Worms oor Russies

Worms

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Вормс

Worms (ville)

Soortgelyke frases

Diète de Worms
Вормсский эдикт

Alzey-Worms
Альцай-Вормс

Concordat de Worms
Вормский конкордат

Cathédrale Saint-Pierre de Worms
Вормсский собор

voorbeelde

Ce fut dans ces circonstances que, le 27 mai 1545, Emmanuel Philibert partit pour Worms où se tenait l’empereur.
Вот при каких обстоятельствах 27 мая 1545 года Эммануил Филиберт отправился в Вормс, где находилась ставка императора.

En 829, Louis le Débonnaire annonça à l’assemblée de Worms sa décision de constituer un royaume en faveur de Charles.
В 829 году Людовик Благочестивый объявил на ассамблее в Вормсе о своем решении об образовании королевства для Карла.

Je pense prendre un paquet de Gummy Worms * et un autre de Swedish Fish *.
Я думаю, одну цветную баночку жевательных червячков, а другую - шведской рыбки.

Je suis Worm, c’est-à-dire que je ne le suis plus, puisque soudain j’entends.
Я Червь, то есть я уже не Червь, поскольку слышу.

Les deux hommes remontent le Rhin jusqu’à Worms, où ils achèvent le travail.
Они отправились по Рейну в город Вормс, где и завершили работу.

Il entama rapidement des négociations avec l'empereur et, le 29 juillet, signa le traité de Worms, qui sortait la république du conflit.
Он быстро начал переговоры с императором, и 29 июля подписал Вормсский договор, в соответствии с которым Венецианская республика вышла из войны.

Plus tard, il expose trois démos sur son profil Myspace intitulées Signal, Equinox, et Glow Worm.
Затем на своей страничкe в MySpace он выложил три демо своих треков (Signal, Equinox, and Glow Worm).

Le meneur a craqué et a dénoncé Worm.
о пкеи леийея куцисе йаи йаяжысе том цоуоял.

LE VIEILLARD Le frère Tetzel est arrivé de Worms avec deux moinillons, pour nous vendre des indulgences.
Брат Тетцель прибыл из Вормса с двумя послушниками.

À Worms, Luther comparut devant l’empereur, les princes et le nonce du pape.
В Вормсе Лютер предстал перед императором, князьями и папским нунцием.

M. Worm (Danemark) dit qu'on ne connaît pas le nombre exact de femmes victimes de violence au Groenland car les statistiques ventilées par sexe ne sont pas disponibles
Г-н Ворм (Дания) говорит, что точное число женщин- жертв насилия в Гренландии неизвестно, поскольку отсутствуют статистические данные, дезагрегированные по признаку пола

Worm, mange ce type!
Ворм, ты можешь его сделать!

Le siège du gouvernement était la cathédrale de Worms, une des trois cathédrales impériales rhénanes.
Главной церковью был Вормсский собор, один из трёх рейнских имперских соборов.

Je comprends pourquoi Worm t’a embauchée.
Понимаю, почему Ворм нанял тебя.

Gris Worm ne est pas intéressé.
Серому Червю ведь все равно.

Saint Héribert (né vers 970 à Worms; † le 16 mars 1021 à Cologne) fut de 999 à 1021 archevêque de Cologne.
Гериберт (нем. Heribert; около 970, Вормс — 16 марта 1021, Кёльн) — архиепископ Кёльна с 999 года по 1021 год.

Tyndale s’enfuit à Worms (Allemagne) et reprit son travail.
Тиндал бежал в немецкий город Вормс и там продолжил свою работу.

Worm m'a dit exactement le contraire.
о цоуоял кееи то амтихето.

Je connais un imprimeur qui nous fera des cartes tout de suite, dit Worms, et pour pas cher.
— Я знаю одного типографа, он быстро напечатает нам билеты, — сказал Вормс, — и при этом возьмет недорого.

La dernière lumière vient de s'éteindre : disparu le simulacre diabolique de Worms.
Исчезает дьявольское видение — Вормс.

Worms fut convoqué plusieurs fois.
Несколько раз приглашали Вормса.

En 2012, ce nouveau système est adopté par le World Register of Marine Species (WoRMS).
В 2012 году эта классификация была доработана специалистами World Register of Marine Species (WoRMS).

Que, n’ayant pu être Mahood, comme je l’aurais pu, j’ai à être Worm, comme je ne le pourrai.
Что поскольку я не сумел быть Махудом, которым быть мог, то должен быть Червем, которым быть не могу.

Sous les murs de Worms, il y a deux mois, tu m'as offert l'alliance des pauvres.
Два месяца назад под стенами Вормса ты предложил мне союз с бедняками.

Mais Worm souffre seulement du bruit qui l’empêche d’être comme il était avant, nuance.
Но Червь страдает только от шума, мешающего ему быть тем, чем он был до того, оцените тонкость.