petit poisson oor Russies

petit poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мелкая рыба

Les baleines se nourrissent de petits poissons.
Киты питаются мелкой рыбой.

voorbeelde

Je lisais aussi l’histoire du Petit Poisson Noir.
Читала я также историю Черной Рыбки.

C'est un petit poisson.
Он всего лишь наживка.

À la manière d’un petit poisson mort, se dit-il, bien que la comparaison ne le satisfasse pas.
Как мертвая рыба, подумал Пьеро, хоть сравнение было ему и не по душе.

La fille attrapa un petit poisson.
Девочка поймала рыбку.

La plupart des mouettes incluent, dans leur régime, des crabes et des petits poissons.
Большинство чаек включают в свой рацион крабов и небольших рыб.

beaucoup de cordes pour attraper de petits poissons!
Целая куча верёвок, чтобы поймать маленькую рыбку.

Les zones aquatiques sont habitées par des petits poissons d’eau douce et, quelquefois, par des caïmans.
В прудах обитают небольшие пресноводные рыбы, а иногда можно увидеть даже каймана.

Vous vous êtes jetée dans mes bras comme un petit poisson stupide
Ты угодила прямо мне в руки, как глупая маленькая рыбешка!

Eh bien, les gars au hangar à bateaux sont des petits poissons.
Что ж, эти ребята маленькая рыба.

C’est le genre de filet qui retient les petits poissons, mais laisse filer les gros
Мы закинули сеть, которая поймает всю мелкую рыбешку, а вот крупная уйдет

Et les poissons trophées étaient si gros, que vous ne pouviez mettre aucun de ces petits poissons dessus.
Трофейные рыбы были настолько велики, что небыло смысла вешать мелкую рыбу.

Sur d'immenses grilles, les petits poissons argentés croustillaient déjà au vent de midi.
На огромных решетках маленькие серебряные рыбки уже похрустывали, обдуваемые южным ветром.

Selon Reddington, ces gangs sont juste de petits poissons dans une grande mare.
По словам Реддингтона, эти банды - лишь маленькая рыбка в очень большом пруду.

— Comment vas-tu, petit poisson ?
— Как поживаешь, маленькая рыбка?

De nuit, ils chassent les petits poissons dans le plancton, mais ils font attention.
По ночам они выискивают среди планктона мелкую рыбу. Но сами они начеку.

Le barbeau se nourrit de mollusques, d’escargots et de petits poissons.
Питается она моллюсками, улитками и мелкой рыбой.

Les baleines se nourrissent de petits poissons.
Киты питаются мелкой рыбой.

Puis elle plongea à côté de lui et nagea sous l’eau jusqu’à l’autre bord, comme un petit poisson.
Сказав это, она нырнула и поплыла под водой, как маленькая рыбка.

La folie, comme les petits poissons, se déplace en foule ; elle se reproduit à de multiples exemplaires.
Безумие, как маленькая рыба, собирается в стаи, в огромное количество случаев.

Coucou, petit poisson.
Привет, рыбка.

Quel petit poisson nécessiteux tu es.
Какой жалкий человечек.

«Cher amour, lus-je, l’hameçon est bien appâté et le petit poisson imprudent ouvre déjà la bouche.
Любимая, – прочитала я, – наживка насажена на крючок, и неосторожная рыбка уже таращится на нее, разинув рот.

Pauvre petit poisson!
Бедная рыбка.

Quand elle détruit ces stupides petits poissons métalliques, elle leur attribue un nom, pour s’amuser.
Когда он убивает глупых тунцов, то ради забавы дает им имена.

Tu es certainement un petit poisson pour lui, mais Forstman est une baleine à côté.
Может, для него ты и рыбешка, но Форстман - ценная добыча.