Rezekne oor Russies
Rezekne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Резекне
[ Ре́зекне ]
Kaunas − Ukmerge − Daugavpils − Rezekne − Ostrov
Каунас ‐ Укмерж ‐ Даугавпилс ‐ Резекне ‐ Остров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les plus gros investissements sont consacrés à la remise en état des nœuds ferroviaires de Ventspils et Rezekne, à la modernisation du principal couloir de transit et à la mise à jour du réseau de communications et des systèmes d’automatisation à l’échelon local.
Наиболее масштабные капиталовложения направлены на реконструкцию железнодорожных узлов в Вентспилсе и Резекне, модернизацию основного транзитного коридора и дальнейшее обновление сети местного сообщения и автоматических систем.UN-2 UN-2
Les plus gros investissements sont consacrés à la remise en état des nœuds ferroviaires de Ventspils et Rezekne, à la modernisation du principal couloir de transit et à la mise à jour du réseau de communications et des systèmes d'automatisation à l'échelon local
Наиболее масштабные капиталовложения направлены на реконструкцию железнодорожных узлов в Вентспилсе и Резекне, модернизацию основного транзитного коридора и дальнейшее обновление сети местного сообщения и автоматических системMultiUn MultiUn
Le Groupe a visité divers prisons, centres de détention et commissariats de police à Cesis, Daugavpils, Rezekne et Riga et rencontré des personnalités des pouvoirs exécutif et judiciaire, des représentants d'organisations non gouvernementales et s'est entretenu avec plus de # détenus
Группа посетила различные тюрьмы, центры задержания и полицейские комиссариаты в Цесисе, Даугавпилсе, Резекне и Риге и встретилась с должностными лицами исполнительной и судебной ветвей власти, представителями неправительственных организаций, а также провела беседы с задержанными лицами (более # человекMultiUn MultiUn
En # la maladie a été constatée dans # territoires administratifs, la ville de Rezekne présentant # cas pour # résidents, le district d'Aluksne # cas et le district de Rezekne # cas
В # году заболеваемость ею отмечалась в # административных округах, причем в городе Резекне было зарегистрировано # случая, в округе Алуксне # случая, а в округе Резекне # случая на # жителейMultiUn MultiUn
En 2001 la maladie a été constatée dans 17 territoires administratifs, la ville de Rezekne présentant 307,0 cas pour 100 000 résidents, le district d’Aluksne 125,3 cas et le district de Rezekne 123,5 cas.
В 2001 году заболеваемость ею отмечалась в 17 административных округах, причем в городе Резекне было зарегистрировано 307,0 случая, в округе Алуксне - 125,3 случая, а в округе Резекне 123,5 случая на 100 000 жителей.UN-2 UN-2
Les membres de la délégation ont pu avoir des entretiens privés, confidentiels et sans témoins avec plus de # détenus dans la prison centrale de Riga, les prisons de Daugavpils, de Matisa et d'Ilguciema, la prison de femmes à Riga, le commissariat central de police à Rezekne, le centre de détention de courte durée à Riga, l'hôpital neuropsychiatrique de Riga, le centre de traitements préventifs pour garçons à Cesis, le centre de réception pour requérants d'asile de Riga et le centre de détention pour immigrants illégaux d'Olaine
Члены делегации получили возможность провести частные и конфиденциальные беседы без свидетелей с более чем # лицами, содержащимися в рижской центральной тюрьме, тюрьмах Даугавпилса, тюрьмах "Матиса" и "Ильгюциема", женской тюрьме в Риге, центральном полицейском комиссариате в Резекне, центре кратковременного задержания в Риге, нейропсихиатрической больнице Риги, профилактическом центре для юношей в Цесисе, приемном центре для просителей убежища в Риге и центре задержания для нелегальных иммигрантов в ОлайнеMultiUn MultiUn
Comment donc pourrait-on évaluer autrement le fait que dans les villes comme, par exemple, Daugavpils, Rezekne, Narva, où les Russes n'ont pas vécu depuis des dizaines, mais des centaines d'années, ils n'ont le droit de s'adresser aux autorités en leur langue maternelle ni de s'en servir dans l'information publique?
А как иначе можно расценить то, что в таких городах, как, например, Даугавпилс, Резекне, Нарва, где русские проживали не десятки, а сотни лет, они не имеют права ни обращаться к властям на родном языке, не использовать его в публичной информации?mid.ru mid.ru
Le Groupe de travail a visité des centres de détention dans les villes de Cesis, Daugavpils, Rezekne et Riga
Рабочая группа посетила центры задержания в городах Цесис, Даугавпилс, Резекне и РигаMultiUn MultiUn
Kaunas − Ukmerge − Daugavpils − Rezekne − Ostrov
Каунас ‐ Укмерж ‐ Даугавпилс ‐ Резекне ‐ ОстровUN-2 UN-2
Les demandes de fonds ISPA concernant la construction de la cour des arrivées de la gare Rezekne‐2 en 2000‐2001 ont été établies.
