RAS oor Russies

RAS

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

данных для доклада нет

ras

/ʁɑ/ adjektief, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ras-de-cou
колье · ожерелье · цепочка

à ras de terre
низко

collier ras du cou
чокер

en avoir ras le bol
быть сытым по горло

rase-bitume
коротыш · курдупель · недоросток

écoutille à ras du pont
бескомингсовый люк

vol en rase-motte
полет на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности

régénération par coupe rase avec semenciers
семенолесосечные рубки

coupe rase
сплошная вырубка · сплошные рубки · тотальная вырубка

voorbeelde

Teal'c, tu ne vas pas me raser la tête!
Тилк, ты не будешь брить мою голову!

RAS dans le bâtiment.
В здании чисто.

Plus tard, il décide de se raser.
Однако позднее она отказалась от съёмок.

Lee, RAS.
Ли, чисто.

Le Gouvernement de la RAS de Hong Kong procède à des nominations au sein des organes consultatifs et statutaires sur la base du mérite des individus concernés, en tenant compte de la capacité, de l’expertise, de l’expérience, de l’intégrité et de l’engagement du candidat ou de la candidate envers la fonction publique, en prenant dûment en considération les fonctions et la nature de l’activité des organes consultatifs et statutaires concernés, ainsi que les dispositions statutaires des organes statutaires.
Правительство ОАР Гонконг производит назначения на должности в консультативных правительственных и законодательно предусмотренных органах на основании заслуг конкретных лиц, с учетом способностей, квалификации, опыта работы, добросовестности кандидатов и их приверженности государственной службе, с должным учетом функций и характера деятельности соответствующих органов, а также законодательных положений об органах, предусмотренных законодательством.

L’article 19 de la Loi fondamentale dispose que la RAS de Hong Kong est investie d’un pouvoir judiciaire indépendant, y compris celui de rendre des décisions en dernier ressort.
Статья 19 Основного закона предусматривает, что ОАРГ обладает независимой судебной властью, правомочной также принимать окончательные решения.

Il ne se rase donc pas. - Se raser régulièrement tout le corps n'est pas très pratique.
Значит, он их не сбривает. – Нелегко постоянно брить волосы, покрывающие все тело.

Une fois, il m'a ordonné de... lui raser les aisselles pendant qu'il prenait son bain.
Однажды он приказал мне побрить его подмышки, когда он лежал в ванной.

D'après des données fournies par Platts Oilgram, la moyenne des prix officiels du disponible pour les cinq jours ouvrables qui ont précédé le # août # f.o.b. Ras Tanura (Arabie saoudite), était de
Средняя официальная спотовая цена за пять рабочих дней до # августа # года, ФОБ Рас Танура, Саудовская Аравия, по информации, опубликованной в издании "Платтс Ойлграм", составляла # долл. США

Une vedette de patrouille de la marine israélienne a effectué des tirs d’armes automatiques devant Ras Al Naqoura.
Патрульный катер ИДФ открыл огонь из автоматического оружия на траверзе мыса Эн‐Накура.

Si vous pouvez raser le pelage du cheval pour voir la peau, vous pourrez voir quelque chose.
Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь.

Bonne journée pour se raser
У вас удачный день, сэр

Au sommet se trouvait une ouverture par laquelle on introduisait le grain (on y accédait par une échelle) et au ras du sol de petites ouvertures coulissantes permettaient de le récupérer.
В таких зернохранилищах вверху была дверь, через которую загружали зерно (туда поднимались по лестнице), а внизу — небольшие раздвижные двери, чтобы брать зерно.

En jamaïquain, l’expression rass signifiait « du balai ».
"Слово ""Рэсс"" на Ямайке означало ""не бренчи""."

Les victimes sont adressées au Département de la santé de la RAS de Macao pour un bilan de santé ou pour recevoir un traitement, en tant que de besoin.
Жертвы направляются в Департамент здравоохранения ОАР Макао для проверки состояния их здоровья или, в соответствующих случаях, их лечения.

T'auras pas le temps de te raser, non plus.
И у тебя нет времени побриться.

Le Comité note qu'il n'y a pas suffisamment de renseignements sur les efforts déployés par la RAS de Macao pour associer des organisations non gouvernementales à l'élaboration du rapport
Комитет отмечает отсутствие достаточной информации об усилиях, предпринятых властями ОАРМ с целью привлечения неправительственных организаций к составлению настоящего доклада

Je vais me raser la tête!
Я, я, я побреюсь налысо!

En face de la localité de Maroun el-Ras, à proximité du point BP22, une excavatrice de fossé appartenant à l’ennemi israélien, escortée par une patrouille composée de deux véhicules de transport de troupes, cinq jeeps et une vingtaine de soldats, a procédé à des opérations de forage et de maintenance sur une voie d’eau.
Напротив населенного пункта Марун-эр-Рас, неподалеку от точки BP22, вражеский израильский экскаватор в сопровождении патруля в составе примерно 20 солдат, двух бронетранспортеров и пяти джипов вырыл арык и произвел его обустройство.

Il demande aussi ce qu’il doit se raser pour se débarrasser de bestioles pareilles.
И добавляет, что охотно сбрил бы себе еще что-нибудь, лишь бы избавиться от назойливых паразитов.

Thea, qui désirait poursuivre sa lecture, lui donna la permission d’aller se raser
Тее хотелось еще почитать, и она разрешила ему побриться

Les femmes et les hommes ont le même droit de voter et de se présenter aux élections pour le Conseil législatif, les Conseils de district et le Comité électoral pour l’élection du Chef de l’exécutif de la RAS de Hong Kong.
Женщины и мужчины пользуются равными правами на участие в голосованиях и выставление своей кандидатуры на выборах в законодательный совет, окружные советы и избирательную комиссию для избрания главы исполнительной власти ОАР Гонконг.

Il a essayé de se raser, il n’est arrivé à rien de bon.
Он попытался бриться, но ничего путного не вышло.

Al Khor est le foyer de nombreux employés de l'industrie pétrolière qatarienne dont les champs de pétrole et de gaz naturel du nord sont situés non loin de là, et en raison de la proximité de la ville industrielle de Ras Laffan.
Эль-Хаур служит местом проживания и работы для множества работников нефтяной промышленности из-за близкого расположения города к нефтяным и газовым полям Катара.

Robert remplit nerveusement mon verre à ras bord et je le remercie calmement.
Нервничая, Роберт до краев заполняет мой бокал, и я спокойно благодарю его.