Maranhão oor Russies
Maranhão
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Мараньян
Lutte contre le travail forcé en Amazonie dans l’État du Maranhão
Борьба с рабством в Амазонии, штат Мараньян
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À ce jour, il existe des centres spéciaux d'assistance aux enfants et aux adolescents dans les services des avocats commis d'office des États suivants: Acre, Amapá, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Sergipe et Tocantins
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьMultiUn MultiUn
On peut trouver un exemple de cette tendance dans l’article 256 de la Constitution de l’État de Maranhão, qui met en relief la mortalité infantile sans mentionner la mortalité maternelle : Les organismes publics doivent investir un pourcentage des fonds prévus pour la santé dans la protection de la maternité et de l’enfance, afin d’assurer les moyens et les conditions nécessaires pour lutter efficacement contre la mortalité infantile.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуUN-2 UN-2
Les # communautés visées par le projet, situées dans # États (Amapá, Pará, Alagoas, Maranhão, Pernambuco, Piauí, Sergipe, Goiás, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Espírito Santo, São Paulo, Rio Grande do Sul et Santa Catarina), ont été sélectionnées parce qu'elles disposaient d'organisations de femmes qui bénéficient du Programme de régularisation des terres mis en œuvre par le Ministère du développement agricole (MDA)/l'INCRA et qui ont profité du programme « Faim zéro » destiné aux communautés quilombo
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиMultiUn MultiUn
Depuis 2006, le Gouvernement fédéral s’emploie à étendre l’application du PAIR à 56 autres municipalités dans 11 États où des projets pilotes ont été exécutés (Amazonas, Acre, Roraima, Ceará, Paraíba, Bahia, Mato Grosso do Sul et Minas Gerais) ainsi que dans l’État de Maranhão, grâce à l’Accord de règlement amiable visant à clore les cas n° 12426 et n° 12427 concernant l’émasculation de garçons à Maranhão portés devant la Commission interaméricaine des droits de l’homme de l’OEA, et dans l’État de Rio Grande do Norte.
Шеф, она шевелится, позади тебяUN-2 UN-2
Depuis # le Gouvernement fédéral s'emploie à étendre l'application du PAIR à # autres municipalités dans # États où des projets pilotes ont été exécutés (Amazonas, Acre, Roraima, Ceará, Paraíba, Bahia, Mato Grosso do Sul et Minas Gerais) ainsi que dans l'État de Maranhão, grâce à l'Accord de règlement amiable visant à clore les cas n° # et n° # concernant l'émasculation de garçons à Maranhão portés devant la Commission interaméricaine des droits de l'homme de l'OEA, et dans l'État de Rio Grande do Norte
Действительно, странноMultiUn MultiUn
Lutte contre le travail forcé en Amazonie dans l’État du Maranhão
Доброе утроUN-2 UN-2
Au début de l'année # ni les Secrétariats à la sécurité des Etats de Bahia, Minas Gerais, Paraiba, Rondônia, Roraime et Sergipe ni les autorités judiciaires des Etats d'Espirito Santo, Maranhão, Minas Gerais, Pernambouco, Paraná, Roraima, Sergipe et Tocantins n'avaient répondu
Тебе просто нужно двигаться дальшеMultiUn MultiUn
Roseana Sarney/PFL, gouverneur de l'État de Maranhão
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаMultiUn MultiUn
Selon certaines études universitaires, ce projet avait l'avantage de diminuer le prix moyen de l'hectare de # % à Maranhão; de # % à Ceará; de # % à Pernambuco; de # % à Bahia; et de # % à Minas Gerais
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемMultiUn MultiUn
Les Constitutions des États de Ceará, Maranhão, Pará, Paraná, Bahia, Rio de Janeiro et Tocantins et la Loi organique du District fédéral prévoient la participation des femmes à l’élaboration des politiques publiques et à leur mise en oeuvre. La Constitution de l’État de Tocantins offre à cet égard un exemple en prévoyant la participation des organismes représentatifs des femmes à l’élaboration, au contrôle et à la mise en oeuvre de programmes publics de prise en charge complète de la santé des femmes.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиUN-2 UN-2
Entre # et # les cas de paludisme dus au parasite protozoaire Plasmodium falciparum (à l'origine de # % des cas mortels) et la mortalité en découlant ont sensiblement diminué dans la région de l'Amazonie légale (formée des secteurs de sept états du Nord et des états du Maranhão et du Mato Grosso
Это не о сегодняшнем утреMultiUn MultiUn
Les lancements se font à partir d'un des centres opérationnels brésiliens de lancement, celui de Barreiro do Inferno dans le Natal, ou celui de d'Alcântara dans le Maranhão
Нет.Мы убирали спортивный залMultiUn MultiUn
Mme Belmihoub-Zerdani se demande pourquoi seule une poignée des États du Brésil – Ceará, Maranhão, Pará, Paraná et le District fédéral – prévoient la participation des femmes à l’élaboration et à l’exécution des politiques gouvernementales (CEDAW/C/BRA/1-5, page 134), et pourquoi les femmes sont sous représentées (4 à 5 pour cent seulement) au sein des autorités locales.