Была проведена подготовительная работа для освоения средств ИСПА с целью строительства железнодорожной станции прибытия Резекне‐2 в 2000‐2001 годах.UN-2 UN-2
Rezekne (Lettonie) − Silupe (Lettonie) − Shakhovskaya (Fédération de Russie) − Ryzhsk (Fédération de Russie) − Blagodatka (Fédération de Russie) − Ozinky (Kazakhstan) − Arys‐1 (Ouzbékistan) «Baltics‐Transit»
Резекне (Латвия) – Силупе (Латвия) – Шаховская (Российская Федерация) – Ряжск (Российская Федерация) – Благодатка (Российская Федерация) – Озинки (Казахстан) – Арысь-1 (Узбекистан) "Балтика-Транзит"UN-2 UN-2
Le Groupe a visité divers prisons, centres de détention et commissariats de police à Cesis, Daugavpils, Rezekne et Riga et rencontré des personnalités des pouvoirs exécutif et judiciaire, des représentants d’organisations non gouvernementales et s’est entretenu avec plus de 200 détenus.
Группа посетила различные тюрьмы, центры задержания и полицейские комиссариаты в Цесисе, Даугавпилсе, Резекне и Риге и встретилась с должностными лицами исполнительной и судебной ветвей власти, представителями неправительственных организаций, а также провела беседы с задержанными лицами (более 200 человек).UN-2 UN-2
olyhead- Chester- Warrington- Manchester- Leeds- Doncaster-Immingham... Amsterdam- Groningen- Oldenburg- Bremen- Hamburg- Lübeck- Rostock- Stralsund- Sassnitz... Trelleborg- Malmö- Kalmar- Norrköping... Ventspils- Riga- Rezekne- Velikie Luki- Moskva- Vladimir- Nizhny Novgorod- Kazan- Elabuga- Perm- Ekaterinburg- Tyumen- Ishim
Е # Холихед- Честер- Уоррингтон- Манчестер- Лидс- Донкастер- Иммингем... Амстердам- Гронинген- Ольденбург- Бремен- Гамбург- Любек- Росток- Штральзунд- Засниц... Треллеборг- Мальмë- Кальмар- Норрчëпинг... Вентспилс- Рига- Резекне- Великие Луки- Москва- Владимир- Нижний Новгород- Казань- Елабуга- Пермь- Екатеринбург- Тюмень- ИшимMultiUn MultiUn
aunas − Ukmerge − Daugavpils − Rezekne − Ostrov
Е # Каунас- Укмерж- Даугавпилс- Резекне- ОстровMultiUn MultiUn
olyhead − Chester − Warrington − Manchester − Leeds − Doncaster − Immingham Amsterdam − Groningen − Oldenburg − Bremen − Hamburg − Lübeck − Rostock − Stralsund − Sassnitz Trelleborg − Malmö − Kalmar − Norrköping Ventspils − Riga − Rezekne − Velikie Luki − Moskva − Vladimir − Nizhniy Novgorod
Холихед- Честер- Уоррингтон- Манчестер- Лидс- Донкастер- Иммингем Амстердам- Гронинген- Ольдербург- Бремен- Гамбург- Любек- Росток- Штральзунд- Засниц Треллеборг- Мальмё- Кальмар- Норчёпинг- Вентспилс- Рига- Резекне- Великие Луки- Москава- Владимир- Нижний НовгородMultiUn MultiUn
L’Organisation mondiale de la santé a recommandé que dans n’importe quel territoire au moins 90 % des résidents soient vaccinés contre la diphtérie, mais ce niveau a été atteint seulement dans les districts d’Aluksne, Ludza et Rezekne.
Всемирная организация здравоохранения рекомендовала минимальный 90-процентный уровень вакцинации от дифтерии.UN-2 UN-2
La meilleure qualité chimique de l'eau de boisson est constatée dans le secteur de Riga, et la plus mauvaise dans le district de Rezekne
Питьевая вода самого высокого по химическому составу качества зарегистрирована в Рижском округе, самого низкого качества- в округе РезекнеMultiUn MultiUn
Les demandes de fonds ISPA concernant la construction de la cour des arrivées de la gare Rezekne # en # ont été établies
Общие расходы на осуществление этого проекта, по оценкам, составляют # млнMultiUn MultiUn
Désignation générale # aunas- Ukmerge- Daugavpils- Rezekne- Ostrov
Каунас- Укмерж- Даугавпилс- Резекне- ОстровMultiUn MultiUn
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.