TNT oor Russies

TNT

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тринитротолуол

[ тринитротолуо́л ]

naamwoord manlike

La police, qui a constaté que les substances dont se composait la bombe étaient de la poudre noire, du TNT et
Полиция установила, что для изготовления взрывных устройств использовались черный порох и тринитротолуол и также бертолетова соль.

ТНТ

L’analyse d’un échantillon A prélevé sur les murs du cratère montre qu’il s’agissait de TNT.
Результаты проб из стенки кратера свидетельствуют о том, что использовался ТНТ.

Soortgelyke frases

TNT NV
ТНТ Экспресс

voorbeelde

Un dessin animé illustrant l’« explosion subaquatique sans contact » d’une torpille, réalisé en 2004 par l’Institut fantoche des études de défense, prouve que la torpille Paeksango, d’une puissance équivalente à 185 kilogrammes de TNT coupe complètement en deux une coque en moins d’une seconde.
При просмотре анимированного файла про имитационное моделирование «бесконтактного подводного взрыва» тяжелой торпеды, выполненное Институтом оборонных исследований в 2004 году, видно, как торпеда «Пэксанго» мощностью 185 килограммов в тротиловом эквиваленте совершенно расколола корпус пополам менее чем за секунду после детонации.

Les jeunes mariés devaient faire leur voyage de noces dans un camion bourré d’une demi-tonne de TNT.
По его предложению они должны были отправиться в свадебное путешествие на грузовике, начиненном полутонной тротила.

Guy Molinari, la TNT en position sur les passerelles et les balises de localisation sont branchées.
" √ и ћолинари ", боеприпасы на месте - на мостиках.

Les résultats non confirmés et préliminaires de l'analyse d'un échantillon du sol a fait apparaître que la charge explosive aurait été du trinitrotoluène (TNT). »
По неподтвержденным и предварительным результатам анализа почвы в воронке в качестве взрывчатого вещества использовался тротил (ТНТ

Un suspect pose de la TNT dans une école et de la nitroglycérine chez celui qui lui a volé les gros titres.
Субъект, который заложил тротил в школьную котельную и нитроглицерин в доме человека, присвоившего его славу.

Et si ces alarmes entraînent une explosion instantanée... Ce n’est pas pour rien qu’on surnomme le coin la «zone TNT».
И если сигнал тревоги настроен вызывать мгновенный взрыв... ну, неспроста же это место называют титановым.

Seigneur, c'est encore la TNT.
О Боже, это прям как аналоговое ТВ.

D’après Fromm, la puissance de l’explosion serait supérieure à celle de quatre cent mille tonnes de TNT.
По словам Фромма, мощность окончательного ядерного взрыва превысит четыреста пятьдесят тысяч тонн ТНТ.

Ceci est une bombe nucléaire à puissance variable, capable de produire une explosion équivalente à une mégatonne de TNT.
Это портативная ядерная боеголовка, способная произвести взрыв, эквивалентный одной мегатонне динамита.

Des chaînes de la TNT l'ont proposée par la suite.
Впоследствии из этого канала образовалась телекомпания ТНТ.

De combien de TNT parle-t-on?
О каком количестве тротила мы говорим?

Les troupes syriennes ont eu recours aux missiles balistiques, aux roquettes, aux obus d'artillerie, aux bombes à sous-munitions, aux armes incendiaires, aux bombes thermobariques, aux barils de TNT, à de multiples bombardements aériens traditionnels, ainsi qu'aux armes chimiques, pour attaquer sans discernement les zones habitées dans les régions tenues par l'opposition et parfois pour prendre pour cible des boulangeries, des établissements médicaux et des écoles.
Сирийские войска применяли ракеты с баллистической траекторией, реактивные снаряды, ствольную артиллерию, кассетные бомбы, зажигательное оружие, объемно-детонирующие боеприпасы, «бочковые бомбы» и химическое оружие для нанесения неизбирательных ударов по населенным районам на контролируемой оппозицией территории; иногда удары целенаправленно наносились по действующим пекарням, медицинским объектам и школам.

Le stock total de ces armes se monte à environ 12 milliards de tonnes de trinitrotoluène (TNT) qui pourraient produire une explosion d’environ 12 000 mégatonnes, la puissance d’ensemble et la capacité de destruction de ces armes nucléaires équivaudraient à environ 1 million de bombes d’Hiroshima.
Совокупный размер арсенала теперь составляет приблизительно 12 млрд. тонн тринитротолуола (ТНТ) с взрывной мощностью 12 000 мегатонн; совокупная мощность и поражающая способность этого ядерного оружия приблизительно тождественны одному миллиону хиросимских бомб.

