téflon oor Russies

téflon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тефлон

Le salopard a vaporisé du Téflon sur sa balle.
Этот кретин нанес на неё Тефлон.

voorbeelde

Il n'y a qu'une chose plus dangereuse que le Teflon.
Мардж, только одна вещь еще более опасна, чем Тефлон.

Flacons pour composés inorganiques: Les récipients d’échantillonnage utilisés pour les composés inorganiques (notamment les métaux totaux et les métaux T.C.L.P) doivent être en polyéthylène linéaire, polypropylène verre de borosilicate ou téflon.
Сосуд для хранения неорганических соединений: контейнеры для отбора проб, используемые для неорганических соединений (включая беспримесные металлы и металлы, подвергшиеся процедуре выщелачивания характерных токсичных веществ), должны быть изготовлены из линейного полиэтилена, полипропилена, боросиликатного стекла или тефлона.

polytétrafluoréthylène (couramment appelé Teflon)
Политетрафтороэтилен (обычно называемый тефлоном (TeflonTM))

Les résultats concernant la corrosion de l’acier au carbone, du zinc et du calcaire et l’encrassement du verre moderne et du téflon seront connus en 2010.
В 2010 году будут получены результаты, касающиеся коррозии углеродистой стали, цинка и известняка, загрязнения современного стекла и тефлона.

Polytétrafluoréthylène (couramment appelé Teflon®)
Политетрафтороэтилен (обычно называемый тефлоном (TeflonTM))

Filtre en fibre de verre revêtu de téflon (par exemple TX40).
Стекловолокно с тефлоновым покрытием (например, TX40)

Ces pays ne sont pas seulement parvenus à de meilleurs indicateurs sociaux dans ces domaines ; ils ont aussi pu bénéficier des innovations technologiques du dernier demi-siècle, comme l’ordinateur, le téléphone portable, l’internet, le Téflon, etc.
И эти страны добились не только лучших социальных показателей при подобных измерениях; они также могут получать выгоду из технологических инноваций последнего полувека: компьютеров, мобильных телефонов, Интернета, тефлона и так далее.

Mec est téflon.
Этот парень пуленепробиваемый.

Il convient d’éviter l’utilisation de matières plastiques en polymère fluoré, dont le Téflon, le PTFE (polytétrafluoroéthylène) et le caoutchouc pendant l’échantillonnage, le stockage et l’extraction des échantillons (WRC Group, 2008).
При отборе, хранении и извлечении проб следует избегать использования фторполимерных пластмасс, в том числе тефлона, ПТФЭ (политетрафторэтилена) и резиновых материалов, (WRC Group, 2008).

Une greffe de téflon est possible?
Они пробовали применить Горткес?

Qui est Rene à Teflon?
Кто такой Рене из Тефлона?

L’exposition sur le terrain pour la période 2008-2009 portait aussi sur l’encrassement du verre moderne et des filtres en Téflon.
В ходе полевого исследования воздействий в период 2008−2009 годов изучалась, в частности, деградация современных фильтров из стекломатериалов и тефлона.

Et mon cul, c'est du téflon.
Укуси мой блестящий железный зад.

Je veux tous les fragments d'os du crâne brulé dans des boîtes de Teflon et protégés de la chaleur avant de les transporter au Jeffersonian.
Я хочу, чтобы все фрагменты костей сожженного черепа были помещены в тефлоновые контейнеры и запаяны до того, как мы отправим их в Институт Джефферсона.

b) Les projectiles en téflon ou à noyau d'acier, de fer ou de bronze, de tungstène et d'uranium (metal piercing
b. тефлоновые боеприпасы, которые имеют стальной, железный или бронзовый, вольфрамовый и урановый сердечник (бронебойный

L’encrassement du verre moderne et les filtres en téflon ont également été étudiés sur les sites d’exposition.
На испытательных участках были также изучены процессы видимой порчи современного стекла и тефлоновых фильтров оседающими из воздуха загрязнителями.

Flacons pour composés organiques semi-volatils: Les récipients d’échantillonnage utilisés pour la collecte de composés organiques semi-volatils (y compris les herbicides et pesticides) doivent être en verre ou en téflon et être obturés par des bouchons avec septum face téflon.
Сосуд для хранения полулетучих органических соединений: контейнеры для отбора проб, используемые при сборе полулетучих органических соединений, включая гербициды и пестициды, должны быть стеклянными или тефлоновыми и снабжены навинчивающимися крышками с прокладкой с тефлоновым покрытием.

C'est du téflon.
Он непробиваемый.

Après avoir enroulé le corps de bande réfléchissante, on met du Téflon au bout pour créer un joint étanche.
После того, как завернете корпус в светоотражающую ленту, концы закрепите тефлоновой, для прочного соединения.

Compresse de téflon.
Тефлоновые прокладки.

Fluoropolymères (par exemple Aclar, Aflex COP, Aflon COP 88, F 40, Flurorex, Ftorlon, Ftoroplast, Neoflon, ETFE, Teflon, Tetzel, PVDF, PVF, PFA, PTFE, PE TFE 500 LZ, Halar, Viton A, etc.) ;
фторполимеры (некоторые примеры: Aclar, Aflex COP, Aflon COP 88, F 40, Flurorex, фторлон, фторопласт, неофлон, ENFE, тефлон, тетзель, PVDF, PVF2, PFA, PTFE, PE TFE 500 LZ, хелер; витон A);

Cependant une fâcheuse habitude de Teflon rapprocha Profane de Paola, alors que ni lun ni lautre ne le souhaitait.
Дурная привычка Тефлона свела вместе Паолу и Профейна, хотя ни один из них этого не желал.

Les autres utilisations importantes sont les suivantes : pré-traitement avant placage plastique; traitement avant placage de polytétrafluoroéthylène (PTFE) (téflon) par pulvérisation; pré-traitement pour le placage des plaquettes de circuit imprimés; anodisation à l’acide chromique; placage nickel-cadmium ou plomb; zingage en milieu alcalin; meulage électrique de l’acier inoxydable; abrasif chimique pour les alliages de cuivre.
К числу других важных видов применения относятся: предварительная обработка пластмасс перед нанесением покрытия, ПТФЭ для обработки порошкообразных покрытий, вещество для предварительной обработки печатных плат, анодирование хромовой кислотой, нанесение никель-кадмиевых и свинцовых покрытий, щелочное цинкование, состав для электрошлифовки нержавеющей стали, а также химическое абразивное вещество для медных сплавов.

C'est le diplomate téflon par excellence.
Он - вечный "тефлоновский" дипломат.

Par "PTFE", on entend le polytétrafluoréthylène, aussi connu sous le nom de Teflon®;
"PTFE" означает политетрафторэтилен, называемый обычно тефлоном.