La Tour Eiffel oor Russies

La Tour Eiffel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Эйфелева башня

[ Э́йфелева ба́шня ]

eienaam

La Tour Eiffel est dans la même ville que le Musée du Louvre.
Эйфелева башня находится в том же городе, что и Лувр.

voorbeelde

Là, devant nous, c’est la tour Eiffel et, au-delà, le quinzième arrondissement
Мы ищем Эйфелеву башню, а за ней – пятнадцатый округ

Je veux dire, une fille qui a toujours rêvé de voir la Tour Eiffel.
Девчонка, которая всегда мечтала увидеть Эйфелеву Башню.

La Tour Eiffel est dans la même ville que le Musée du Louvre.
Эйфелева башня находится в том же городе, что и Лувр.

Paris était tout blanc, la tour Eiffel scintillait comme un cristal de sel.
Париж был весь белый, Эйфелева башня сверкала, как соляной столб.

La Tour Eiffel a un aspect fractal.
Эйфелева башня имеет фрактальные элементы.

La tour Eiffel scintillait avec précision, derrière la magie il y avait toujours des fonctionnaires.
Эйфелева башня мерцала в точности по расписанию; за волшебством всегда скрываются чиновники.

Et, se tournant vers moi : — Après déjeuner, Josette vous emmènera à la tour Eiffel.
И, повернувшись ко мне, добавила: — После завтрака Жозетта поведет тебя на Эйфелеву башню.

Ça pourrait acheter la tour Eiffel ?
На него можно купить Эйфелеву башню?

Je veux aller à la tour Eiffel!
Мама, я залезу на Эйфелеву башню!

et nous n'avons pas été sur la tour Eiffel.
... и не сходили к Эйфелевой башне.

Je veux me rendre au haut de la Tour Eiffel.
Я хочу подняться на вершину Эйфелевой башни.

Faudra leur filer la tour Eiffel, la rive gauche du Rhin, notre beaujolais !
Надо еще им стянуть Эйфелеву башню, левый берег Рейна, наше вино божоле!

Une électrice a amené son index bleu jusqu'à la Tour Eiffel pour pouvoir prendre sa Photo de l'année :
Кто-то сфотографировал свой палец на фоне Эйфелевой башни и назвал это своим Фото года:

L’assemblée s’est tenue au Palais des Sports, près de la tour Eiffel.
Конгресс проходил во Дворце спорта недалеко от Эйфелевой башни.

Quel âge a la tour Eiffel ?
Сколько лет Эйфелевой башне?

Je me souviens avoir escaladé la Tour Eiffel et parcouru les Champs-Élysées.
Я помню восхождение на Эйфелеву башню и как я бегала по Елисейским полям.

Voir la tour Eiffel, des endroits comme ça.
Посмотреть на Эйфелеву башню и все такое.

Sans doute avaient-ils commencé ici, avant d'ériger la Tour Eiffel.
Возможно, прежде чем возводить Эйфелеву башню, они начинали именно здесь.

Je n'ai jamais vu la tour Eiffel.
Я никогда не видел Эйфелеву башню.

Son poids lège frôle les vingt-neuf mille tonnes, soit trente fois celui de la tour Eiffel.
Порожняком корабль весит двадцать девять тысяч тонн, значит, он в тридцать раз тяжелее Эйфелевой башни.

–Non, non, dit Mamie, pour voir la tour Eiffel.
— Нет, нет, — говорит бабушка, — чтобы посмотреть на Эйфелеву башню.

Quand la Tour Eiffel est née, beaucoup dirent que c'était horrible.
Когда только построили Эйфелеву башню, многие говорили, что это стальной монстр.

La tour que vous pouvez voir est la tour Eiffel.
Башня, которую вы там видите — это Эйфелева башня.

Point de repère de la ville, on l’appelle parfois la tour Eiffel turinoise.
Эту выделяющуюся на фоне других зданий постройку иногда называют туринским аналогом парижской Эйфелевой башни.