punition capitale oor Russies
punition capitale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
смертная казнь
[ сме́ртная казнь ]
La société guyanaise est partagée sur la question de la punition capitale.
В вопросе о смертной казни в гайанском обществе единства нет.
высшая мера наказания
[ вы́сшая ме́ра наказа́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La société guyanaise est partagée sur la question de la punition capitale.
Связь идет с задержкойUN-2 UN-2
Les deux tribus restantes, celles du royaume de Juda, subirent la même punition en 607, avec la destruction de Jérusalem, leur capitale.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмjw2019 jw2019
Réformer l’administration de la justice et, en particulier, améliorer le système pénitentiaire, abolir la peine capitale et les punitions corporelles ainsi que le travail forcé, et mettre fin à la détention préventive ou administrative ainsi qu’à la détention de personnes pour délit politique;
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухUN-2 UN-2
Réformer l’administration de la justice et, en particulier, améliorer le système pénitentiaire, abolir la peine capitale et les punitions corporelles ainsi que le travail forcé, et mettre fin à la détention préventive ou administrative ainsi qu’à la détention de personnes pour délit politique;
Кофе, пожалуйстаUN-2 UN-2
e) Réformer l'administration de la justice et, en particulier, améliorer le système pénitentiaire, abolir la peine capitale et les punitions corporelles ainsi que le travail forcé, et mettre fin à la détention préventive ou administrative ainsi qu'à la détention de personnes pour délit politique
Взлет начался!MultiUn MultiUn
v) Réformer l'administration de la justice et, en particulier, améliorer le système pénitentiaire, abolir la peine capitale et les punitions corporelles ainsi que le travail forcé, et mettre fin à la détention préventive ou administrative ainsi qu'à la détention de personnes pour délit politique
Мне вообще то все равноMultiUn MultiUn
Un examen des textes des Écritures énumérant les fautes à propos desquelles cette punition est prescrite amène à la conclusion qu’il s’agissait de la sentence capitale, exécutée soit par les autorités d’Israël, soit par Dieu lui- même.
Но день будет нашимjw2019 jw2019
De plus, dans le cas des enfants, il est capital que le refoulement soit utilisé uniquement comme une mesure de protection et non comme une punition[footnoteRef:34].
Поднимайте его и выходимUN-2 UN-2
Lorsque la Convention européenne a été adoptée en 1950, les châtiments corporels, ainsi que la peine capitale, étaient largement acceptés dans les sociétés européennes, en particulier comme punition au sein de la famille et comme sanction disciplinaire dans les écoles, les prisons, l’armée et autres institutions analogues.
Не отнимай у меня времяUN-2 UN-2
Lorsque la Convention européenne a été adoptée en # les châtiments corporels, ainsi que la peine capitale, étaient largement acceptés dans les sociétés européennes, en particulier comme punition au sein de la famille et comme sanction disciplinaire dans les écoles, les prisons, l'armée et autres institutions analogues
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаMultiUn MultiUn
La violence, y compris la torture et les traitements humiliants, est utilisée comme moyen de contrôle, de discipline ou de punition; dans certains pays, la bastonnade, la flagellation, la lapidation ou l’amputation, ainsi que la peine capitale ou la prison à perpétuité figurent parmi les peines pouvant être prononcées.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвUN-2 UN-2
De même, il ressort des recherches menées par le Réseau d’information des droits de l’enfant que, dans 40 pays au moins, les enfants risquent d’être condamnés à des formes de punition violentes, comme la flagellation, la bastonnade ou l’amputation, et que la législation de certains pays admet encore la peine capitale pour les enfants.
Не беспокойся об этомUN-2 UN-2
La FIDH note que l’éventail des infractions passibles de la peine capitale s’est encore élargi à la suite de l’annonce en 2012 de la publication de deux décrets publics intitulés «applicabilité de la peine capitale à la circulation de devises» (émanant du Ministère de la sécurité du peuple) et «punition par le peloton d’exécution de la divulgation d’informations confidentielles à l’aide d’un téléphone portable» (émanant du Département de la sécurité d’État)
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиUN-2 UN-2
Les réponses à l’enquête confirment également que l’adoption d’une législation interdisant l’utilisation de la violence comme punition ou peine prend de l’ampleur, plus de 60 % des répondants ayant indiqué qu’une interdiction juridique de prononcer des peines inhumaines, y compris l’emprisonnement à vie et la peine capitale, était en place dans leur pays.
Господи, что это с тобой?UN-2 UN-2
Cependant, le Comité s’est dit préoccupé par le traitement inégal réservé aux femmes en ce qui concerne le mariage, la famille et l’héritage, le harcèlement, la persécution et les punitions cruelles, notamment la peine de mort, imposées aux lesbiennes, aux gays, aux bisexuels et aux transgenres, le nombre très élevé, et croissant, de condamnations à la peine capitale, l’exécution de mineurs, l’usage répandu de la torture et de traitements cruels, inhumains ou dégradants dans les lieux de détention, le non-respect fréquent des garanties d’un procès équitable et la discrimination subie par les groupes minoritaires.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.