Nanotube oor Russies

Nanotube

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Нанотрубка

nanotube

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

углеродные нанотрубки

Si on prend un nanotube, vous savez, Lijima les a découverts en 1991,
Это углеродные нанотрубки, которые Иидзима открыл в 1991 году,

нанотрубка

[ нанотру́бка ]

vroulike

Soortgelyke frases

nanotube de carbone
углеродная нанотрубка

Nanotube de carbone
Углеродные нанотрубки

voorbeelde

Je m'étais plongé dans cet article sur ces choses appelées nanotubes en carbone, un simple tube long et fin en carbone de l'épaisseur d'un atome, un 50 millième du diamètre d'un cheveu.
Я тайком читал статью о так называемых нанотрубках углерода. Это длинные, тонкие трубки углерода толщиной в один атом или 1/50 000 диаметра вашего волоса.

Mais ce grillage de carbone, appelé un nanotube de carbone, est 100 000 fois plus petit que la largeur d'un de vos cheveux.
Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса.

C'est un endroit étrange dans un nanotube.
Странное это пространство -- внутри нанотрубки.

Actuellement, la méthode consistant à retirer les nanotubes non désirés rend le système impraticable.
На данный момент метод удаления ненужных нанотрубок делает систему довольно непрактичной.

Ils ont pris de l'ADN origami, fabriqué des nanotubes de carbone, créé un petit interrupteur, qu'on voit ici, ils ont relié le tout, et les tests ont montré que c'est bien un interrupteur.
Они взяли ДНК-оригами, организовали углеродные нано-пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.

Alors, Bob Russell nous parlait de son travail sur les nanotubes dans ses recherches au niveau microscopique.
Боб Расселл рассказывал нам о своей работе над нанотрубками в ходе исследований на микроскопическом уровне.

Je m'étais plongé dans cet article sur ces choses appelées nanotubes en carbone, un simple tube long et fin en carbone de l'épaisseur d'un atome, un 50 millième du diamètre d'un cheveu.
Я тайком читал статью о так называемых нанотрубках углерода. Это длинные, тонкие трубки углерода толщиной в один атом или 1/ 50 000 диаметра вашего волоса.

Nous avons conçu un virus pour ramasser des nanotubes de carbone.
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки.

L'invention concerne une feuille métallique dont la surface est dotée d'une couche conductrice comprenant des nanotubes de carbone, la couche conductrice étant appliquée de telle sorte que les nanotubes de carbone soient disposées à la surface de la feuille de manière chaotique et au nombre de 100 ng/cm2 - 10 μg/cm2.
Предложена металлическая фольга, поверхность которой снабжена проводящим слоем, включающим углеродные нанотрубки, при этом проводящий слой нанесен таким образом, что углеродные нанотрубки располагаются на поверхности фольги хаотично и в количестве 100 нг/см2 - 10 мкг/см2.

Nanotubes élastiques, moteurs ultrasoniques, éléments en piezo-céramique.
Эластичные нанотрубки, ультразвуковые моторы, пьезокерамические элементы.

Les recherches préliminaires montrent que des sortes de nanotubes de carbone ayant les dimensions voulues peuvent provoquer des granulomes.
США. В будущем будут разработаны последующие поколения изделий с наноподдержкой на основе активных наноразмерных структур и наносистем.

E.3 : technologie de nanotube de carbone.
E.3: технологии на основе углеродных нанотрубок.

Les recherches préliminaires montrent que des sortes de nanotubes de carbone ayant les dimensions voulues peuvent provoquer des granulomes
Предварительные исследования продемонстрировали, что некоторые виды карбоновых нанотрубок с присущими им размерами могут вызывать гранулему

C'est un monde très étrange dans un nanotube.
Мир внутри нанотрубки очень странный.

atériaux en nanotube de carbone # équipements ou systèmes de microscope-sonde à balayage # technologie de nanotube de carbone
материалы из углеродных нанотрубок # оборудование или системы для растровой исследовательской микроскопии # технологии на основе углеродных нанотрубок

Une étude ultérieure sur la toxicité des fullerènes n’a trouvé aucun élément toxique dans les buckminsterfullerènes, mais à dégager une réponse toxique dans les cultures cellulaires d’un second groupe de fullerènes appelées « nanotubes à paroi simple ».
Последующее исследование токсичности фуллеренов не подтвердило высокой токсичности «бакиболлс», но показало токсичную реакцию в культурах клеток на вторую группу фуллеренов, называемых «однослойными нанотрубками» (single-wall nanotubes).

Par exemple, prenons des nanotubes de carbone comme composants permettant d'avoir finalement un grand squelette sans rivet.
Например, наш строительный блок — углеродные нанотрубки — позволяют создавать большие бесшовные структуры в течение одного дня.

Pour savoir si cela constitue un risque pour l’homme, il faudrait déterminer s’il y a exposition à l’inhalation de ces nanotubes de carbone particuliers.
Эти разработки позволят по-новому взглянуть на процессы технической модернизации и перемен во взаимодействии между человеком и машинами/изделиями.

Donc, dans un nanotube, on est vraiment à la limite là.
Так что мы действительно уже на пределе внутри нанотрубки.

En 2009, un mélange de H2SO4 et de KMnO4 a été utilisé pour ouvrir dans le sens de la longueur des nanotubes de carbone ce qui produit de microscopiques rubans plats de graphène de quelques atomes de large et dont les bords sont "chapeautés" par des atomes d'oxygène (=O) ou des groupes hydroxyle (–OH).
Недавно смесь H2SO4 и KMnO4 была использована для продольного «разрезания» углеродных нанотрубок, в результате чего образовались микроскопические плоские ленты из графена несколько атомов длиной, с «крышами» из атомов кислорода или гидроксильных групп.

Vous prenez de l'eau, vous la versez dans les nanotubes, ajoutez des anticorps, mélangez, prenez du papier, trempez-le, séchez-le, et vous pouvez détecter un cancer.
Берёте немного воды, добавляете нанотрубки и антитела, перемешиваете, берёте бумагу, окунаете её в раствор, сушите — и можно выявлять рак.

— C’est un verre multicouche à base de plomb, renforcé par des nanotubes de carbone, de huit centimètres d’épaisseur.
— Это многослойное углеродистое нанопористое свинецсодержащее стекло десятисантиметровой толщины.

Pour savoir si cela constitue un risque pour l'homme, il faudrait déterminer s'il y a exposition à l'inhalation de ces nanotubes de carbone particuliers
Риск для человека зависит от вдыхания этих конкретных видов карбоновых нанотрубок