Macao oor Russies
Macao
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Макао
[ Мака́о ]
La Fondation de Macao joue un rôle particulièrement important, comme illustré dans le tableau suivant:
Особую роль играет Фонд Макао, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица.
Аомынь
[ Аомы́нь ]
Аомэнь
[ Аомэ́нь ]
Des représentants d'autres départements du Gouvernement de la RAS de Macao, ainsi que du secteur financier, étaient également présents
В конференции участвовали также представители других ведомств правительства Специального административного района Аомэнь и финансового сектора
макао
[ мака́о ]
La Fondation de Macao joue un rôle particulièrement important, comme illustré dans le tableau suivant:
Особую роль играет Фонд Макао, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
macao
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
макао
[ мака́о ]
fr
terme géographique (au niveau du pays)
La Fondation de Macao joue un rôle particulièrement important, comme illustré dans le tableau suivant:
Особую роль играет Фонд Макао, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordonnance du Secrétaire aux affaires sociales et à la culture # du # juillet, définissant l'organisation scientifique et pédagogique et le nouveau programme du cours de trois ans sur les soins infirmiers généraux conduisant à un diplôme de l'École des sciences de la santé de l'Institut polytechnique de Macao
С моей крышиMultiUn MultiUn
M. Oliveira (Portugal) donne lecture de l'article # de la Loi: le territoire de Macao est une entité de droit public qui jouit d'une autonomie administrative, économique, financière, législative et judiciaire dans le cadre des principes et du respect des droits, libertés et garanties énoncés dans la Constitution portugaise et la présente Loi
планирует новое напоминание, которое выполняет командуMultiUn MultiUn
Un de mes hommes qui avait été dix ans à Macao, parla, appela, cria à son tour ; personne ne répondit.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLiterature Literature
Une communication a été reçue du Portugal le # octobre # au sujet de la déclaration commune du Gouvernement de la République populaire de Chine et du Gouvernement de la République portugaise concernant la question de Macao (voir annexe V
Это не его вина.Все OKMultiUn MultiUn
Il n’y en a pas à Macao, mais je crois que nous en avons à notre mission de Lo Ting.
Я заблокировала их шлюзLiterature Literature
Nous avons eu, Ma et moi, un échange de vues qui ouvrait une perspective sur les synergies à l’œuvre dans la création d’un “Polygone de développement de l’Asie centrale et orientale” (CEAGPOL), composé des Philippines, Taïwan, Hong Kong, Macao, et des provinces chinoises du Guangdong et du Fujian – ainsi éventuellement que Hainan, Okinawa, et Guam/Mariannes.
Шесть футов!News commentary News commentary
Les victimes sont adressées au Département de la santé de la RAS de Macao pour un bilan de santé ou pour recevoir un traitement, en tant que de besoin.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреUN-2 UN-2
Pour donner effet à la Convention relative au statut des réfugiés et au Protocole y relatif, la Région administrative spéciale de Macao a adopté la loi no 1/2004, qui établit le cadre juridique de la reconnaissance du statut de réfugié.
Только посмотри на нихUN-2 UN-2
Mme Evatt dit que si des femmes étrangères sont apparemment amenées à Macao avec leur consentement, beaucoup ne peuvent pas négocier les contrats sur un pied d’égalité.
Возможно, я получу награду за этоUN-2 UN-2
Le secrétariat a reçu une notification écrite l’informant que les autorités de Macao (Chine) verseraient les contributions ci-après:
Если он тебе нравится, я не противUN-2 UN-2
Le Comité note qu'il n'y a pas suffisamment de renseignements sur les efforts déployés par la RAS de Macao pour associer des organisations non gouvernementales à l'élaboration du rapport
Думаю, нужнаMultiUn MultiUn
Les juges des différents tribunaux de la Région administrative spéciale de Macao sont nommés par l’Administrateur général sur recommandation d’une commission indépendante pour la recommandation des juges, composée de juges, de juristes et de personnalités locales (Loi fondamentale, art. 87, par. 1 et loi 10/1999, art.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?UN-2 UN-2
Il n’existe pas de programme spécifique destiné aux filles ayant abandonné prématurément l’école, car l’appartenance au sexe féminin n’est pas considéré à Macao comme un facteur d’abandon scolaire.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?UN-2 UN-2
Tout en se félicitant de l’adoption d’une nouvelle loi sur la traite des personnes, le Comité est préoccupé par le fait que cette pratique continue de constituer un sérieux problème dans la Région administrative spéciale de Macao, sachant que les victimes sont souvent des femmes et des enfants appartenant à des minorités ethniques ou des non‐ressortissants (art. 5 b) et e)).
Может быть он не так уж и далек от истины?UN-2 UN-2
Elle souhaiterait savoir, compte tenu du fait que l’application de la Convention de 1951 relative aux réfugiés a été étendue à Macao, si ces centres sont soumis à une surveillance et si le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés peut y effectuer des visites.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданUN-2 UN-2
En ce qui concerne le droit qu'a un détenu de contacter promptement le représentant de l'État de sa nationalité, il doit être mentionné en premier lieu qu'étant donné le système d'application du droit international à la Région administrative spéciale de Macao les articles 6.3 et 4 de la Convention sont directement applicables.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаUN-2 UN-2
Veuillez fournir des détails sur les dispositions spécifiques qui existent en Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao) pour interdire de donner asile aux terroristes et les mesures pratiques mises en place pour la réalisation des objectifs de l'alinéa c) du paragraphe
Что так смотришь?MultiUn MultiUn
Il regrette le peu de renseignements disponibles sur ces questions en ce qui concerne la RAS de Macao
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложнойсовокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиMultiUn MultiUn
Le Comité note l’absence de facteurs ou de difficultés notables entravant l’application du Pacte dans la Région administrative spéciale de Macao.
Привет ФросоUN-2 UN-2
Macao (Chine) (deuxième rapport périodique)
Но пистолет был у ХамфризаUN-2 UN-2
L’action de politique sociale du sous-programme axée sur les questions de population, de vieillissement et de protection sociale s’inspire également du Plan d’action sur la population et la pauvreté adopté par la cinquième Conférence sur la population pour l’Asie et le Pacifique, du Plan d’action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique et de la résolution 62/133 de l’Assemblée générale sur l’intensification de l’action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l’égard des femmes.
Они знают, что Бенаш не погибUN-2 UN-2
Indiquer si Macao peut établir sa compétence sur les actes de torture commis en dehors de son territoire en vertu du paragraphe 2 de l’article 5 de la Convention, même si ces actes ne sont pas punis par la législation en vigueur là où ils ont été commis.
Небеспокойся, все будет хорошоUN-2 UN-2
La principale législation régissant les activités des institutions extraterritoriales dans la RAS de Macao est le régime extraterritorial de Macao (décret-loi no 58/99M du 18 octobre 1999).
Ешь как следуетUN-2 UN-2
Il ressort aussi des réponses de Macao qu’une mesure d’isolement cellulaire d’une durée d’un mois peut être prise à l’égard de mineurs âgés de 12 à 16 ans, ce qui paraît abusif.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияUN-2 UN-2
Parallèlement à la campagne électorale, le gouvernement de Macao a fait organiser par ses départements compétents diverses campagnes de sensibilisation publique destinées à promouvoir l'inscription des électeurs et une participation populaire active
Есть подтверждениеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.