La Tour de Babel oor Russies
La Tour de Babel
fr
La Tour de Babel (Bruegel)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Вавилонская башня
[ Вавило́нская ба́шня ]
fr
La Tour de Babel (Bruegel)
ru
Вавилонская башня (картина)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La Tour de Babel
Люди строят высокую башнюjw2019 jw2019
L’autre était l’architecte de la tour de Babel.
Другим был создатель Вавилонской башни.Literature Literature
3 La tour de Babel.
3 Вавилонская башня.jw2019 jw2019
L’histoire de la nation jarédite commence avec la construction de la tour de Babel.
Господь поступил с нечестием, получившим широкий размах, таким образом: смешал их языки и рассеял народ по всему лицу земли (см.LDS LDS
Par exemple, on trouve des informations sur la tour de Babel sous la rubrique TOUR DE BABEL.
Например, информация о Вавилонской башне появляется под внесением ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ.jw2019 jw2019
Sur la quatrième terre vécut la génération de la Tour de Babel ; nous appartenons au septième âge.
На четвертой земле жило поколение людей времен Вавилонской башни.Literature Literature
b) Comment Dieu contraria- t- il le projet des bâtisseurs de la tour de Babel ?
б) Как Бог расстроил планы строителей вавилонской башни?jw2019 jw2019
Il portait le même nom que moi et s’est rendu célèbre pour avoir construit la tour de Babel.
Звали его, как и меня, Нимрод, а известен он тем, что затеял строительство Вавилонской башни.Literature Literature
L’homme a bâti la tour de Babel malgré Dieu.
Человек почти воздвиг Вавилонскую башню – вопреки воле Господа.Literature Literature
On eût dit la confusion des langues, comme aux temps bibliques de la tour de Babel.
Это было поистине смешение языков, как в библейские времена при построении Вавилонской башни.Literature Literature
Aujourd'hui le monde en ligne c'est la Tour de Babel.
Сейчас онлайн-мир напоминает Вавилонскую башню.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mythe de la Tour de Babel se rapporte à ce secret imposé.
Миф о Вавилонской Башне относится к этой вынужденной секретности.Literature Literature
Selon l’Histoire, la Tour de Babel fut détruite, ou bien abandonnée.
Из истории нам известно, что Вавилонская башня была не то разрушена, не то заброшена.Literature Literature
Pourquoi beaucoup rejettent- ils le récit de la tour de Babel ?
Почему рассказ о Вавилонской башне считают вымыслом?jw2019 jw2019
Le message et la machine, dit-il, n’étaient qu’une version moderne de la tour de Babel.
Послание и Машина, говорил он, не что иное, как современная Вавилонская башня.Literature Literature
Les orientalistes croient que c'est le site de la Tour de Babel.
Востоковеды считают это местонахождением Вавилонской Башни.Literature Literature
Poussés par l’orgueil, ils ont construit la tour de Babel.
Движимые гордыней, они возвели Вавилонскую башню.LDS LDS
Qui étaient les insoumis qui ont construit la tour de Babel ?
А непокорные, что строили Вавилонскую башню?Literature Literature
La tour de Babel fut construite par Nemrod le Chasseur.
Вавилонская Башня была построена Нимродом-Охот-ником.Literature Literature
La tour de Babel
Вавилонская башняjw2019 jw2019
Il compte rebâtir la tour de Babel et détrôner Dieu.
Он думает восстановить Вавилонскую башню и свергнуть с престола всевышнего.Literature Literature
Il était déjà là bien avant la construction de la Tour de Babel.
Он возник задолго до Вавилонской Башни.Literature Literature
D’après la Bible, la tour de Babel était une construction imposante (Gen.
Из Библии мы узнаем, что Вавилонская башня представляла собой внушительное сооружение (Быт.jw2019 jw2019
Et la tour de Babel, comment vous en tirerez-vous ?
А Вавилонская башня, что вы о ней скажете?Literature Literature
142 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.