Rouge-queue oor Russies

Rouge-queue

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Горихвостки

rouge-queue

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Rouge-queue noir
Горихвостка-чернушка

voorbeelde

Un corbeau passa en croassant au-dessus de ma tête, poursuivi de près par deux rouges-queues.
Над головой пролетела ворона, преследуемая двумя горихвостками.

Kickaha poussa une exclamation de ravissement : — Le premier rouge-queue que je vois depuis que j’ai quitté l’Indiana.
Кикаха пришел в восторг. — Это первый краснохвостый, которого я увидел с тех пор, как покинул Индиану!

Profitez de la cour avant ancienne , qui est partagée avec le pic mar et vert, le rouge-queue noir, le Hibou des marais long et plus petits animaux.
Наслаждайтесь старый передний двор , который совместно с зеленым и пестрый дятел, горихвостка черный, филин и более мелких животных.

Cherche un homme avec une cape rouge, une queue et des oreilles pointues
Веди наблюдение за человеком в красном плаще с хвостом и заостренными ушами

Cherche un homme avec une cape rouge, une queue et des oreilles pointues.
Веди наблюдение за человеком в красном плаще с хвостом и заостренными ушами

Nuage Rouge et Queue Tachetée emmènent les leurs.
Красное Облако и Пятнистый Хвост, приведут своих людей.

Deux faucons à queue rouge planaient en cercles lents au-dessus du canyon.
Два краснохвостых ястреба медленно кружились над каньоном.

Une espèce de bête rouge à longue queue, acharnée à piquer le cuir des réprouvés hurlants.
Это был зверь красного цвета, с длинным хвостом, терзающий вопящих грешников.

— Eux et moi, eux avec leurs queues noires, moi avec ma queue rouge, nous avons tous bien joui.
– Они своими черными концами, а я – своим красным концом, мы все прекрасно кончили.

Dans une grande cage se trouvait un perroquet vert avec une touche de rouge sur la queue.
В большой клетке сидел зёленый попугай с красными пёрышками на хвосте.

— Regarde, un faucon à queue rouge!
– Смотри, краснохвостый сокол!

Le Moth hissa deux queues-d’aronde rouges; deux autres furent hissées en réponse par le Clam.
«Мотылек» поднял два красных вымпела и в ответ два вымпела поднял «Клэм».

C’étaient des bêtes de 80, voire 100 kilos, rouges du museau jusqu’à la queue.
Это были огромные животные, килограммов по восемьдесят, а то и по сто весом, рыжие от носа до кончика хвоста.

Aux premières heures du jour, le cou enveloppé dans son écharpe rouge, il venait faire la queue devant l'épicerie.
С утра пораньше, укутав шею красным шарфом, он шел в очередь перед бакалеей.

Il était d'un vert délicat, avec un bec d'un rouge brillant et une longue queue d'un vert plus pâle.
Попугай был нежно-зеленого цвета, с блестящим красным клювом и длинным хвостом бледно-зеленого цвета.

Deux sous-espèces sont reconnues : M. m. melanocephalus, la forme rencontrée dans l'Est de l'Australie a le dos orange et la queue longue alors que M. cruentatus trouvé dans le Nord de l'Australie a le dos rouge et la queue courte.
Вид различает два подвида: номинативный — M. m. melanocephalus, живёт в восточной Австралии и имеет более короткий хвост и оранжевый окрас спины и M. m. cruentatus — из северной Австралии с более длинным хвостом и красной спинкой.

Riant comme un chien à deux queues et rayonnant de rouge tout le long.
Ухмыляясь как собака с двумя хвостами и краснея все время.

Ce n'est pas un petit homme rouge avec des cornes et une queue.
И он не красный коротышка с рогами и хвостом.

— Non, elles sont marron, la gorge noire, avec des pattesrouges, et de belles plumes rouges aux ailes et à la queue.
— Нет, они рыжевато-коричневые, с черной шейкой и красными лапками, а на крыльях и хвосте красивые алые перья

— Ils ont généralement la tête rouge vif, le corps tacheté et la queue... — ... hérissée de piquants noirs ?
— Красная голова, пятнистое тело, а хвост... — С черными веснушками?

« Fromage connaissait le Donjon Rouge mieux que la conformation de sa propre queue », nous apprend Champignon.
«Сыр знал потайные ходы Красного Замка лучше, чем собственный хрен», – говорит Гриб.

Si vous voulez des haricots rouges et du riz, vous devez faire la queue comme tout le monde.
Если хотите красную фасоль и рис, вам придётся встать в очередь, как остальным.

Le nez cassé, une queue-de-cheval, une cicatrice rouge qui partait de son œil droit et lui traversait la joue.
Широкое лицо, сломанный нос и красный шрам, спускающийся через левый глаз вниз по щеке.

Des monstruosités en papier crépon rouge, un dragon bleu et jaune avec une longue queue qui battait l’air.
Красные чудовища из папье-маше, желто-голубые монстры с длинными, развивающимися на ветру хвостами.

Des portiers resplendissants, vêtus de queues-de-pie roses, de gilets rouges et de hauts-de-forme noirs, gardent les entrées.
У входа стоят привратники в розовых фраках, красных жилетах и черных цилиндрах.