Premier livre de Samuel oor Russies

Premier livre de Samuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Книга Царств

voorbeelde

Vous connaissez ça, c’est dans le premier livre de Samuel.
Вы знаете это место — из Первой книги Самуила.

Vous connaissez ça, c'est dans le premier livre de Samuel.
Вы знаете это место – из Первой книги Самуила.

Points marquants du premier livre de Samuel
Примечательные мысли из Первой книги царств

Vous connaissez ça, c'est dans le premier livre de Samuel.
Вы знаете это место — из Первой книги Самуила.

Ouvre ta Bible, et cherche le Premier Livre de Samuel.
Открой свою Библию и обратись к Книге Самуила.

De nombreuses leçons se dégagent du chapitre 30 du premier livre de Samuel.
Он обратил внимание на 1 Самуила, 30-ю главу.

Vous connaissez ça, c’est dans le premier livre de Samuel.
Вы знаете это место – из Первой книги Самуила.

Le premier livre de Samuel retrace les événements captivants qui entourent ce tournant dans l’histoire de la nation d’Israël.
О том, что происходило в тот переломный момент, повествуется в Библии, в Первой книге царств.

Le Premier livre de Samuel raconte le règne désastreux du premier roi d’Israël, Saül, vu par le prophète Samuel.
В Первой книге Царств рассказывается о трагическом правлении первого израильского царя Саула, как видел его очевидец пророк Самуил.

Pour des raisons semblables, le nom de Dieu a été réintroduit cinq fois dans le premier livre de Samuel.
По тем же причинам в Первой книге Самуила в пяти местах было восстановлено Божье имя.

27:10). Il ressort des évènements mentionnés au chapitre 22 du premier livre de Samuel que les parents de David ne l’ont pas abandonné.
Из 22-й главы 1 Самуила можно сделать вывод, что родители не оставили Давида.

Pour situer les différents lieux mentionnés dans le premier livre de Samuel, se reporter aux pages 18-19 de la brochure ‘ Voyez le bon pays ’ (publiée par les Témoins de Jéhovah).
Географическое положение мест, упомянутых в 1 Царств, можно увидеть на страницах 18—19 брошюры «Посмотрите на „добрую землю“», изданной Свидетелями Иеговы.

Certains biblistes allèguent que les textes des Écritures hébraïques, dont celui du premier livre de Samuel, datent de l’époque hellénistico-romaine, voire d’aussi tard qu’entre le IIe et le Ier siècle avant notre ère.
Некоторые ученые утверждают, что Еврейские Писания, включая Первую книгу царств, были написаны в греко-римскую эру и относятся ко II или даже I столетию до н. э.

13 La Bible ne dit pas à quel âge Samuel est mort, mais les événements rapportés dans le premier livre qui porte son nom couvrent une période d’environ 102 ans, et Samuel a été témoin de la majorité d’entre eux.
13 В Библии не говорится, в каком возрасте умер Самуил, однако он был очевидцем большинства событий, происходивших на протяжении примерно 102 лет и описанных в Первой книге царств.

Moïse écrivit et compila les cinq premiers livres de la Bible, et il fut suivi par au moins 31 autres écrivains et compilateurs, dont Josué, Samuel, David, Salomon, Isaïe, Jérémie, Ézékiel, Daniel, Ezra et Nehémia.
Первые пять книг Библии написал и составил Моисей. После него свой вклад внес по крайней мере 31 писатель и составитель, в том числе Иисус Навин, Самуил, Давид, Соломон, Исаия, Иеремия, Иезекииль, Даниил, Ездра и Неемия.

Le premier Noël, la naissance du Sauveur, avait été prophétisé depuis des centaines d’années, depuis Ésaïe, dans l’Ancien Testament, jusqu’à Samuel le Lamanite, dans le Livre de Mormon.
Первое Рождество – рождение Спасителя – было предсказано за сотни лет до того, как оно произошло, от Исаии из Ветхого Завета до Самуила-Ламанийца из Книги Мормона.

7 Le livre couvre en partie ou entièrement les épisodes de la vie de quatre guides en Israël : Éli le grand prêtre, Samuel le prophète, Saül le premier roi et David qui fut oint pour lui succéder.
7 Книга описывает события, которые происходили в дни первосвященника Илия, пророка Самуила, первого израильского царя Саула, а также Давида, который был помазан на царство после него.

Samuel Smith va être l’un des premiers missionnaires de prosélytisme de l’Église. Pendant l’été 1830, il se rend brièvement près de Mendon (New York), pour prêcher et vendre des exemplaires du Livre de Mormon.
Самуил Смит отправился на служение, став одним из первых проповедующих миссионеров Церкви, когда летом 1830 года он совершил краткую поездку в близлежащий город Мендон, штат Нью-Йорк, с целью проповедования и продажи экземпляров Книги Мормона.