Tee oor Russies

Tee

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

tee

Le protocole conclu dans l'affaire Tee-Comm
Протокол в деле "Tee-Comm

tee

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ти

naamwoord

подставка для мяча в гольфе

" Qu'est-ce qu'on fait avec le schlug-tee? "
Например, скажи-ка еще раз, что ты делала с женской Шлаг-Ти?

Soortgelyke frases

Tee-shirt
Футболка

tee-shirt
майка · тенниска · футболка

voorbeelde

J’étais tellement humiliée et furieuse que je ne songeai pas à prendre un tee-shirt de rechange dans mon armoire.
А я настолько потеряла голову от унижения и ярости, что не сообразила взять другую майку из шкафа.

Tom porte le tee-shirt de John.
Том в футболке Джона.

On pourrait y vendre des tee-shirts comme celui-ci.
Там можно будет торговать вот такими вот футболками.

Si vous enleviez vos tee shirts, ce serait top.
Ну-ка, ребятки, снимите свои рубашки.

Tu sais que c'est mon tee-shirt.
Ты же знаешь, что это моя футболка.

es zones d'emploi types (Prototype Employement Zones) ont été créées à partir de février # dans cinq régions (Glasgow, Liverpool, South Tees, North West Wales et Plymouth). L'expérience a pris fin en mars
С февраля # года прототипные районы занятости были введены в пяти областях (Глазго, Ливерпуль, Южный Тис, Северо-западный Уэльс и Плимут) и закрыты в марте # года

Parce que mon tee shirt sent la nourriture, mais ça- - ça- - sent le cookie à la noix de coco.
Потому что моя рубашка пахнет, как будто я работала на складе, но это... это... пахнет кокосовым печеньем.

Enlève encore ton tee-shirt.
Ооо, Гомерчик, сними свою рубашку ещё раз.

À l’occasion de la commémoration de 2011, le Département de l’information a créé un logo spécial, une affiche, des cartes postales, des marque-pages, des tee-shirts et des grandes tasses sur le thème : « L’héritage vivant de 30 millions d’histoires non contées ».
В связи с мероприятиями, приуроченными к Международному дню памяти 2011 года, Департамент общественной информации подготовил специальный логотип, памятный плакат, почтовые открытки, книжные закладки, футболки и кружки, посвященные теме «Живое наследие 30 миллионов нерассказанных историй».

Beyoncé est choisie afin de figurer sur l'édition limitée du tee-shirt « Fashion For Haiti » par le Council of Fashion Designers of America.
Бейонсе была названа официальным лицом ограниченного выпуска маек «Fashion For Haiti» от Консульства Дизайнеров Америки.

L’athlète lui-même s’est transformé en figure du patriotisme à la suite de sa victoire inattendue, enveloppé d’un drapeau tadjik et portant un tee-shirt avec l’image de son défunt père, qui fut tué lors de la guerre civile aux côtés des forces pro-gouvernementales.
Сам спортсмен после неожиданной победы олицетворял собой патриотизм — с таджикистанским флагом на плечах и в футболке с изображением его покойного отца, погибшего в гражданской войне, сражаясь на стороне проправительственных силa.

Confection de 3 000 tee-shirts frappés du slogan « Non à l’impunité »
Было выпущено 3000 маек с надписью «Безнаказанности — нет!»

Tu sais, tu peux pas garder ce tee-shirt.
Ты знаешь, что не можешь оставить эту футболку себе.

Comment s’appelait déjà ce type qui faisait du saut en hauteur en tee-shirt Donald Duck ?
Как там звали того парня, который прыгал в высоту в майке «Дональд Дак»?

Tu as gardé un tee-shirt pendant dix-sept ans parce qu'il était confortable ?
Ты хранила эту футболку семнадцать лет, потому что она удобная

Depuis 1998, les lycées ont été répartis dans les catégories suivantes : a) les lycées intégrés qui ont remplacé les lycées d’enseignement général (GL), outre les lycées polyvalents (EPL) et les lycées professionnels et techniques (TEL); b) les instituts techniques (TEE) qui ont remplacé les écoles professionnelles et techniques (TES).
По состоянию на 1998 год лицеи делились на: а) лицеи всестороннего обучения (ЛВО), которые пришли на смену лицеев общего профиля (ЛОП), многоотраслевые лицеи всестороннего обучения (МЛВО) и профессионально-технические лицеи (ПТЛ); и b) школы профессионально-технического обучения (ШПТО), которые заменили профессионально-технические училища (ПТУ).

Mais il fait quoi mon tee short dans la cuisine?
Но почему моя футболка в кухне?

Elle inspire à fond et se souvient d’une citation de Winston Churchill sur un des tee-shirts de Kim.
Кассандра глубоко вздыхает и вспоминает цитату из Уинстона Черчилля на одной из маек Кима.

J’avais mis un tee-shirt jaune vif, dans l’espoir d’avoir l’air plus heureuse que je l’étais réellement.
И действительно, я надела ярко-желтую футболку в надежде, что она придаст мне более жизнерадостный вид.

Je peux te passer un tee-shirt.
Я дам тебе футболку.

Will souleva tout doucement le tee-shirt du jeune homme mort.
Уилл очень осторожно приподнял край футболки мертвого парня.

Une campagne nationale ciblant les jeunes et les femmes dans les zones touchées par la violence a été organisée; des groupes de théâtre locaux ont été créés; ont également eu lieu 21 émissions de radio, 2 émissions télévisées, 1 débat télévisé, 1 conférence de presse, 2 entretiens de la Mission, la couverture dans les médias locaux du dialogue entre les juges autour de la question du traitement des plaintes de viol dans le système de justice pénale en Haïti; 1 000 affiches, 300 dépliants, 95 banderoles et 5 000 tee-shirts ont été distribués.
Проведение общенациональной кампании в интересах молодежи и женщин в пострадавших от насилия районах, в том числе привлечение 6 местных театральных коллективов, выпуск 21 радиопередачи, 2 телевизионных программ, проведение 1 телевизионных дебатов, 1 пресс-конференции и 2 интервью Миссии, освещение в местных средствах массовой информации диалога судей по теме «Заявления об изнасиловании, подаваемые в рамках системы уголовного правосудия в Гаити», а также распространение 1000 плакатов, 300 листовок, 95 транспарантов и 5000 футболок

Prends ton temps pour prendre un tee shirt, Ian.
Не торопись, Йен, выбирай рубашку.

Que vous portiez un tee-shirt vert ou bleu ne fait aucune différence à long terme.
То, какую рубашку вы носите, – зеленую или синюю – не имеет никаких далеко идущих последствий.

Dans mes affaires, je sélectionnai le plus petit tee-shirt qu'il me fut possible de trouver
Я нашла самую маленькую футболку, какую только могла.