punta arenas oor Russies

punta arenas

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пунта-аренас

Malgré ces inconvénients, Punta Arenas a son charme.
Несмотря на это, Пунта-Аренас по-своему очарователен.

Punta Arenas

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Пунта-Аренас

Malgré ces inconvénients, Punta Arenas a son charme.
Несмотря на это, Пунта-Аренас по-своему очарователен.

voorbeelde

Punta Arenas est un territoire particulier.
Пунта-Аренас — довольно необычное место.

Enfin, un peu avant Punta Arenas, les derniers cratères se comblent.
Незадолго до Пунта-Аренас последние кратеры сходят на нет.

Coordonnateur de projets scientifiques, INACH, Punta Arenas (Chili)
Координатор научного проекта, INACH, Пунта-Аренас, Чили

De Punta Arenas la nouvelle atteint Buenos Aires.
Затем новости из Пунта-Аренаса дошли до Буэнос-Айреса.

Chef de la section de l’enseignement et de la divulgation scientifiques, INACH, Punta Arenas (Chili)
Руководитель отдела научного образования и распространения научных знаний (INACH), Пунта-Аренас, Чили

Depuis octobre # les vols entre Punta Arenas et l'aéroport Mount Pleasant ont compris des escales à Rio Gallegos
Последнее предложение должно гласить С октября # года рейс между Пунта-Аренасом и аэропортом Маунт-Плезант включает остановку в Рио-Гальегосе

Elles avaient atterri à l’aéroport Carlos Ibanez de Punta Arenas quelques heures avant l’arrivée du Sea Star.
Они приземлились в Пунта-Аренасе, в аэропорту имени Карлоса Ибаньеса за несколько часов до прибытия «Морской звезды».

Je me suis arrangé pour que les registres des passeports se perdent entre Puerto Williams et Punta Arenas.
Я уладил, что записи о паспортах потеряются между Пуэрто-Вильямсом и Пунта-Аренасом.

Mais je connais, à dix kilomètres de Punta Arenas, un étang qui nous le démontre.
Но в десяти километрах от Пунта-Аренас я знаю пруд, который наглядно это показывает.

Quand il revint à Punta Arenas, Wieder déclara que le plus grand danger avait été le silence.
Вернувшись в Пунта-Аренас, Видер заявил, что самую серьезную опасность представляла тишина, гробовое молчание.

Je voulais aller à Punta-Arenas et, de là, en Argentine ou ailleurs.
Я хотел пробраться в Пунта-Аренас, а оттуда в Аргентину или еще куда-нибудь дальше.

Malgré ces inconvénients, Punta Arenas a son charme.
Несмотря на это, Пунта-Аренас по-своему очарователен.

Chef de projets scientifiques, INACH, Punta Arenas (Chili)
Менеджер научного проекта, INACH, Пунта-Аренас, Чили

Soixante-dix milles après avoir doublé le cap Gregory, il laissa sur tribord le pénitencier de Punta Arena.
Было пройдено уже семьдесят миль от мыса Грегори, по правому борту осталась исправительная тюрьма в Пунта-Аренас.

Les réparations terminées, Karroly conduirait à Punta-Arenas un des émigrants qui apprendrait le sinistre au gouverneur.
Потом Кароли отвезет в Пунта-Аренас кого-нибудь из эмигрантов, чтобы известить губернатора о случившемся.

· Étalonnage et entretien de l’instrument Brewer #180 de Punta Arenas (Chili) en novembre 2009.
· Калибровка и поддержка прибора Брюера No 180, Пунта Аренас, Чили, ноябрь 2009 г.

Dans ces années- là, il n’y avait pas beaucoup de proclamateurs à Punta Arenas.
Тогда в Пунта-Аренас было очень мало возвещателей.

Depuis octobre 1999, les vols entre Punta Arenas et l’aéroport Mount Pleasant ont compris des escales à Rio Gallegos.
Последнее предложение должно гласить С октября 1999 года рейс между Пунта‐Аренасом и аэропортом Маунт‐Плезант включает остановку в Рио‐Гальегосе.

Nous avons prêché trois ans et demi à Punta Arenas avant d’être affectées dans la ville portuaire de Valparaiso.
Прослужив в Пунта-Аренас три с половиной года, мы получили назначение в портовый город Вальпараисо.

Je suis retourné vivre à Punta Arenas, où j’ai enseigné la musique et joué du violoncelle pour gagner ma vie.
Я вернулся в Пунта-Аренас, где стал преподавать музыку и работать виолончелистом.

Ce marchand de Punta Arenas à qui vous avez vendu le matériel de prospection, pourrait-il se souvenir de vous?
Этот торговец в Пунта-Аренасе, тот, которому вы продали снаряжение геолога, он вас запомнил?

La ruée vers l'or permit l'établissement des premières villes de l'archipel et le développement économique de la ville de Punta Arenas.
Золотая лихорадка привела к образованию первых городов в архипелаге и поспособствовала экономическому развитию Пунта-Аренаса.

Et ce n’est pas le gouverneur de Punta Arenas, qui est de nationalité chilienne, à qui il serait permis de l’admettre !
И совершенно недопустимо, чтобы в решении вопроса принимал участие губернатор Пунта-Аренаса, чилиец по национальности!

PARCOURS : J’ai été élevé par ma mère à Punta Arenas, une ville agréable du détroit de Magellan, près de l’extrémité de l’Amérique du Sud.
АВТОБИОГРАФИЯ. Я вырос в живописном городе Пунта-Аренас на берегу Магелланова пролива возле южной оконечности Южной Америки.

Le nombre d'équipes travaillant dans le cadre de ce Programme est passé de # lors de sa création à # sans compter l'équipe d'accueil de Punta Arenas
Количество действующих в рамках ПРАИС групп было увеличено с # до # групп, помимо группы специалистов, обеспечивающей прием пострадавших в Пунта-Аренас