punk hardcore oor Russies

punk hardcore

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

хардкор-панк

genre de musique

музыкальный жанр

voorbeelde

L'origine du terme « punk hardcore » est incertaine.
Точное происхождение термина «hardcore» установить трудно.

Répertorions nos studios d'enregistrement et nos labels, nos monuments historiques et nos boîtes de punk hardcore.
Давайте посчитаем наши студии звукозаписи, наши исторические места и хардкор клубы.

Au début de 2012, le groupe se définit comme punk hardcore similaire à Black Flag, Converge et Integrity.
К началу 2012 года группа характеризировала себя как «ужасный, абразивный» хардкор-панк, подобный группам Black Flag, Converge или Integrity.

Judge Judge est un groupe de punk hardcore straight edge américain, originaire de New York.
Judge — американская хардкор-панк straight edge группа из Нью-Йорка.

Quelques groupes emo modernes orientés punk hardcore incluent The Pine, Title Fight, Such Gold,, et Small Brown Bike.
Некоторые современные эмо-группы подвержены большому влиянию хардкор-панка, как, например, Pine, Title Fight, Such Gold и Small Brown Bike.

À l'origine SST s'est surtout adonné à la publication de matériel de groupes de punk hardcore de Californie du Sud.
Первоначально SST фокусировались на выпуске материала хардкор-панк групп из Южной Калифорнии.

Après l'arrivée de Horovitz dans le groupe, les Beastie Boys changent de son et passent du punk hardcore au hip-hop.
После того, как Хоровиц присоединился к группе, Beastie Boys изменили своё звучание,от хардкор-панка в сторону хип-хоп музыки.

En 1978, le groupe de jazz fusion Mind Power s'était transformé en Bad Brains, l'un des premiers groupes de punk hardcore,,.
Помимо этого, в начале 1978 года вашингтонская джаз-фьюжн группа Mind Power трансформировалась в коллектив под названием Bad Brains — одну из первых команд, отождествляемых с хардкором.

The Good Left Undone Singles de Rise Against The Good Left Undone est une chanson du groupe de punk hardcore Rise Against.
«The Good Left Undone» — одна из немногих песен Rise Against, в создании музыки которой принимали участие все члены группы.

Dans les années 1980, le terme de thrash est utilisé comme un synonyme du punk hardcore (comme le prouve la compilation New York Thrash de 1982).
До середины 80-х термин «трэш» является синонимом «хардкора» (как на компиляции «New York Thrash» 1982-го года).

Beaucoup de groupes de punk hardcore, punk rock et rock alternatif de New Jersey, tels que My Chemical Romance Monster Squad et The Banner, citent le groupe de Lodi parmi les plus grandes influences.
Многие группы, играющие в стилях хардкор-панк, панк-рок и альтернативный рок из New Jersey, такие как My Chemical Romance, Monster Squad и The Banner приводят группу, как оказавшую основное влияние на творчество.

Différent de leurs pairs au de la scène hardcore de Boston, Slapshot décide de publier un premier album comprenant 24 chansons à l'inverse des 8 ou 16 chansons habituelles dans les albums punk hardcore.
В отличие от большинства их коллег по хардкор-сцене, Slapshot решили включить в первый альбом 24 записи, в противоположность обычным 8 или 16 трекам.

Le groupe est formé dans le but d'attaquer la sous-culture néo-nazie en mêlant punk hardcore et techno allemande ; il comprend à l'origine trois berlinois : Alec Empire, Hanin Elias et le MC Carl Crack.
Группа была создана в качестве атаки на находящуюся под растущим влиянием неонацизма немецкую техно-сцену и состояла из трёх берлинцев — Алека Эмпайра, Ханин Элиас и MC Карла Крэка.

Les membres s'inspiraient fortement des groupes de heavy metal comme Black Sabbath, Judas Priest et Venom, mais également de rock gothique comme Bauhaus, Siouxsie and the Banshees et Christian Death, et du groupe de punk hardcore Discharge.
Группа была вдохновлена как другими группами жанра метала, такими как Black Sabbath, Judas Priest и Venom, так и группами жанра готический рок — Bauhaus, Siouxsie and the Banshees и Christian Death, и группой жанра хардкор-панк Discharge.

Des labels indépendants comme SST Records, Twin/Tone Records, Touch and Go Records et Dischord Records présidèrent la transition entre le punk hardcore qui dominait la scène underground américaine à des styles plus divers et variés de rock alternatif qui émergeaient.
Американские независимые лейблы — SST Records, Twin/Tone Records (англ.)русск., Touch and Go Records и Dischord Records — были инициаторами смещения интереса аудитории от хардкорного панка, который в то время доминировал на андеграундной сцене, к более разнообразным стилям альтернативного рока.

Zoli Téglás, chanteur du groupe punk OC hardcore/punk Ignite, endosse le chant pendant le Smokeout Festival de 2009, pendant que Lindberg filme un documentaire, The Other F Word, inspiré de son livre Punk Rock Dad: No Rules, Just Real Life.
Золи Теглаш, фронтмен хардкор-панк группы Ignite, ранее заменял вокалиста на фестивале Smokeout в 2009 году, пока Линдберг экранизировал документальный фильм The Other F Word, основанный на его книге Punk Rock Dad: No Rules, Just Real Life.

Casey Jones (série télévisée) (en) Casey Jones, un groupe de punk hardcore américain Casey Jones (en), un batteur de blues américain ; Casey Jones, un personnage héros de films de Disney Casey Jones, un personnage des Tortues ninja Casey Jones, une chanson de Grateful Dead Casey Jones (mécanicien), un ingénieur ferroviaire américain
Кейси Джонс — термин, который может означать: Кейси Джонс — легендарный американский машинист «Кейси Джонс» — американский короткометражный фильм Кейси Джонс — персонаж комиксов и мультсериала «Черепашки-ниндзя»

Durant les années 1980, d'autres groupes punk et hardcore remplissent leurs albums de chansons acoustiques ou adoptent un son plus folk, comme notamment The Dead Milkmen, Hüsker Dü, et Articles of Faith.
В течение 1980-х различные американские панк- и хардкор-коллективы записывали акустические треки, либо экспериментировали с фолк-звучанием, среди них The Dead Milkmen, Hüsker Dü и Articles of Faith.

En 1981, le hardcore devient le style de punk rock dominant non seulement en Californie, mais dans la plupart de l'Amérique du Nord.
К 1981 году хардкор стал доминирующим стилем панк-рока не только в Калифорнии, но и на большей части всей Северной Америки.

L'anarcho-punk s'est développé aux côtés des mouvements Oi! et hardcore.
Движение анархо-панка развивалось параллельно с Oi! и американским хардкором.

En 1985, une édition de Rolling Stone consacrée à la scène de Minneapolis et aux groupes de hardcore californiens comme Black Flag ou Minutemen déclare : « Le punk de base est du passé.
В 1985 году редакция Rolling Stone посвятила материал андеграундной сцене Миннеаполиса (англ.)русск. и инновационному хардкор-движению Южной Калифорнии (Black Flag и Minutemen), заявив следующее: «Оригинальный панк стал историей.