Promets-moi oor Russies

Promets-moi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Завет

Завет (фильм)

voorbeelde

Promets-moi de rester à l'écart de Carol.
Пообещай, что будешь держаться подальше от Кэрол.

Promets-moi de faire gaffe.
Обещай смотреть в оба.

Promets-moi de faire tout ce qu'il faut pour la ramener, John.
Пообещай, что сделаешь все, чтобы вернуть ее, Джон.

Promets-moi que tu la sauveras.
Спаси её. Ты должен её спасти.

— Promets-moi que tu essaieras de faire en sorte que personne ne soit lésé, April.
— Эйприл, обещай мне, что постараешься, чтоб никто не пострадал.

Promets-moi que c'est la réalité.
Но обещания... это всего лишь слова, Чили.

Ok, promets moi juste que tu vas me laisser payer la prochaine fois.
Ладно, просто обещай, что в следующий раз позволишь заплатить мне.

Quoi qu'il arrive, promets-moi de revenir ici.
Куда бы тебя ни увезли, постарайся вернуться сюда.

Promets-moi que tu ne lui diras pas.
Обещай, что не скажешь ей.

— Promets-moi que tu ne trouves pas que je suis une « Bimbo »
- Обещаешь, что не будешь думать обо мне как о бимбо?

Promets- moi d' y penser
Просто пообещай мне, что подумаешь

Promets-moi que tu n’en parleras jamais à personne.
Пообещай мне, что никому и никогда об этом не расскажешь.

Mais promets-moi la première danse après le dîner.
И ты обещала мне первый танец после ужина.

Promet moi que tu vas nous rejoindre.
Обещай, что прилетишь к нам.

Il faut que tu regardes une nouvelle fois, promets-moi de regarder.
Посмотри еще раз, обещай мне, что посмотришь.

Promets-moi.
Обещай мне.

Mec, s'il te plait promets moi que tu ne vas pas abandonner.
Дружище, пообещай, что не сдашься.

Promets-moi simplement de ne pas m'amener un cas semblable les trois prochains jours, d'accord?
Только не приносите мне еще таких в следующие три дня, ладно?

Dis à Danica que je l’aime et promets-moi que tu retrouveras et protégeras mes enfants
Скажи Данике, что я люблю её и пообещай, что отыщешь моих детей и защитишь их

Promets-moi que tu ne vas pas aller là-bas.
Обещай, что не пойдешь к ней.

Promets-moi que tu ne la toucheras pas.
Всего лишь пообещай, что не тронешь ее.

Promets-moi que tu arrêteras tout.
Пообещай, что завяжешь с хакерством.

Promets-moi simplement de ne pas te moquer ou m’en vouloir si tu ne vois rien.
Только обещай, что не будешь язвить и не возненавидишь меня, если не увидишь.

Promets-moi que tu partiras de cette ville.
Обещай мне, что выберешься из этого города.

Promets-moi que tu ne diras rien de tout ça à Lacey.
Обещай мне, что ты не расскажешь Лейси ничего из этого.