La Havane oor Russies

La Havane

/la a.van/ eienaam vroulike

La capitale du Cuba.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Гавана

[ Гава́на ]

eienaam, naamwoord vroulike

La capitale du Cuba.

XIIe réunion de la Commission de la culture, La Havane, juillet
Двенадцатая сессия Комитета по культуре. Гавана, июль

la havane

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гавана

XIIe réunion de la Commission de la culture, La Havane, juillet
Двенадцатая сессия Комитета по культуре. Гавана, июль

voorbeelde

J'ai entendu de très bonnes choses sur les glaces de la Havane.
Ну, я слышал много хорошего про мороженое в Гаване.

Dès que tu seras à La Havane, la première chose à faire est d’aller consulter un médecin.
В Гаване первым делом покажись врачу.

Ils vont s’en apercevoir à la Nouvelle-Moscou, à Pékin et à la Havane.
И, Боже, об этом узнают и в Нью-Москве, и в Пекине, и в Гаване!..

· 1992 : Diplômée de méthodologie d’intervention communautaire. Centre de formation des femmes. La Havane.
· Диплом по теме "Методика работы с населением", Учебный центр для женщин, Гавана, 1992 год.

Experte-adjointe du programme culturel du Bureau régional de l’UNESCO à la Havane
Младший сотрудник программы культуры Регионального бюро ЮНЕСКО в Гаване

Plus tôt, j’avais demandé à Hemingway comment se rendre à La Havane autrement que par l’autocar
Утром я спросил у Хемингуэя, можно ли добраться до Гаваны каким-либо транспортом, кроме автобуса

En septembre 1994, une imprimerie se mettait à fonctionner au Béthel de La Havane.
В сентябре 1994 года в Вефиле в Гаване начали печатать литературу.

— En arrivant à La Havane, il nous restera seulement dix minutes d’essence.
— По прибытию в Гавану нам останется горючего на десять минут.

Quand tu te taperas une déprime, m'emmerde pas avec le riz aux haricots, La Havane...
А ты не звони мне с разговорами типа " Я так соскучился рису и бобам по жареной маланге, хочу назад в Гавану "...

Huitième Congrès (La Havane, 27 août-7 septembre 1990)
восьмого Конгресса (Гавана, 27 августа — 7 сентября 1990 года);

XIIe réunion de la Commission de la culture, La Havane, juillet
Двенадцатая сессия Комитета по культуре. Гавана, июль

La Havane (Cuba)
Гавана, Куба

Les instruments de ratification ont été échangés à La Havane, le # octobre # date d'entrée en vigueur du Traité
Обмен ратификационными грамотами произведен в Гаване # октября # года, и в тот же день договор вступил в силу

Ils sortirent de La Havane par des chemins de terre.
По грунтовым дорогам выехали они из Гаваны.

Mais La Havane vaudrait mieux et de là nous le ferions renvoyer au pays.
Но лучше бы в Гаване, а оттуда пусть его отправят куда-нибудь.

Le 22 mars 2016, au Grand Théâtre de La Havane, Obama a prononcé un discours au peuple cubain :
22 марта 2016 года в Большом театре Гаваны президент Обама произнес обращенную к народу Кубы речь [анг]:

Voir les Règles de Beijing, par # et les Règles de La Havane, par
См. Пекинские правила, правило # и Гаванские правила, правило

A quelle heure venez-vous à la Havane, demain?
Когда вы вернетесь в Гавану?

J'ai un acte de vente, émis à La Havane pour l'achat d'esclaves.
У меня есть расписка о купле-продаже, выписанная в Гаване, касательно этих рабов.

Allons passer une semaine ou deux à La Havane ou aux Bermudes, ou bien retournons en Californie
— Давай уедем, — предложила она. — На Бермуды или в Гавану на недельку-другую, или обратно на Побережье

Elle est allée à La Havane avec lui.
Она поехала с ним в Гавану.

CONFÉRENCE DES PARTIES Sixième session La Havane # août # septembre # oint # c) de l'ordre du jour
механизмов для оказания содействия Конференции Сторон

La Havane avait apparemment prévenu ses camarades de la situation et elles ne demandaient qu’à l’aider
Гавана очевидно рассказал им все о нем и они стремились помочь.

Plusieurs boîtes de cigares de La Havane.
Мне нужно несколько коробок кубинских сигар.

Un des avions de tourisme a survolé le centre de La Havane en lâchant des tracts
Один из этих самолетов совершает облет центра Гаваны и разбрасывает пропагандистские материалы