Sim oor Russies

Sim

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Сим

Sim (oblast de Tchéliabinsk)

Сим (Челябинская область)

Seulement en cas d’utilisation d’une carte SIM extractible.
Данная позиция применима только при использовании сменяемой СИМ-карты.

Soortgelyke frases

Carte SIM
SIM-карта

Sim racing
симрейсинг

Jonathan Sim
Джон Сим

carte SIM
SIM-карта · симка

voorbeelde

En réponse à la question no 2, Mme Sim dit que la Nouvelle-Zélande considère que rien, pas même la sécurité nationale ou la prévention du crime, ne justifie le recours à la torture par un État.
По вопросу No 2 г-жа Сим сообщает, что, по мнению Новой Зеландии, никакие интересы, даже связанные с национальной безопасностью или предотвращением преступлений, не оправдывают применение пыток со стороны государства.

Si vous utilisez une carte SIM avec votre Chromebook, vous pouvez la verrouiller à tout moment de façon à empêcher d'autres personnes d'utiliser accidentellement votre service de données mobiles.
Если вы подключаете Chromebook к Интернету с помощью SIM-карты, ее можно заблокировать, чтобы другие пользователи не имели доступа к вашему трафику.

Les Lettres françaises ont affirmé des mensonges à mon propos dans l’article de Sim Thomas, j’ai intenté ce procès.
«Лэттр Франсэз» утверждала обо мне ложь в статье Сима Томаса, тогда я начал процесс.

“Sim Thomas”, qui n’existe pas, est une simple couverture.
«Сим Томас» — которого не существует — только ширма.

En réponse aux questions nos # et # me Sim dit que ni l'Extradition Act (loi sur l'extradition) de # ni le Mutual Assistance in Criminal Matters Act (loi sur l'entraide en matière pénale) de # n'ont été appliqués dans des cas présumés de torture
Отвечая на вопросы No # и No # г-жа Сим сообщает, что ни Extradition Act (Закон о выдаче) # года, ни Mutual Assistance in Criminal Matters Act (Закон о взаимной правовой помощи по уголовным делам) # года не применялись при рассмотрении предполагаемых случаев применения пыток

Si vous avez perdu votre téléphone, vous pouvez en acheter un nouveau avec le même numéro de téléphone auprès de votre opérateur ou acheter une nouvelle carte SIM.
Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.

Si vos contacts sont enregistrés sur une carte SIM, découvrez comment les importer.
Если контакты были сохранены на SIM-карте, то их тоже можно импортировать.

Vous étiez très, très énervé quad vous l'avez amené au centre-ville, M. Sims.
Вы очень, очень злились, когда везли его в центр, мистер Симс.

Je dois changer la carte SIM.
Я поменяю симку.

Je vais avoir une Sim-Cop!
У меня будет Сим-Пал!

Cette technologie s'appelle "Dual SIM Dual Standby" ou DSDS.
Эта технология называется Dual SIM Dual Standby (DSDS).

Quant aux décès déclarés au système d'information sur la mortalité (SIM), du Ministère de la santé, en # % concernaient des Blancs # % des mulâtres # % des Noirs # % des Jaunes et # % de la population autochtone, mais dans les autres cas aucune information n'a été communiquée concernant la couleurs ou la race
Что касается данных о случаях смерти, зарегистрированных в # году информационной системой о смертности министерства здравоохранения, то # % смертей приходилось на белых # %- на мулатов # %- на чернокожих # %- на представителей желтой расы и # %- на коренное население; в остальных случаях информации о цвете кожи/расе умерших не сообщалось

Assassinat à Kinshasa de Makoko Sims, pour avoir violé le couvre‐feu.
Киншаса: убийство Макоко Симса за нарушение постановления о комендантском часе.

Il a cloné votre carte SIM.
Он скопировал вашу симку.

Dans ma chambre, répondit Sim, et je lui donnerai la moitié de mon lit, comme à un petit frère !
— В моей комнате, — ответил Сим, — я уступлю ему часть кровати, как младшему братишке.

Je ressemble à Sim là-dessous, et pas dans ses jeunes années!
Я похож на Эберта, но не в расцвете его сил!

La carte sim a été détruite par la balle.
Сим-карта была уничтожена пулей.

Je pourrais avoir une Sim-Cop pour ton anniversaire?
Папа, а могу я получить Сим-Пал на твой день рождения?

Et moi, s’écria Sim, je te montrerai comment on garde les moutons dans les champs...
— А я, — закричал Сим, — научу стеречь овец в поле...

Un jeu Sim sur le thème du shoot 'em up.
Имела жанр shoot 'em up.

— Les sims de la CIA sont vraiment ça ?
— Применяемые ЦРУ симы на самом деле такие?

C'est là que vivait Sim Reaper?
Так Сим Рипер был из Сиэтла?

Contacts enregistrés dans la carte SIM. SMS memory slot
Контакты, сохраненные на SIM карте. SMS memory slot

Au sujet des ressources, M. Sim Tiong Kian invite instamment le Département des opérations de maintien de la paix à poursuivre son travail avec le Département des affaires politiques et le Bureau d'appui à la consolidation de la paix afin de réduire si possible les besoins résultant des missions en cours et il appelle les pays développés à fournir davantage de personnel ou de matériel pour le maintien de la paix
Что касается ресурсов, то оратор призывает Департамент операций по поддержанию мира продолжать сотрудничество с Департаментом по политическим вопросам и Отделением по поддержке миростроительства, чтобы по возможности снизить потребности существующих миссий, а также призывает развитые страны предоставлять больше миротворцев и материально-технического обеспечения

Le PAM a également fourni aux patients autorisés à quitter l’unité de traitement de l’Ebola de Monrovia des kits de survie contenant un téléphone portable, une carte SIM et des rations alimentaires individuelles pour 30 jours.
Кроме того, она предоставила перенесшим заболевание лицам, которые были выписаны из центра лечения Эболы в Монровии, пакеты помощи, состоящие из мобильных телефонов, СИМ-карт и индивидуальных 30-дневных продовольственных пайков.