Terre Promise oor Russies

Terre Promise

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

земля обетованная

[ земля́ обетова́нная ]

vroulike

Puis toute la famille embarqua et ils mirent le cap sur la terre promise.
Затем они взошли на корабль и отправились в плавание к земле обетованной.

Terre promise

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

земля обетованная

[ земля́ обетова́нная ]

vroulike

Puis toute la famille embarqua et ils mirent le cap sur la terre promise.
Затем они взошли на корабль и отправились в плавание к земле обетованной.

voorbeelde

5 Après l’exode, Moïse a envoyé 12 espions en Terre promise.
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.

Léhi prophétise que s’ils respectent les commandements de Dieu, ils prospéreront dans le pays, la terre promise.
Он пророчествовал, что если они станут соблюдать заповеди Бога, то будут преуспевать в земле обетования.

En se précipitant dans ce trou, ces gens croyaient-ils vraiment qu’ils atteindraient quelque terre promise ?
«Может, прыгая в эту дыру, люди из храма действительно верили, что попадут в Землю обетованную?

Ah, oui, une grande armée, comme l’armée des Hébreux que Josué avait menée à la Terre promise.
О, да, великая армия, такая, какой была армия Израильтян, ведомая Иисусом Навином в землю обетованную.

Or, les voilà enfin au seuil de la Terre promise, prêts à en prendre possession.
И вот наконец они стоят на пороге Обетованной земли.

Trouver la Terre Promise.
Чтобы найти землю обетованную.

C’est votre paradis, votre Éden, votre Terre promise.
Это — ваш рай, ваш Эдем, ваша Земля обетованная.

C’était vraiment la Terre promise.
Да уж, поистине обетованная земля.

Et Maeby impressionnait les enfants de la Terre Promise Land avec ses histoires effrayantes de feu de camp.
А Мэйби перепугала детей в " Земле обетованной ", рассказав страшную историю.

Vous voulez une terre promise.
Ты хочешь обещанную землю.

Les sauvages ne parurent ni du côté du cap de l'Est, ni par l'intérieur de la Terre-Promise.
Дикари не показывались ни со стороны Восточного мыса, ни из внутренних районов Земли обетованной.

Que tu es celui qui peut m'emmener à la terre promise.
Говорите, только вы доставите меня в Землю Обетованную.

22 Des empires attaquent la Terre promise
22 Державы нападают на Обетованную землю

Quelles questions peut- on se poser à propos de l’entrée d’Israël en Terre promise ?
Какие вопросы могут возникнуть относительно вступления Израиля в Обетованную землю?

Nous en avons besoin pour offrir sacrifices et holocaustes, jusqu’à notre arrivée en Terre Promise
Нам они нужны, чтобы совершить жертвоприношение до нашего прибытия в Землю Обетованную.

Une fois devenus prospères en Terre promise, des Israélites ont oublié Jéhovah.
Некоторые израильтяне, когда обжились в Обетованной земле, забыли Иегову

7 Josué figurait parmi les 12 chefs que Moïse envoya pour espionner la Terre promise.
7 Среди 12 начальников, которых Моисей послал, чтобы высмотреть Обетованную землю, был Иисус Навин.

Heureusement que nous avons été conduits dans la Terre Promise.
Он счастлив, что его увезли из Египта в Землю Обетованную.

b) Quelles instructions Dieu donne- t- il avant l’entrée en Terre promise ?
б) Какие указания Иегова дает израильтянам перед тем, как они входят в Обетованную землю?

Apposez, de l’autre côté de la classe, une affiche portant les mots La terre promise.
Поместите плакат со словами Земля обетованная на другом конце комнаты.

Des générations ont passé avant que les descendants d’Abraham ne prennent possession de la Terre promise.
Прошли поколения, прежде чем Обетованная земля стала владением потомков Авраама.

Examinez l’itinéraire suivi par Israël quand la nation a quitté l’Égypte et a rejoint la Terre promise.
Изучите маршрут, по которому израильтяне проследовали из Египта в Обетованную землю.

DOUZE espions parcourent la Terre promise en long et en large.
ДВЕНАДЦАТЬ разведчиков обошли всю Обетованную землю.

Je suis allé en haut de la montagne, et j'ai vu la terre promise. "
Я был на вершине горы, и я видел Обетованную Землю ".

Mes frères, avons-nous seulement mérité la Terre Promise ?
Братья, а заслужили ли мы землю обетованную?