Inspecteur général et appliquer des règles claires de non-ingérence
Но если он дышать не может, что ему остается?MultiUn MultiUn
Résultat des courses, l’inspectrice a débarqué, ils ont examiné l’atelier et ont trouvé des violations du règlement.
Вот ведь подлые твариLiterature Literature
Nous sommes convaincus que l’Iraq continue de coopérer pleinement avec les inspecteurs des Nations Unies pour régler la crise de manière pacifique, ce qui ouvre la voie à la levée des sanctions.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейUN-2 UN-2
Nous sommes convaincus que l'Iraq continue de coopérer pleinement avec les inspecteurs des Nations Unies pour régler la crise de manière pacifique, ce qui ouvre la voie à la levée des sanctions
Так подожди, это получается опять врать?MultiUn MultiUn
Toutefois, il est alors très difficile aux inspecteurs des autorités fédérales d'établir objectivement une infraction aux règles
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыMultiUn MultiUn
Toutefois, il est alors très difficile aux inspecteurs des autorités fédérales d’établir objectivement une infraction aux règles.
Прощай, пришелец.Так, детки!UN-2 UN-2
Règlement des litiges entre les inspecteurs et les contrevenants.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?UN-2 UN-2
S’il est vrai que les inspecteurs encouragent le règlement des plaintes à l’échelon des prisons et avant d’en être eux‐mêmes saisis, rien n’oblige un détenu à attendre l’aboutissement de la procédure interne pour s’adresser à un inspecteur et lui formuler ses griefs.
Она чего- то от меня хочетUN-2 UN-2
S'il est vrai que les inspecteurs encouragent le règlement des plaintes à l'échelon des prisons et avant d'en être eux-mêmes saisis, rien n'oblige un détenu à attendre l'aboutissement de la procédure interne pour s'adresser à un inspecteur et lui formuler ses griefs
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноMultiUn MultiUn
Considérant les disparités considérables qui existent entre les différents régimes d'assurance maladie au plan des cotisations, des prestations et de l'étendue de la couverture, les Inspecteurs pensent que l'harmonisation des règlements et des prestations au sein du système des Nations Unies est une option qui doit être examinée au plus tôt
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняMultiUn MultiUn
Le contrôle du respect des règles de sécurité au travail est assuré par les inspecteurs du travail chargés des questions de sécurité au travail.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняUN-2 UN-2
Les Inspecteurs ont été informés que les règles découlant des différentes normes IPSAS affecteraient la comptabilité des fonds d’affectation spéciale.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойUN-2 UN-2
Cette situation fait que le Ministère du travail doit renforcer la formation des inspecteurs du travail afin que ces règles soient strictement respectées
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полMultiUn MultiUn
Tout travailleur ou employeur peut demander à l’inspecteur du travail et des lois sociales de régler tout litige individuel de travail à l’amiable.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеUN-2 UN-2
Les règles doivent renforcer le rôle des inspecteurs et non leur rendre la tâche encore plus lourde.
Ты опять пытаешься бежать?UN-2 UN-2
De l’avis des Inspecteurs, ces tâches devraient être intégrées dans les règles et règlements financiers, selon qu’il convient.
Этозолотой канал связи президентского лайнераUN-2 UN-2
Les règles doivent renforcer le rôle des inspecteurs et non leur rendre la tâche encore plus lourde
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонMultiUn MultiUn
Il doit être pourvu d’un équipage adéquat et être correctement équipé, utilisé, inspecté et entretenu, dans le respect des règles et règlements du pays auquel il appartient.
Иначе всё попадает мимоUN-2 UN-2
Bien que de multiples questions liées au programme d'armes chimiques restent à régler, les inspecteurs des Nations Unies ont pu définir les principaux paramètres de ce programme, sa portée et les résultats obtenus
Невозможно экспортировать сертификатMultiUn MultiUn
Bien que de multiples questions liées au programme d’armes chimiques restent à régler, les inspecteurs des Nations Unies ont pu définir les principaux paramètres de ce programme, sa portée et les résultats obtenus.
Мы оба знаемUN-2 UN-2
De même, la COCOVINU doit préserver son identité et son indépendance en tant qu'organe subsidiaire du Conseil et les inspecteurs devront agir dans le respect des règles de l'ONU
Я бы стрелял оттудаMultiUn MultiUn
478 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.