Languedoc oor Russies

Languedoc

eienaam

Territoire du sud de la France correspondant à l'ancienne province du Languedoc, ainsi nommée en raison de sa langue – l'occitan languedocien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Лангедок

[ Лангедо́к ]

naamwoord

Territoire du sud de la France correspondant à l'ancienne province du Languedoc, ainsi nommée en raison de sa langue – l'occitan languedocien.

C'est le Languedoc, nos amis.
Это Франция, Лангедок, наши друзья.

Soortgelyke frases

languedoc-roussillon
лангедок-руссильон

Languedoc-Roussillon
Лангедок — Руссильон · Лангедок-Руссильон

voorbeelde

Le dernier cathare serait mort sur un bûcher du Languedoc en 1330.
Последний катар был, согласно сообщениям, сожжен на костре в Лангедоке в 1330 году.

Moitié d’Ombre... c’est une sorcière qui m’a envoyé ici, Bérénice d’Azlais, de Languedoc.
Полутень, меня послала сюда ведьма – Беренис де Азле из Лангедока.

Il était fort riche, ayant aussi en Languedoc les abbayes d'Aniane et de Saint-Guilhem du Désert.
Он был человек богатый, имея еще два аббатства в Лангедоке, аббатство Анианское и аббатство святого Василия Пустынника.

Mais je n'ai pas de pied-à-terre et il faudra aller chercher ma défroque chez Languedoc, à La Pie voleuse.
Однако места для переодевания у меня нет, придется тащиться к Лангедоку, в „Сороку-воровку“.

Mon oncle se plaint aussi de la centralisation du pouvoir royal au détriment des droits des États tels que le Languedoc.
Дядя также жалуется на усиление королевской власти в ущерб самостоятельности провинций.

Le pape Innocent III promet les terres du Languedoc à toute armée qui parviendrait à renverser les princes et à réprimer l’hérésie dans le Midi.
Папа Иннокентий III пообещал богатства Лангедока той армии, которая покорила бы мятежных правителей и искоренила бы ересь в южных владениях Франции.

Louis, qui a mis l’Ouest et le roi d’Angleterre à la raison, envoie deux armées en Languedoc.
Разобравшись с сеньорами Западной Франции и английским королем, Людовик послал два войска в Лангедок.

Le Languedoc est une terre de tolérance.
Лангедок был известен своей терпимостью.

Au XIIe sicle, la Provence et le Languedoc devinrent les rgions les plus civilises d’Europe.
В XII веке Прованс и Лангедок были самыми цивилизованными регионами Европы.

Entre le XIe et le XIVe siècle, le catharisme se répandit surtout en Lombardie, région du nord de l’Italie, et dans le Languedoc.
Катарство было распространено в XI—XIV веках, главным образом, в Ломбардии (северная Италия) и в Лангедоке.

L'Étrangleuse du Languedoc.
Лангедокская потрошительница.

Par le frère de Sa Majesté en sa qualité de propriétaire de la région du Languedoc.
Вашим братом, ваше величество, как собственником региона Лангедок.

Savez-vous, monsieur Massenau, que sur le million de livres que rapporte le Languedoc, je figure pour le quart ?
Известно ли вам, мессир Массно, что из миллиона ливров дохода, который приносит королю Лангедок, четвертая часть — мои.

Languedoc ne bougeait pas, il disait seulement de temps à autre: —Tout un chacun a sa méthode différente!
Лангедок не шевелился, только говорил время от времени: – У каждого свой метод.

Morgane D., dix-huit ans, Languedoc-Roussillon, France
Морган Д., 18 лет, Лангедок-Руссильон, Франция

Après le Languedoc, l’Italie avait été le centre le plus important de la diffusion de l’hérésie cathare.
После Лангедока Италия была важнейшей областью распространения катарской ереси.

prononça gravement Languedoc, au bout d’un quart d’heure.
– важно произнес Лангедок спустя четверть часа.

Le Languedoc était gouverné, comme les autres provinces, par un intendant.
Как и иные провинции, Лангедок управлялся интендантом.

Il n’y avait rien à dire à cela ; aussi d’Aygaliers repartit-il le même soir pour le Languedoc.
На это сказать было нечего, и д'Эгалье тем же вечером выехал в Лангедок.

– Il y a donc des Roquemure en Languedoc ?
— Значит, Рокмюры есть в Лангедоке?

Dans le Languedoc, dans les vallées des Cévennes, se multipliaient, de Lodève à Castres, les manufactures de draps.
В Лангедоке, в долинах Севенн, от Лодева до Кастра возни кало все больше суконных мануфактур.

– Est-ce vrai que celui qui a fait bâtir cet hôtel était de là-bas, du Languedoc ?
– А это правда, что тот, кто построил этот особняк, был родом из Лангедока?

À vrai dire, ce n’est que le prélude de la croisade albigeoise lancée par le pape Innocent III contre les “hérétiques” du Languedoc, dans le Midi.
Она была лишь началом Альбигойских войн, которые возбудил папа Иннокентий III против так называемых еретиков южнофранцузской провинции Лангедок.

En ce qui concerne l’or, le comte Joffrey de Peyrac possède en Languedoc un gisement aurifère.
Что же касается золота, то у графа Жоффрея де Пейрака в Лангедоке есть золотой прииск.

— C’est l’excuse que se donnent, en Languedoc, vos dragons en violant les femmes et les filles des huguenots !
— Так вот как оправдывались ваши драгуны в Лангедоке, когда насиловали жен и дочерей гугенотов?