ordre de saisie oor Russies
ordre de saisie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
приказ о явке в суд с представлением документов (перечисленных в приказе)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l’affaire nécessite une action immédiate, l’ordre de saisie peut être émis en dehors de la procédure d’instruction.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоUN-2 UN-2
Si l'affaire nécessite une action immédiate, l'ordre de saisie peut être émis en dehors de la procédure d'instruction
Уэлдон не поверилMultiUn MultiUn
Quatre États ne disposent d’aucun mécanisme de gel hormis l’ordre de saisie.
Он все еще может прийтиUN-2 UN-2
Ordre de saisie
Вон из моей головыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux termes du présent article, seul le juge est habilité à émettre un ordre de saisie. »
ВкуснятинаUN-2 UN-2
La section # ) de la loi contre le terrorisme, chapitre # prévoit qu'en émettant un ordre de saisie, le tribunal peut donner des instructions
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеMultiUn MultiUn
Si l’ordre de saisie n’est pas conforme aux conditions requises, l’article 289 du Code pénal turc, intitulé “Abus du devoir de conservation” s’applique.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоUN-2 UN-2
Je suis désolé mais j'ai un ordre de saisie à la requête de l'Hôtel Savoy pour un montant de 762 livres et 14 shillings.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La section 10 5) de la loi contre le terrorisme, chapitre 107, prévoit qu’en émettant un ordre de saisie, le tribunal peut donner des instructions :
Служебная панель " Точки останова "UN-2 UN-2
Aux termes de la section 24 de la loi, un ordre de saisie-conservatoire peut être émis lorsqu’un ordre de confiscation l’a également été ou le sera vraisemblablement.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!UN-2 UN-2
Lorsqu’un ordre de saisie-conservatoire est émis, la Garda Síochána, ou les services douaniers, sont habilités à saisir les biens en question afin d’empêcher leur sortie du territoire national.
Чел, что, блин, с тобой такое?UN-2 UN-2
Selon la législation italienne, il est possible en outre de recourir à un ordre de saisie pour geler les avoirs économiques et ressources financières qui répondraient à ce critère
Меня зовут ОттоMultiUn MultiUn
Les ordres de saisie de terrains se sont multipliés en # dans la bande de Gaza, où au moins # projets de construction de colonies de peuplement doivent encore être approuvés
Может, отдадим твой домик Мадлен?MultiUn MultiUn
Lorsqu'un ordre de saisie-conservatoire est émis, la Garda Síochána, ou les services douaniers, sont habilités à saisir les biens en question afin d'empêcher leur sortie du territoire national
Ты любишь готовить?MultiUn MultiUn
Selon la législation italienne, il est possible en outre de recourir à un ordre de saisie pour geler les avoirs économiques et ressources financières qui répondraient à ce critère.
На распятье!На распятье!UN-2 UN-2
En attendant l’entrée en vigueur de l’ordre du tribunal, il est interdit de transférer ou autrement éliminer les avoirs saisis en vue de prévenir l’exécution de l’ordre de saisie.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?UN-2 UN-2
En vertu de la section # la cour peut en outre émettre un ordre de saisie-conservatoire lorsque des poursuites pénales sont engagées à l'endroit d'un individu ou lorsqu'elles sont envisagées
Говорят, мститель должен выкопать две могилыMultiUn MultiUn
En vertu de la section 24, la cour peut en outre émettre un ordre de saisie-conservatoire lorsque des poursuites pénales sont engagées à l’endroit d’un individu ou lorsqu’elles sont envisagées.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годUN-2 UN-2
Outre les pouvoirs que lui confère cette dernière loi, la Cour suprême jouit d’une compétence implicite, qu’elle a exercée par le passé, pour émettre un ordre de saisie de fonds ou d’avoirs.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьUN-2 UN-2
Examen d'une lettre de la Mission permanente de Cuba concernant un ordre de saisie des comptes en banque de la Mission permanente et d'une réponse de la Mission permanente des États-Unis
Слишком простоUN-2 UN-2
Outre les pouvoirs que lui confère cette dernière loi, la Cour suprême jouit d'une compétence implicite, qu'elle a exercée par le passé, pour émettre un ordre de saisie de fonds ou d'avoirs
Иначе всё попадает мимоMultiUn MultiUn
À cet égard, il a été souligné qu’une erreur du personnel du registre dans l’ordre de saisie des avis pourrait affecter la priorité des sûretés concernées et engager la responsabilité du registre.
А вы тоже заладили, как попугай!UN-2 UN-2
On peut faire appel de l'ordre de saisie donné par le juge dans un délai de # heures ou de la décision de justice portant saisie des biens dans un délai de # heures
А он такой, " Ты в группе играешь? "MultiUn MultiUn
Pour exécuter l’ordre de saisie imminente, les autorités peuvent confisquer des biens meubles, des créances recouvrables et d’autres biens, et imposer une interdiction de vente ou de mise à l’hypothèque d’un bien immobilier.
Нет, Ни в коем случаеUN-2 UN-2
Pour exécuter l'ordre de saisie imminente, les autorités peuvent confisquer des biens meubles, des créances recouvrables et d'autres biens, et imposer une interdiction de vente ou de mise à l'hypothèque d'un bien immobilier
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиMultiUn MultiUn
1713 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.