LCR oor Russies

LCR

Fluide transparent et incolore qui rempli les espaces du cerveau et le canal central de la colonne vertébrale ainsi que les espaces entre les neurones.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

спинномозговая жидкость

Et, sans surprise, aucun signe de Chagas, ou d'autre parasite dans son LCR.
И, что неудивительно, никаких признаков болезни Чагаса или других паразитов в спинномозговой жидкости.

voorbeelde

S'il y a ces protéines dans mon LCR, alors j'ai une SEP?
Так если у меня в спинно-мозговой жидкости найдут эти белки, значит у меня рассеянный склероз?

Le résultat final est obtenu en combinant Lwot rep et Lcrs rep comme suit
Окончательный результат рассчитывается путем объединения Lwot rep и Lcrs rep

Résultats des mesures intermédiaires de awot(i), awot(i+1), Lwot(i), Lwot(i+1), Lcrs(i) et Lcrs(i+1), le cas échéant;
промежуточные результаты измерений awot(i), awot(i+1), Lwot(i), Lwot(i+1), Lcrs(i) и Lcrs(i+1), если это применимо;

Les résultats finaux à communiquer pour les niveaux de pression acoustique pondérés A, Lcrs 10, Lcrs 20 et Lreverse, sont les plus faibles des deux moyennes des deux côtés, arrondies à l’entier le plus proche.
Регистрируемое окончательное значение взвешенного по шкале A уровня давления звука Lcrs 10, Lcrs 20 и Lreverse представляет собой более низкое из двух средних значений для обеих сторон, округленное до ближайшего целого числа.

Valeur obtenue lors de l’essai à vitesse constante Lcrs:
Результаты испытания при постоянной скорости (Lcrs)

La chirurgie classique consiste à prendre un bout de crâne, de la boîte crânienne, drainer l'excès de LCR, poser un drain chirurgical, et enfin, ramener ce drain à l'intérieur du corps.
Традиционный способ — удалить кусочек черепной коробки, кусочек черепа, выкачать жидкость, заткнуть отверстие, и жидкость потечёт в нужном направлении.

16.2 Valeur obtenue lors de l’essai à vitesse constante Lcrs : dB(A)
16.2 Результаты испытания при постоянной скорости (Lcrs): дБ(А)

Analyse du liquide céphalorachidien (LCR) : Le LCR est recueilli par ponction lombaire.
Анализ спинномозговой жидкости (СМЖ). СМЖ берут из позвоночника.

"En vertu du paragraphe # de l'article # de l'ACF concernant l'entrée en vigueur des dispositions modifiées de la LCR, utiliser un téléphone en conduisant est une activité qui rend la maîtrise du véhicule plus difficile si elle suppose de tenir un récepteur ou un autre appareil dans une main
"В соответствии с пунктом # статьи # УПДД использование телефона в процессе вождения затрудняет сохранение контроля за транспортным средством в тех случаях, когда в руке приходится держать телефонную трубку или другое устройство

En vertu d'un nouvel accord, LCR reste propriétaire d'Eurostar (UK) Ltd., mais la gestion courante a été reprise par un consortium composé de National Express Group plc, British Airways plc, la SNCF et la SNCB
В соответствии с новым соглашением ЛКР сохраняет за собой право собственности на компанию "Юростар" (Соединенное Королевство), однако повседневное управление этой компанией возлагается на консорциум, включающий компании "Нэшнл экспресс груп", "Бритиш эруэйз", НОЖДФ и НОЖДБ

Faites faire une sérologie virale sur le LCR pour l'encéphalite et protéine Tau pour l'Alzheimer.
Сделайте анализ спинномозговой жидкости или полный анализ крови и вирусную серологию, чтобы исключить энцефалит, и возьмите образцы Tal-белков, чтобы проверить на Альцгеймера.

