Punk Rock oor Russies

Punk Rock

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

панк-рок

[ панк-ро́к ]

Je n'aime pas le punk rock.
Я не люблю панк-рок.

punk rock

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

панк-рок

[ панк-ро́к ]

genre musical dérivé du rock

жанр рок-музыки

Je n'aime pas le punk rock.
Я не люблю панк-рок.

voorbeelde

Trop punk-rock!
Это был панк рок, брат.

Tenez, pendant qu’on y est : vous aimez le “punk rock” ?
А скажите — вам нравится панк-рок?

Nous jouons du punk rock.
Мы панки!

Je n'aime pas le punk rock.
Я не люблю панк-рок.

Et parler de qui avait inventé le punk rock, ça aussi ça me les cassait
Другая вещь, которая меня бесит, это треп, о том, кто начал панк- рок

Du Punk rock.
Панк-рок.

C'est trop punk-rock.
Что за бесшабашный тип.

Ha, punk rock.
панк-рок.

Liapa fait du punk rock, et il veut devenir célèbre.
Ляпа играет панк–рок и хочет прославиться.

Les meilleurs punk rockers américains sont passés à autre chose.
Лучшие американские панк-рокеры перешли на новый уровень.

Le Elbow Room, * un vieux club de punk rock, est devenu un drugstore;
" Простор ", старый панк-рок клуб, стал аптекой пивнушка для работяг " У Майка "

Alors votre mari fait du punk-rock?
Ваш муж играет в панк-рок группе?

Ce punk rock à la con me fout la migraine.
А от панк-рокового дерьма у меня болит голова.

Il était en fait un peu de punk rock.
Это было так по-рокерски.

Lorsqu’elle faisait la vaisselle, on avait l’impression qu’un groupe de punk rock répétait dans la cuisine.
Когда она моет грязную посуду, кажется, что в кухне репетирует группа панков.

Et pourquoi t'habilles-tu comme une punk-rock?
И почему ты вырядилась, как какая-то группи?

Je suis plus dans le punk rock.
На самом деле я начинал с панк- рока.

— Je ne voulais sans doute pas perdre ma crédibilité de punk rocker
- Наверное, не хотел, чтобы это подорвало мою репутацию панк-рокера

Peut être avec un léger style punk rock, ajouté à un style gothique.
Пожалуй, немного любящая панк рок, и немного готический.

Mais il aimait le punk rock, ça a piqué ma curiosité.
Ему нравился панк-рок, мне тоже было интересно.

Ça ressemble plus à un album de Mötley Crüe qu'à un disque de punk rock ».
Это больше похоже на диск Mötley Crüe, чем на панк-рок».

À partir de 1977, le punk rock croise les chemins de plusieurs autres genres musicaux populaires.
Начиная с 1977 года панк-рок скрещивали со многими другими популярными музыкальными жанрами.

En comparaison avec les autres formes de rock, la syncope est beaucoup moins présente dans le punk rock.
По сравнению с другими рок-направлениями, в панке делают гораздо меньший акцент на синкопе.

Cette influence des New York Dolls fit de Morrissey un converti précoce au punk rock.
Эта любовь к New York Dolls повлияла на раннее творчество Моррисси, который стал приверженцем панк-рока.