А что им говорить!UN-2 UN-2
Il travaille également au développement du site de lancement d'Alcântara, complexe spatial totalement opérationnel à vocation commerciale idéalement situé sur l'Équateur, dans l'État septentrional de Maranhão
Это было до леченияMultiUn MultiUn
Ailleurs, en particulier dans le Mato Grosso, le Roraima et le Maranhão, les terres des autochtones sont envahies par des bûcherons, chercheurs d’or et éleveurs opérant en tout illégalité, ce qui entraîne de nouvelles violences.
Ты все- таки с раковым больним говоришьUN-2 UN-2
d) Les Constitutions des États de Amapá, Espírito Santo, Maranhão, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rondônia, Sergipe et Tocantins disposent en particulier que des fonds doivent être consacrés à la prise en charge de la maternité
Попробуйте восточные сладостиMultiUn MultiUn
Les lancements se font à partir d’un des centres opérationnels brésiliens de lancement, celui de Barreiro do Inferno dans le Natal, ou celui de d’Alcântara dans le Maranhão.
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийUN-2 UN-2
et contribué à mettre en place les comités d’État sur le suivi des décès survenus pendant la garde à vue dans les États de São Paulo et du Maranhão.
Не волнуйтесьUN-2 UN-2
L'État brésilien a également investi dans la formation de femmes au sein des communautés à l'assistance aux accouchements à domicile, dans neuf états et de # sages-femmes traditionnelles dans les états d'Acre, d'Amazonas, d'Amapá, de Pará, de Maranhão, d'Alagoas, de Paraíba, de Goiás et de Minas Gerais
Она пригласила нас, как командуMultiUn MultiUn
D’après le grand vicaire du Maranhão, Manoel Teixeira, les Portugais tuent en quelques décennies presque deux millions d’Indiens dans le Maranhão et le Pará !
Ты не против?jw2019 jw2019
A travers l'IPHAN, le Gouvernement brésilien assume la responsabilité de la sauvegarde de neuf sites du patrimoine mondiale classés par l'UNESCO: l'ensemble urbain et architectural d'Ouro Preto (Minas Gerais); le centre historique d'Olinda (Pernambouc); les ruines de l'église de São Miguel et la mission jésuite de Guarani (Rio Grande do Sul); le centre historique de Salvador (Bahia); le sanctuaire de Bom Jesus de Matozinhos (Minas Gerais); les sites archéologiques de São Raimundo Nonato, dans le parc national de Serra de Capivara (Piauí); l'ensemble urbain, architectural et paysagé de Brasilia (District fédéral); le parc national Iguaçu (Paraná); et enfin le centre historique de São Luís (Maranhão
Извините за ошибкуMultiUn MultiUn
On peut trouver un exemple de cette tendance dans l'article # de la Constitution de l'État de Maranhão, qui met en relief la mortalité infantile sans mentionner la mortalité maternelle: Les organismes publics doivent investir un pourcentage des fonds prévus pour la santé dans la protection de la maternité et de l'enfance, afin d'assurer les moyens et les conditions nécessaires pour lutter efficacement contre la mortalité infantile
Я пришел поговоритьMultiUn MultiUn
Santo Antônio dos Lopes est une municipalité brésilienne située dans l'État du Maranhão. ↑ IBGE Portail du Maranhão
О томкак сильно тебя любитWikiMatrix WikiMatrix
Neuf constitutions d’États (Acre, Amapá, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul) stipulent que le titre de propriété ou de concessions doit être octroyé à l’homme, à la femme ou deux, indépendamment de leur situation matrimoniale.
Новотный снова выбросил тебя за борт?UN-2 UN-2
Ailleurs, en particulier dans le Mato Grosso, le Roraima et le Maranhão, les terres des autochtones sont envahies par des bûcherons, chercheurs d'or et éleveurs opérant en tout illégalité, ce qui entraîne de nouvelles violences
Пакет-Название пакетаMultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.