Des scientifiques de la Rice University (Texas) ont donné du TNT à la pervenche de Madagascar et à Myriophyllum aquaticum, une espèce commune d’épi d’eau.
Ученые из хьюстонского университета (Rice University), Техас, подкармливали тротилом барвинок и уруть — распространенное растение из семейства рдестовых.

TNT TNT est un groupe de heavy metal norvégien originaire de Trondheim, formé en 1982.
TNT — норвежская хард-рок / глэм-метал-группа из Тронхейма, образованная в 1982 году.

Ainsi, récemment près de Zhob, dans la province du Baluchistan, un véhicule qui transportait une grande quantité de munitions et de matières explosives (100 kilogrammes de TNT, des obus de mortier de 178x82 mm, des projectiles de 25x75 mm pour fusil sans recul et 55 détonateurs de 82 mm (pour mortier)
К их числу относился недавний случай задержания «ополчением Белуджистана» близ города Зхоб в провинции Белуджистан автотранспортного средства, груженного большим количеством боеприпасов и взрывчатых веществ, включая 100 килограммов ТНТ, 178 минометных мин к 82‐мм миномету, 25 снарядов к 75‐мм безоткатному орудию и 55 взрывателей к 82‐мм минометным минам19.

La police, qui a constaté que les substances dont se composait la bombe étaient de la poudre noire, du TNT et
Полиция установила, что для изготовления взрывных устройств использовались черный порох и тринитротолуол и также бертолетова соль.

Tout d’abord, l’attaque contre les tours du World Trade Center avec des moyens dont le pouvoir explosif équivalait en tout et pour tout à moins de 1 000 tonnes de TNT (sans retombées radioactives), a nécessairement renforcé notre engagement en faveur d’un désarmement nucléaire en nous rappelant la terrible ampleur des dégâts que des mégatonnes d’énergie thermonucléaire, équivalant à plusieurs milliers de tonnes de TNT, seraient susceptibles de provoquer.
Прежде всего, с учетом того, что взрывной удар по башням Всемирного торгового центра был эквивалентен менее чем 1 000 т ТНТ (без радиоактивных выпадений), это наверняка углубило нашу приверженность ядерному разоружению, напомнив нам о том, какой чудовищный ущерб причинили бы мегатонные термоядерные заряды - тысячи и тысячи тонн в ТНТ.

Au départ, le groupe a déclaré que la puissance de la torpille équivalait à 250 kilogrammes de TNT comme la torpille lourde CHT-02D de la République populaire démocratique de Corée, et c’est sur cette base qu’ils ont présenté leurs conclusions.
Вначале она объявляла, что взрывная мощность торпеды равняется 250 килограммам в тротиловом эквиваленте, тем самым соответствуя тяжелой торпеде CHT‐02D Корейской Народно-Демократической Республики, и представляла результаты расследования исходя из этого.

Des engins explosifs à retardement à base de TNT avaient été fixés aux pylônes.
Опоры пострадали в результате срабатывания взрывных устройств с часовым механизмом, начиненных тротилом.

Pour ce qui est des circonstances de l’assassinat, la Mission a conclu que l’explosion avait été provoquée par une charge de trinitrotoluène (TNT) d’environ une tonne, très vraisemblablement placée au-dessus du niveau du sol.
Что касается самих обстоятельств, то Миссия считает, что был взорван заряд мощностью примерно 1000 кг тринитротолуола, заложенный, вероятнее всего, на поверхности.

Rien ne peut survivre à vingt millions de tonnes de TNT.
Ничто не может пережить двадцать миллионов тонн тринитротолуола.

L’Environmental Protection Agency (Agence pour la protection de l’environnement, EPA) a indiqué que les substances dangereuses associées aux explosifs susceptibles d’être présentes sur Vieques comprenaient le TNT, le napalm, l’uranium appauvri, le mercure, le plomb et d’autres produits chimiques.
Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов (АОО) указало также на то, что в числе вредных веществ, связанных с находящимися на острове боеприпасами, могут быть тротил, напалм, обедненный уран, ртуть, свинец и другие химические вещества.

On remplit un avion de TNT... puis on lance une attaque suicide, en plein sur la grotte.
Загрузить полный самолет тротилом, а затем спикировать прямо в эту пещеру.

Elle a été causée par un engin explosif improvisé de forte puissance, contenant au minimum 1 200 kilogrammes d’équivalent TNT constitués par un mélange de TNT et de penthrite ou de RDX.
Этот взрыв был вызван очень крупным зарядом самодельного взрывного устройства, который содержал как минимум 1200 кг взрывчатого вещества в тротиловом эквиваленте и состоял из смеси TNT, PETN и/или пластического взрывчатого вещества RDX.