inspecteur des activités opérationnelles oor Russies
inspecteur des activités opérationnelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
инспектор по оперативной деятельности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour déterminer le nombre d’organisations qui participaient à des activités normatives et opérationnelles en matière d’environnement, les Inspecteurs ont fait parvenir des questionnaires aux organisations concernées.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!UN-2 UN-2
Pour améliorer la coordination et la coopération au niveau des pays en vue d’intégrer la durabilité environnementale dans les activités opérationnelles, les Inspecteurs recommandent ce qui suit.
Будут наказаны ониUN-2 UN-2
De l’avis de l’Inspecteur, les équipes opérationnelles intégrées devraient associer les organismes du système des Nations Unies concernés par leurs activités via les bureaux de liaison du Siège.
Нужно произнести тост!UN-2 UN-2
Actuellement Inspectrice principale du Corps commun d’inspection chargée de l’initiative de l’Assemblée générale relative à l’évaluation indépendante, à l’échelle du système, des activités opérationnelles de développement.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаUN-2 UN-2
A piloté l’analyse de la fonction d’évaluation et de gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies et occupé le poste d’inspectrice principale du Corps commun d’inspection pour la politique de l’Assemblée générale relative à l’évaluation indépendante, à l’échelle du système, des activités opérationnelles de développement.
Звони мне почаще, ладно?UN-2 UN-2
Sur la base des réponses reçues et des entretiens organisés par les inspecteurs, il apparaît clairement que les grandes organisations, ou les organisations dotées d’une activité de type opérationnel ou de vérification (Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies, UNICEF, PNUD, PAM, Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS), AIEA) se trouvent à un stade plus avancé de continuité des opérations que d’autres.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогUN-2 UN-2
ne étude complète de la réforme du Corps commun, y compris en ce qui concerne les questions relatives à ses attributions, à ses activités, à son mode de fonctionnement, à ses méthodes de travail, à la sélection des inspecteurs et aux dispositions opérationnelles a été entreprise par l'Assemblée générale à ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions
Я тоже знаком с этими людьмиMultiUn MultiUn
Dans le domaine opérationnel, le Bureau de l’Inspecteur général a lancé, en collaboration avec l’Office de la lutte antifraude, une évaluation des ONG qui exécutent des activités financées par des fonds distincts provenant de diverses sources, y compris de la Commission européenne et de plusieurs organismes des Nations Unies.
Тебя все еще гнетет утратаUN-2 UN-2
Les Inspecteurs ont été informés que le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud et le GNUD/Bureau de la coordination des activités de développement de l’ONU avaient commencé à travailler à l’élaboration de directives opérationnelles pour la coopération Sud-Sud.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуUN-2 UN-2
À leur demande, le DAES a informé les Inspecteurs que le montant total des dépenses engagées par toutes les organisations du système des Nations Unies, exception faites des institutions de Bretton Woods, pour les activités opérationnelles dans le domaine de l’environnement et d’autres secteurs connexes s’élevait en 2010 à 1,59 milliard de dollars
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияUN-2 UN-2
Pour éviter les doubles emplois et les rapports supplémentaires, les Inspecteurs suggèrent de faire figurer obligatoirement une section consacrée à la coopération Sud-Sud et à la coopération triangulaire dans les rapports existants, notamment dans les examens triennaux et quadriennaux complets des activités opérationnelles.
Я ничего от Вас не хочуUN-2 UN-2
Ainsi, nous avons continué à axer ces activités sur la compilation d’un manuel opérationnel, nous avons obtenu du matériel pour les essais et la formation et avons introduit des programmes de formation et d’exercices pour mettre au point un cadre d’inspecteurs potentiels.
Всегда получаю то, что хочуUN-2 UN-2
Les Inspecteurs sont conscients de l’importance de la NEX en tant que moyen de renforcer les capacités nationales et d’accroître l’autonomie des pays et ils soulignent combien il est nécessaire que sa mise en œuvre soit la règle pour les activités opérationnelles, comme l’Assemblée générale l’a précisé dans ses résolutions pertinentes.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрUN-2 UN-2
Les Inspecteurs sont conscients de l'importance de la NEX en tant que moyen de renforcer les capacités nationales et d'accroître l'autonomie des pays et ils soulignent combien il est nécessaire que sa mise en œuvre soit la règle pour les activités opérationnelles, comme l'Assemblée générale l'a précisé dans ses résolutions pertinentes
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?MultiUn MultiUn
L’inspecteur juge nécessaire de mettre en place une base de données commune exhaustive pour renforcer la synergie entre les organismes d’aide au développement et les donateurs et leur permettre d’obtenir en temps réel des informations opérationnelles utiles pour l’élaboration de leurs politiques et activités de planification.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиUN-2 UN-2
S’agissant du suivi et de l’évaluation de la NEX, les Inspecteurs ont relevé que, dans certains cas, l’administrateur du projet NEX procédait à la place du gouvernement au suivi et à l’évaluation, alors même qu’aux termes de la résolution 56/201 de l’Assemblée générale, relative à l’examen biennal des activités opérationnelles, ces fonctions devraient être conduites par les gouvernements.
Начало работыUN-2 UN-2
Sur ce point, les Inspecteurs prennent note de l’accord conclu à Rio+20 en ce qui concerne le PNUE, appelé à élaborer des stratégies à l’échelle de l’ensemble du système dans le domaine de l’environnement, et attendent avec intérêt les effets de ce mandat sur les activités normatives et opérationnelles.
Всё в порядкеUN-2 UN-2
Les Inspecteurs font aussi remarquer que le rapport périodique du Secrétaire général sur les données statistiques d’ensemble relatives aux activités opérationnelles pour le développement couvre les ressources de programme allouées à la coopération technique mais ne comprend pas de données sur les activités normatives, par exemple sur la formulation des politiques et la planification.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюUN-2 UN-2
Les Inspecteurs concluent que, pour réaliser la huitième condition, les chefs de secrétariat devraient veiller à l’intégration de la gestion globale des risques dans les processus de gestion axée sur les résultats, de planification et de programmation, dans les pratiques opérationnelles et de fonctionnement, ainsi que dans les initiatives ponctuelles et les activités d’assistance humanitaire.
Да, заставим его придти к намUN-2 UN-2
Les Inspecteurs ont noté que dans certains cas, le responsable d'un projet NEX assure de son propre chef le suivi et l'évaluation du projet et se substitue au gouvernement bénéficiaire, alors même que l'Assemblée générale a réaffirmé que «les opérations de contrôle et d'évaluation [des activités opérationnelles], comprenant au besoin des évaluations conjointes établies par les organismes des Nations Unies, devaient être menées de façon impartiale et indépendante, sous la direction générale des gouvernements»
Ты правда его убил?MultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.