Punjabi oor Russies
Punjabi
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пенджабец
[ пенджа́бец ]
пенджабка
[ пенджа́бка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9.5 Le Comité estime également que l’État partie n’a pas dûment pris en considération le fait que l’auteure était une Punjabi de souche, illettrée, de confession chrétienne, n’ayant pas de soutien familial, vivant dans un village au Pakistan loin de son mari et qui était traitée comme une « prostituée » par la société dans son ensemble, y compris les services de police.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоUN-2 UN-2
Outre le chinois, les groupes linguistiques ayant enregistré les plus fortes augmentations en chiffres absolus sont les suivants : le punjabi (70 200 personnes de plus ou 32,7 pour 100), l’arabe (54 400 personnes de plus ou 32,7 pour 100), l’ourdou (43 100 personnes de plus, soit presque le double par rapport à 1996) et le tagal (41 600 personnes de plus ou 26,3 pour 100).
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюUN-2 UN-2
Il y a un « schéma systématique de surveillance et de contrôle » de ceux qui arrivent en Inde, spécialement s’ils parlent le punjabi, ou qu’ils sont sikhs ou punjabis.
Господи, сегодня Д- деньUN-2 UN-2
À l’occasion de la Journée des droits de l’homme 2008, le Service d’information des Nations Unies à Vienne a organisé une manifestation au cours de laquelle le texte intégral de la Déclaration universelle des droits de l’homme a été lu à voix haute dans 31 langues, notamment en allemand, amharique fidjien, myanmarais (birman), ouzbek, punjabi et ukrainien.
Превосходное резюмеUN-2 UN-2
Si DD National, la plus grande chaîne de l'Inde par le nombre des téléspectateurs, répond grâce à ses programmes à des besoins linguistiques et culturels divers, les # chaînes régionales de Doordarshan, à savoir DD Kashir, DD Punjabi, DD North East, DD Bangla, DD Oriya, DD Gujarati, DD Sahyadri (marathi), DD Telugu, DD Chandana (kannada), DD Podhigai (tamoul) et DD Keralam (malayalam), sont des chaînes satellitaires en langue régionale qui répondent aux intérêts de l'État concerné, dans la langue et l'idiome de la région
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоMultiUn MultiUn
Punjabi, au teint wheatish
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымopensubtitles2 opensubtitles2
Outre le chinois, les groupes linguistiques ayant enregistré les plus fortes augmentations en chiffres absolus sont les suivants: le punjabi ( # personnes de plus ou # pour # ), l'arabe ( # personnes de plus ou # pour # ), l'ourdou ( # personnes de plus, soit presque le double par rapport à # ) et le tagal ( # personnes de plus ou # pour
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееMultiUn MultiUn
Tu apprends le punjabi?
Тебе это понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doit parler couramment Punjabi et Urdu.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça t'apprendra à faire du punjabi au lieu de l'espagnol avec moi,
Просто потому что я уже к этому привыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• À l'occasion de la Journée des droits de l'homme # le Service d'information des Nations Unies à Vienne a organisé une manifestation au cours de laquelle le texte intégral de la Déclaration universelle des droits de l'homme a été lu à voix haute dans # langues, notamment en allemand, amharique fidjien, myanmarais (birman), ouzbek, punjabi et ukrainien
Ах как остроумно!MultiUn MultiUn
Punjabi.
Хейли тебе сказала, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l'inverse, les filles pensent que les garçons ne dansent que le Punjabi bhangra, une danse décomplexée et joyeusement exubérante.
Ну ты вообще, Сэммиgv2019 gv2019
Si DD National, la plus grande chaîne de l’Inde par le nombre des téléspectateurs, répond grâce à ses programmes à des besoins linguistiques et culturels divers, les 12 chaînes régionales de Doordarshan, à savoir DD Kashir, DD Punjabi, DD North East, DD Bangla, DD Oriya, DD Gujarati, DD Sahyadri (marathi), DD Telugu, DD Chandana (kannada), DD Podhigai (tamoul) et DD Keralam (malayalam), sont des chaînes satellitaires en langue régionale qui répondent aux intérêts de l’État concerné, dans la langue et l’idiome de la région.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!UN-2 UN-2
Le punjabi se classait au sixième rang et l’espagnol était passé au septième rang.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?UN-2 UN-2
J'ai eu le privilège de voir « Naan Wal », qui était une comédie musicale en Punjabi.
Она должна делать себе три инъекции в деньted2019 ted2019
La littérature en sindhi, en pendjabi, en ourdou, en anglais, en seraiki (une fusion de sindhi et de punjabi), en anglais, français et allemand a été commentée lors la manifestation qui a duré deux jours, les 11 et 12 février 2012.
Пойдём, ему поможемglobalvoices globalvoices
Oui, dis-le en punjabi.
Нет, нет, не совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme une sur-scène hardcore de jambon Punjabi.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un certain nombre de langues régionales sont également parlées – à savoir le punjabi (48 %), le sindhi (12 %), le siraiki (variante du punjabi – 10 %), le pashtu (8 %), le balochi (3 %), le hindko (2 %), le brahui (1 %), l’anglais et autres (8 % au total).
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиUN-2 UN-2
Anila a aussi collaboré avec Arash dans les hits Chori Chori et Bombay Dreams (chanté eux aussi en Punjabi).
Ты был прав насчёт погодыWikiMatrix WikiMatrix
Le punjabi se classait au sixième rang et l'espagnol était passé au septième rang
Ну скажи тогда ты когдаMultiUn MultiUn
Une autre faction, « Punjabi Taliban », dirigée par Ismatullah Muawiya, a déclaré qu’elle limiterait ses activités au Pakistan et qu’elle opérerait en Afghanistan sous la supervision du mollah Omar
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?UN-2 UN-2
Avec un nouveau moteur de rendu graphique, l'arabe, le persan, le punjabi et d'autres langues sont maintenant remarquablement bien affichées.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьCommon crawl Common crawl
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.