Téléphone mobile oor Russies

Téléphone mobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Сотовый телефон

Téléphone mobile (voix et données)
Сотовый телефон (для голосовой связи и передачи данных)

Мобильный телефон

Pourriez-vous, s'il vous plait, me dire quel est votre numéro de téléphone mobile ?
Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста?

мобильный телефон

[ моби́льный телефо́н ]

naamwoord manlike

Pourriez-vous, s'il vous plait, me dire quel est votre numéro de téléphone mobile ?
Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста?

téléphone mobile

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мобильный телефон

[ моби́льный телефо́н ]

naamwoord manlike

Pourriez-vous, s'il vous plait, me dire quel est votre numéro de téléphone mobile ?
Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста?

сотовый телефон

[ со́товый телефо́н ]

naamwoord manlike

appareil électronique mobile permettant de réaliser des appels téléphoniques par onde radio

переносной телефон, предназначенный для работы в сетях сотовой связи

I.21 Proportion de la population utilisant des téléphones mobiles ou cellulaires, par sexe
I.21 Доля лиц, пользующихся сотовыми телефонами, с разбивкой по полу

мобильник

[ моби́льник ]

naamwoord manlike

As-tu un téléphone mobile ?
У тебя есть мобильник?

сотка

[ со́тка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

téléphone mobile compatible avec Internet
мобильный телефон с поддержкой веб-доступа

Bonjour! Vous êtes au le répondeur, maintenant je ne peux pas répondre au téléphone, laisser un message après le bip et je vais revenir à vous, mais si c'est un appel en urgence sur le mobile
Здравствуйте! С Вами говорит автоответчик , сейчас я не могу подойти к телефону оставьте свое сообщение после сигнала, и я Вам перезвоню но если это звонок срочно позвоните на мобильный.

voorbeelde

Tous les pays laissent entendre que leur législation régit indirectement l'utilisation des téléphones mobiles
Все страны дают понять, что в настоящее время в рамках национального законодательства использование МТ косвенно регулируется

Un homme brandissait un téléphone mobile, sans le moindre doute pour prendre des photos.
Один из собравшихся поднял вверх мобильный телефон, которым, вне всякого сомнения, делал снимки.

Téléphonie mobile
Мобильная телефонная связь

Il permet de disposer de la réserve d’intervention nécessaire pour alimenter les réseaux de téléphonie mobile
Этот коммутатор обеспечивает необходимый резервный потенциал для мобильной сети ГСМ в районах стихийных бедствий.

Le 3 juillet 2014, les fonctionnalités de filtrage relatives à la téléphonie mobile sont affinées.
8 июня 2009 года был выпущен ремейк игры для мобильных телефонов.

Tout le monde a la figure collée sur un écran d'ordinateur ou un téléphone mobile.
Тут все уткнулись в планшеты и смартфоны.

Le sujet des téléphones mobiles est également abordé sous le point # d) ci-après
Вопрос о мобильных телефонах рассматривается также в пункте # d) ниже

Pénétration de la téléphonie mobile, pour 100 habitants
Число абонентов сотовой связи на 100 человек

Le téléphone mobile tactile est la nouvelle tendance qui HTC va explorer au maximum en particulier é ...
Мобильный телефон C903 Cyber-shotTM оснащен единственной в своем роде защитной шторкой объектив ...

• Nombre de téléphones mobiles pour # habitants
• число сотовых телефонов на # жителей

voulez-vous que je la transfère vers votre bureau ou votre téléphone mobile?
Вы хотите чтобы я провел его через офис или через сеть?

L’explosion de la technologie du téléphone mobile dans les pays en développement traduit un phénomène plus généralisé.
Стремительное распространение мобильной телефонии в развивающихся странах свидетельствует о существовании более широкого феномена.

Il existe un éventail de choix en ce qui concerne les prestataires de services de téléphonie mobile
Целый ряд компаний предоставляет услуги в области мобильной телефонной связи

La téléphonie mobile et les services d’accès à internet sont en pleine expansion. Si les
Сотовая телефонная связь и услуги Интернет-доступа являются стремительно развивающимися секторами.

Actuellement, 88,65 % de la population du pays ont accès à Internet et 63,28 % à la téléphonie mobile.
Доступ к сети Интернет имеют 88,65% населения страны, а 63,28% пользуются мобильной связью.

Un téléphone? Mobile?
Телефон, переносной?

KMobileTools va maintenant tenter de détecter et analyser vos téléphones mobiles
KMobileTools сейчас пытается определить ваши мобильные телефоны

Trois milliards de téléphones mobiles n'ont pas accès à Internet.
Сегодня три миллиарда людей с сотовыми телефонами не имеют доступа в интернет.

(Il sort un petit téléphone mobile.)
(Он достает маленький мобильный телефон.)

Pour des téléphones mobiles sans abonnement vendus à prix fixe, procédez comme pour les autres types de produits.
Следуйте общим требованиям спецификации. Указывайте цену только мобильного телефона.

Pas moins de 3,3 milliards d’abonnements de téléphonie mobile étaient prévus pour la fin de 2008.
Согласно прогнозам, к концу 2008 года сеть абонентов мобильной телефонной связи будет включать в себя 3,3 млрд. человек.

En outre, 403 suspects ont été arrêtés et 63 véhicules, 53 armes et 56 téléphones mobiles saisis.
Кроме того, было задержано 403 подозреваемых и 63 транспортных средства и изъято 53 единицы оружия и 56 мобильных телефонов.

Étendu sur le lit, je prends le téléphone mobile qu’on m’a rendu.
Ложусь на кровать и выуживаю мобильник, который мне вернули.

Envoyer un SMS avec ce téléphone mobile
Отправить сообщение на этот номер телефона

L’opérateur de téléphonie mobile MTN Group a élargi de manière active ses activités en Afrique (tableau 9).
Поставщик сотовой телефонной связи, компания "МТН груп", ведет активную кампанию по расширению своего бизнеса в Африке (таблица 9).