Le résultat final est obtenu par combinaison de Lwot rep et Lcrs rep comme suit:
Окончательный результат рассчитывают путем объединения Lwot rep и Lcrs rep по следующей формуле:

Valeur obtenue lors de l’essai à vitesse constante Lcrs
Результаты испытания при постоянной скорости (Lcrs)

Bouchez la fuite et donnez- lui du LCR artificiel
Устраните утечку и заправьте его искусственным ликвором

Il doit faire un petit trou dans cette membrane pour drainer le LCR.
Нужно сделать маленькое отверстие в этой мембране, чтобы жидкость могла вытечь.

La présence de Neisseria meningitidis du sérogroupe A a été confirmée dans 9 échantillons de liquide céphalo-rachidien (LCR) sur 16.
В 9 из 16 проб спинномозговой жидкости было подтверждено наличие Neisseria meningitidis серогруппы А.

Valeur obtenue lors de l’essai à vitesse constante Lcrs:
Результаты испытания при постоянной скорости (Lcrs):

Il milite ensuite dans cette organisation trotskiste, mais avec un regard critique et finit par quitter la LCR en 1986.
Позднее он вступил в эту троцкистскую организацию, но со своим критическим взглядом и, в конце концов, покинул РКЛ в 1986 году.

En janvier 1998, la société LCR a informé le Gouvernement qu’en raison de la croissance plus lente que prévue d’Eurostar elle n’était pas en mesure de financer la construction de la nouvelle voie ferrée et le projet a donc été restructuré.
В январе 1998 года ЛКР проинформировала правительство о том, что ввиду менее стремительного, чем предполагалось, роста деловой активности "Юростар" она не в состоянии в полном объеме финансировать строительство новой железнодорожной линии и поэтому следовательно, была произведена реорганизация данного проекта.

Prenez un échantillon de son LCR avant que les bêtes qui se nourrissent de son cerveau ne passent au dessert.
Возьмите образец спинномозговой жидкости до того, как жучки, пирующие в его мозгу, не приступили к десерту.

À l'issue d'un appel d'offres organisé pour sélectionner le promoteur du secteur privé du projet CTRL, le Gouvernement a signé en février # un Accord de développement avec la société London and Continental Railways Ltd (LCR) aux termes duquel LCR assurerait la conception, la construction, le financement, l'exploitation et l'entretien de la nouvelle liaison
После проведения конкурса с целью определения частной компании, которая будет заниматься реализацией проекта CTRL, правительство подписало в феврале # года с компанией "Лондон энд континентл рейлуэйз" (ЛКР) соглашение, в соответствии с которым компания ЛКР будет осуществлять разработку, строительство, финансирование, эксплуатацию и обслуживание новой линии

Le projet est financé essentiellement grâce à des emprunts de LCR qui comprennent un ensemble de dettes commerciales, des obligations garanties par l'État et des subventions de l'État en capital pour une valeur de # milliards de livres (aux prix de
Эти займы состоят из сочетания коммерческой задолженности, гарантированных правительством облигаций и государственных субсидий на сумму # млрд. фунтов стерлингов (в ценах # года

Pas de lymphome d' après le LCR
Спинномозговая жидкость дала отрицательные результаты на лимфому

La LCR juge que le gouvernement adhère aux thèses capitalistes et considère que cela accélère le « déclin du PCF » et la transformation « social-libérale » du Parti socialiste.
В связи с этим РКЛ приходит к мнению, что это правительство поддерживает капитал, и отмечает «закат ФКП» («déclin du PCF») и «социал-либеральную» трансформацию Социалистической партии.

Autres investissements # milliards # millions de livres en # (dont une subvention gouvernementale directe de # milliard # millions en faveur de Network Rail et # millions en faveur de la LCR pour financer une partie des investissements de ces deux entreprises
Прочее # млн. фунтов стерлингов в # годах (включая прямую государственную субсидию в объеме # млн. фунтов стерлингов для железнодорожной сети и # млн