Petit Pingouin oor Russies

Petit Pingouin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Гагарка

petit pingouin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гагарка

[ гага́рка ]

naamwoord vroulike

Des petits pingouins arrivent par millions.
Маленькие гагарки прибывают миллионами.

чистик

[ чи́стик ]

naamwoord

voorbeelde

Des petits pingouins arrivent par millions.
Маленькие гагарки прибывают миллионами.

Mon petit Pingouin et moi... allons vivre.
Мне и моему пингвинчику пора уходить.

Viens ici, mon petit pingouin.
Иди сюда, пингвинёнок.

Et vous pouvez aidez un petit pingouin à traverser l'écran.
Можно помочь пингвинчику пересечь экран.

Et maintenant ce petit pingouin redéfinit les maths pour une génération d'étudiants.
А теперь этот пингвинчик помогает нынешнему поколению школьников увидеть математику как нечто очень важное.

Mon petit Pingouin et moi allons partir.
Мне и моему пингвинчику пора уходить.

Cette façon si originale de les plier... avec les manches tournées, elles gardent cette curieuse forme vers l'arrière comme un petit pingouin.
Ты делаешь такую штуку по краям... заворачиваешь их, рукава, они оказываются вывернутыми как пингвинчики.

Ils pensaient plusieurs étapes à l'avance et calculaient une séquence de rotations pour déplacer ce petit pingouin sur l'écran de la gauche vers la droite.
Они продумывали ряд вращений на несколько шагов вперёд, чтобы провести пингвинчика из одного конца экрана в другой.

Ces îles abritent aussi quelques-unes des plus grandes colonies d’oiseaux marins du monde : goélands, sternes, eiders, macareux, guillemots, cormorans, mouettes tridactyles, petits pingouins y côtoient parfois des pétrels-tempête.
На островах архипелага обитает несколько самых больших в мире колоний морских птиц, включая чаек, крачек, обыкновенных гаг, атлантических тупиков, тонкоклювых кайр, бакланов, обыкновенных моевок, гагарок, а иногда здесь встречаются и буревестники.

Un petit air de flûte du " Pingouin ".
Аттракцион " Пингвин-дудочник ".

Nous mettons dans le pied d'un pingouin un petit morceau de riz qui contient un code barre qui nous indique de quel individu il s'agit.
Мы помещаем маленькую рисинку в лапу пингвина, в ней есть штрихкод, который сообщает о том, кто это.

Voici la photo d'un pingouin des Galapagos sur l'étrave d'un petit zodiac ici aux Galapagos.
Это фотография Галапагосского пингвина, который стоит на носу маленького зодиака, здесь, на Галапагосских островах.

Je crois que j'utilise l'exemple trop souvent, mais il est très bon car il y a une fin classique dans ce petit livre de recettes encyclopédique qui vous explique comment cuisiner quelque chose comme un pingouin, puis à la fin de la recette, il est écrit " Cuire jusqu'à ce que ce soit prêt ".
Мне кажется, я использую этот пример уже довольно часто, но это отличный пример, потому что в этой книге, напоминающую энциклопедию, есть классическое окончание рецепта, например, приготовления пингвина, и окончание гласит: " Довести до готовности ".

Je crois que j'utilise l'exemple trop souvent, mais il est très bon car il y a une fin classique dans ce petit livre de recettes encyclopédique qui vous explique comment cuisiner quelque chose comme un pingouin, puis à la fin de la recette, il est écrit "Cuire jusqu'à ce que ce soit prêt".
Мне кажется, я использую этот пример уже довольно часто, но это отличный пример, потому что в этой книге, напоминающую энциклопедию, есть классическое окончание рецепта, например, приготовления пингвина, и окончание гласит: «Довести до готовности».

Et la semaine dernière, une petite fille de 10 ans m'a demandé, "Qu'est-ce que ça faisait d'entrer dans ce bâtiment pour la première fois et de voir autant de pingouins mazoutés?"
На прошлой неделе 10-летняя девочка спросила меня: "Что Вы почувствовали, когда Вы впервые вошли в это здание и увидели так много облитых нефтью пингвинов?"

J'ai donné ma démission, recherché la société, deviné l'adresse de messagerie du directeur de la technologie et supplié cette petite entreprise de neurosciences à but non lucratif de m'engager pour construire des jeux mathématiques visuels mettant en vedette un pingouin... nommé Gigi.
Я подал заявление об уходе, разузнал о производителе этой программы, угадал адрес электронной почты главного технического директора и стал умолять, чтобы эта небольшая некоммерческая нейробиологическая компания наняла меня для разработки визуальных математических игр с участием пингвина по имени Джиджи.