Ordre de Santiago oor Russies
Ordre de Santiago
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Орден Сантьяго
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En récompense de ses exploits, il se voit octroyer une commanderie de l'ordre de Santiago.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаWikiMatrix WikiMatrix
En janvier 1570, pour son service en Flandre et grâce à l'intercession du duc d'Albe, Philippe II lui accorda l'habit de l'Ordre de Santiago.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *WikiMatrix WikiMatrix
— Je souhaiterais devenir chevalier de l’ordre militaire de Santiago.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLiterature Literature
En récompense pour ses services de mérite, il fut fait chevalier de l'Ordre de Santiago en 1770 et lieutenant-général de l'armée royale en 1802.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "WikiMatrix WikiMatrix
Sur sa poitrine se trouve la croix rouge de l'ordre de Santiago, ordre qu'il ne recevra pas avant 1659 trois ans après que la toile fut terminée.
Нет, но его будут оперироватьWikiMatrix WikiMatrix
L’édifice a été construit pour Don Rodrigo de Maldonado, chevalier de l’Ordre de Santiago, professeur de droit à l’Université de Salamanque, de laquelle il fut recteur, et membre du Conseil royal de Castille.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексWikiMatrix WikiMatrix
Elle est suivie, dans un ordre décroissant, par Santiago de Cuba, La Habana et Holguín, qui ont des densités supérieures à la moyenne nationale (102,3 habitants au km2).
Общаться с кем?UN-2 UN-2
Grand-Croix de l’ordre national du Mérite « Bernardo O’Higgins » du Chili (Santiago, 2000)
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеUN-2 UN-2
Grand-Croix de l’ordre national du Mérite « Bernardo O’Higgins » du Chili (Santiago, 2000)
Как ты мог допустить это?- ЭмиUN-2 UN-2
Frum avait servi sous les ordres de Litvak, à Matanzas et dans la débâcle sanglante de Santiago.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоLiterature Literature
Il a été décoré de l’Ordre El Sol du Pérou, avec le grade de commandeur, en reconnaissance de ses activités consulaires à Santiago du Chili.
Всё было ради благой цели и это правдаUN-2 UN-2
Il a, à ce titre, lors de la Réunion d’experts en sécurité publique de l’OEA tenue à Santiago en novembre 2010, participé à l’élaboration de l’ordre du jour de la réunion, fait part de ses connaissances spécialisées lors des débats et fait un exposé sur l’incidence des armes à feu sur la sécurité publique.
О чем вы говорите?UN-2 UN-2
Le Président informe la Commission que les consultations officieuses sur ce point de l'ordre du jour commenceront le jour même, mercredi # décembre, à l'issue de la séance formelle, sous la conduite de M. Santiago Wins (Uruguay), Rapporteur de la Commission
Сколько времени займет установка?MultiUn MultiUn
Les provinces de Sancti Spíritus, Villa Clara et Holguín présentent les pourcentages les plus élevés de population blanche avec des chiffres égaux ou supérieurs à 80 %, tandis que Guantánamo et Santiago de Cuba enregistrent les taux les plus bas, de l’ordre de 25 % de leur population totale.
Смотри, что у меня естьUN-2 UN-2
Tandis qu’il donna ordre au général Antonino Taboada de faire mouvement, à partir de Santiago del Estero, sur La Rioja, il plaça ces forces sous le commandement du général Wenceslao Paunero, qui se dirigea vers San Luis, précédé d’une avant-garde conduite par le colonel Arredondo.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Le Président informe en outre la Commission que des consultations officieuses commenceront le vendredi # mai, dans l'après-midi, sur le point # de l'ordre du jour (Financement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo) sous la direction de M. Santiago Wins (Uruguay), Rapporteur de la Commission
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуMultiUn MultiUn
Cuba a fait connaître au public la voix de Santiago Álvarez qui, depuis les États-Unis et sans savoir que ses complices étaient déjà détenus par les autorités cubaines, donnait ordre au commando terroriste de massacrer les Cubains et les étrangers qui se trouvaient dans le cabaret.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомUN-2 UN-2
Le HCDH et l’OPS devraient veiller à ce qu’il soit fait une place à la question de la santé et de l’ethnicité dans les manifestations qui seront organisées pour donner suite à la Conférence de Durban («Cinq ans après Santiago») en inscrivant ce point à l’ordre du jour parmi les questions prioritaires et en favorisant la participation de représentants d’organisations de communautés d’ascendance africaine et d’autochtones appartenant à divers réseaux et alliances existant sur le continent;
Она летит к чертовой Венесуэле!UN-2 UN-2
q) Le HCDH et l'OPS devraient veiller à ce qu'il soit fait une place à la question de la santé et de l'ethnicité dans les manifestations qui seront organisées pour donner suite à la Conférence de Durban («Cinq ans après Santiago») en inscrivant ce point à l'ordre du jour parmi les questions prioritaires et en favorisant la participation de représentants d'organisations de communautés d'ascendance africaine et d'autochtones appartenant à divers réseaux et alliances existant sur le continent
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуMultiUn MultiUn
Étant donné l'importance qu'elles présentent, les questions abordées à la conférence seront inscrites à l'ordre du jour de la prochaine Réunion des ministres de la défense des Amériques, qui doit se tenir à Santiago
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияMultiUn MultiUn
Par conséquent, la Mission permanente du Chili prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de bien vouloir faire distribuer le texte de la Déclaration de Santiago comme document de la soixantième session de l'Assemblée générale, au titre du point # de l'ordre du jour, intitulé « Renforcement du régime défini par le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco) »
Я хотел задать пару вопросовMultiUn MultiUn
Étant donné l’importance qu’elles présentent, les questions abordées à la conférence seront inscrites à l’ordre du jour de la prochaine Réunion des ministres de la défense des Amériques, qui doit se tenir à Santiago.
Заходи, садисьUN-2 UN-2
Par conséquent, la Mission permanente du Chili prie le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies de bien vouloir faire distribuer le texte de la Déclaration de Santiago comme document de la soixantième session de l’Assemblée générale, au titre du point 91 de l’ordre du jour, intitulé « Renforcement du régime défini par le Traité visant l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco) ».
Это звучит как призыв к мятежуUN-2 UN-2
Le Programme de Madrid, dont l'Espagne a demandé qu'il soit publié en tant que document officiel de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, a été inscrit à l'ordre du jour de la Conférence ministérielle de la Communauté des démocraties, qui va avoir lieu à la fin de ce mois à Santiago (Chili
Значит, это запись?MultiUn MultiUn
Le Programme de Madrid, dont l’Espagne a demandé qu’il soit publié en tant que document officiel de l’Assemblée générale et du Conseil de sécurité, a été inscrit à l’ordre du jour de la Conférence ministérielle de la Communauté des démocraties, qui va avoir lieu à la fin de ce mois à Santiago (Chili).
Да, им подавай знаменитостей!UN-2 UN-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.