tee-shirt oor Russies

tee-shirt

naamwoord manlike

Chemise légère, sans boutons, avec des manches courtes et sans col.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

футболка

[ футбо́лка ]

naamwoord vroulike

Chemise légère, sans boutons, avec des manches courtes et sans col.

Quoi? Ce tee-shirt vaut 3000 yens? C'est du vol!
Что? Эта футболка стоит три тысячи иен? Да это грабёж!

майка

[ ма́йка ]

naamwoord vroulike

Chemise légère, sans boutons, avec des manches courtes et sans col.

Je suis chez un étranger en Tee-shirt et en pyjamas.
Я в квартире у чужого человека в майке и пижаме.

тенниска

[ те́нниска ]

naamwoord vroulike

Chemise légère, sans boutons, avec des manches courtes et sans col.

Voyant que son fils ne portait qu’un survêtement et un tee-shirt, l’auteur a demandé aux militaires qu’il lui laisse le temps de se vêtir.
Увидев, что на сыне была только тенниска и халат, автор попросила военных дать ему время одеться.

Tee-shirt

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Футболка

Quoi? Ce tee-shirt vaut 3000 yens? C'est du vol!
Что? Эта футболка стоит три тысячи иен? Да это грабёж!

voorbeelde

Tom porte le tee-shirt de John.
Том в футболке Джона.

On pourrait y vendre des tee-shirts comme celui-ci.
Там можно будет торговать вот такими вот футболками.

Si vous enleviez vos tee shirts, ce serait top.
Ну-ка, ребятки, снимите свои рубашки.

Tu sais que c'est mon tee-shirt.
Ты же знаешь, что это моя футболка.

Enlève encore ton tee-shirt.
Ооо, Гомерчик, сними свою рубашку ещё раз.

Confection de 3 000 tee-shirts frappés du slogan « Non à l’impunité »
Было выпущено 3000 маек с надписью «Безнаказанности — нет!»

Tu sais, tu peux pas garder ce tee-shirt.
Ты знаешь, что не можешь оставить эту футболку себе.

Comment s’appelait déjà ce type qui faisait du saut en hauteur en tee-shirt Donald Duck ?
Как там звали того парня, который прыгал в высоту в майке «Дональд Дак»?

Tu as gardé un tee-shirt pendant dix-sept ans parce qu'il était confortable ?
Ты хранила эту футболку семнадцать лет, потому что она удобная

J’avais mis un tee-shirt jaune vif, dans l’espoir d’avoir l’air plus heureuse que je l’étais réellement.
И действительно, я надела ярко-желтую футболку в надежде, что она придаст мне более жизнерадостный вид.

Je peux te passer un tee-shirt.
Я дам тебе футболку.

Will souleva tout doucement le tee-shirt du jeune homme mort.
Уилл очень осторожно приподнял край футболки мертвого парня.

Prends ton temps pour prendre un tee shirt, Ian.
Не торопись, Йен, выбирай рубашку.

Que vous portiez un tee-shirt vert ou bleu ne fait aucune différence à long terme.
То, какую рубашку вы носите, – зеленую или синюю – не имеет никаких далеко идущих последствий.

Dans mes affaires, je sélectionnai le plus petit tee-shirt qu'il me fut possible de trouver
Я нашла самую маленькую футболку, какую только могла.

Elle portait un short et un tee-shirt du Hair of the Dog.
Она была в шортах и футболке «Hair of the Dog».

J'ai repassé mon tee-shirt ce matin.
Я сам погладил рубашку.

Elle regarda Christiane qui le léchait, Christiane lui sourit, releva son tee-shirt pour lui montrer ses seins.
Она глянула на Кристиану; Кристиана улыбнулась, задрала тенниску, чтобы показать ей свои груди.

Il portait un tee-shirt vert avec l’inscription «Paradis de la Bière» et un jean déchiré.
Он был в зеленой футболке с надписью «Пивной рай» и драных голубых джинсах.

On devrait fonder un club, faire faire des tee-shirts.
Хоть клуб открывай с выдачей футболок.

Peut-être un tee-shirt sous son cul.
Может, под задницу ей положат старую футболку.

Nacha... avec sa guitare, son tee-shirt sous lequel pointent ses petits seins d’éternelle adolescente.
Наша... с гитарой и в маечке, под которой торчат маленькие грудки вечного подростка.

Le jeune homme s’appuie contre le chambranle de la porte, son tee-shirt à la main.
Он бездельничает в дверном проеме, теребя футболку в руках.

C'est mon tee-shirt préféré.
Это моя любимая футболка.

Elle a trouvé ton tee-shirt de Phil Collins et c'est fini.
Она нашла твою рубашку с Филом Коллинзом и это был конец.